WETTERAUKREIS (pdw). Im Wetteraukreis galt seit dem 15. Dezember eine nächtliche Ausgangsbeschränkung sowie ein öffentliches Alkoholverbot. Gemäß Vorgaben des Eskalationskonzepts des Landes Hessen mussten diese Maßnahmen eingeführt werden, nachdem die Inzidenz im Wetteraukreis an drei Tagen in Folge über dem Schwellenwert von 200 lag. Aufgehoben werden soll die Ausgangssperre, wenn […]

Ausgangssperre gilt weiterhin, da der Inzidenzwert noch zu hoch ist WETTERAUKREIS (pdw). 16 weitere Todesfälle im Zusammenhang mit Sars-Cov-2 werden im Wetteraukreis gemeldet: Zwei Frauen aus Bad Nauheim verstarben im Alter von 97 und 82 Jahren. In Büdingen verstarben drei Männer, 91, 95 und 95 Jahre alt, und zwei Frauen, […]

BUTZBACH (dpa). Der Pulli ist zu groß, das Fahrrad hat die falsche Farbe, das Computerspiel ist „leider lahm“: Was tun, wenn Beschenkte ihre Gaben nicht wollen? Haben Verbraucher in solchen Fällen ein Rückgaberecht? Und wann können sie Ware umtauschen? Die wichtigsten Fragen und Antworten dazu. Wie ist die Rechtslage? Bei […]

Terminvereinbarungen für Impfungen erst möglich, wenn genügend Impfstoff vorhanden ist WETTERAUKREIS  (pdw). Im Wetteraukreis impfen mobile Impfteams seit Sonntag den Personenkreis, der nach den Vorgaben des Bundes die höchste Impf-Priorität hat: impfwillige Bewohnerinnen und Bewohner der Alten- und Pflegeheime und deren Belegschaft. Zur ersten Priorität zählt auch das medizinische Personal […]

BUTZBACH (pm). Seit etlichen Jahren veranstaltet die Stadt Butzbach in den Osterferien die Oster-Aktivwochen. Vereine, Organisationen und Privatpersonen bieten ein buntes und abwechslungsreiches Programm für Kinder und Jugendliche aus Butzbach und Rockenberg an. 2020 mussten die Osteraktivwochen kurzfristig abgesagt werden. Für das kommende Jahr plant die Stadt Butzbach die Oster-Aktivwochen […]

Januar 2. In Langgöns stirbt überraschend die engagierte Sozialdemokratin Renate Müll im Alter von 67 Jahren. – 3. In Butzbach endet die Drogenfahrt eines 47-jährigen Heppenheimers, der gleichzeitig dreimal Unfallflucht beging. – Im Alter von 84 Jahren stirbt Dieter Klotz, der sich jahrzehntelang für die Behinderten-Sport-Gemeinschaft Butzbach engagierte. – 4. […]

Quartiersmanagement blickt zurück / Sanierung im Treffpunkt Degerfeld / Alleenweg gemeinsam geplant BUTZBACH (pi). Feiertagsgrüße sendet das Quartiersmanagement im Treffpunkt Degerfeld. Quartiersmanagerin Senel Ayana blickt auf das Pandemie-Jahr zurück.  Einige Projekte seien gemeinsam auf den Weg gebracht worden, die dem Stadtteilteil und den Bewohnern zu Gute kommen. „Dabei hat die […]

MÜNZENBERG (mz). Am Ende eines turbulenten Jahres blicken die Verantwortlichen im DRK Münzenberg auch auf positive Ereignisse zurück. Die Maßnahmen rund um die Corona-Pandemie trafen auch das Münzenberger DRK im vergangenen März völlig unvorbereitet und so kamen die Aktivitäten des Sanitätsdienstes zunächst einmal zum Erliegen. Ausbildung war nicht mehr möglich […]

Kneipp-Verein organisiert mit Reise-Partnern Fahrten ab Januar von Butzbach nach Büdingen BUTZBACH (pm). Die Corona-Impfungen für den Wetteraukreis starten voraussichtlich im Laufe des Januars im ehemaligen Baumarkt in Büdingen. Da dies mit öffentlichen Verkehrsmitteln aus dem Bereich Butzbach, Bad Nauheim und Friedberg nur umständlich zu erreichen ist, planen der Kneipp-Verein […]

Gestern wurde im Wetteraukreis Impfaktion in Altenheimen gestartet WETTERAUKREIS (pdw). Die Zahl der seit Beginn der Pandemie nachgewiesenen Fälle von Corona-Infektionen im Wetteraukreis liegt seit Samstag (26. Dezember) bei 5701, das sind 83 mehr als am Freitag. Die Neuinfektionen wurden gemeldet aus Altenstadt (4), Bad Nauheim (23), Bad Vilbel (4), […]

BUTZBACH (dpa). Morgens sind am Auto bereits die Scheiben vereist? Gut, wenn Sie nun £inen Fensterkratzer parat haben. Der sollte im Winter genauso wenig fehlen wie etwa ein Handfeger, um vorher Schnee von den Autoscheiben zu bekommen, rät der ADAC. Wer außerdem an Handschuhe denkt, erspart sich frostige Finger bei […]

NIEDER-WEISEL (pi). Der Kirchenvorstand der Kirchengemeinde Nieder-Weisel hat ebenfalls schweren Herzens beschlossen, auf die Gottesdienste an Heiligabend und an den Feiertagen mindestens bis zum 3. Januar 2021 zu verzichten. Trotz durchdachtem Schutzkonzept für alle geplanten Gottesdienste kann die Verantwortung für mögliche Begegnungen in der Zeit der verordneten Beschränkungen und hohen […]

WETTERAUKREIS. Dieses Weihnachtsfest wird anders, als wir es bisher kennen. Deshalb rufen das Evangelische Dekanat Wetterau und das katholische Dekanat Wetterau-West in diesem Jahr zu einer besonderen ökumenischen Aktion auf: Um 19.00 Uhr sollen am Donnerstag, dem Heiligen Abend, an möglichst vielen Kirchen im Dekanatsgebiet für fünf Minuten die Kirchenglocken […]

BUTZBACH. Im Frühjahr hat der Lions-Club Butzbach den Seniorenbeirat der Stadt Butzbach mit einer Spende in Höhe von 3000 Euro bedacht. Mit dem Geld wollte der Seniorenbeirat einige soziale Projekte finanzieren. Bedingt durch die Corona-Pandemie mussten jedoch alle angedachten Veranstaltungen und Treffen abgesagt werden. Aus diesem Grund wurde vom Seniorenbeirat […]

Corona in Butzbach: Nur noch ein Drittel der Kinder in den Kitas / Wirtschaftliche Hilfe „gut überlegen“ BUTZBACH (thg). „Ich blicke mit großer Sorge auf das Frühjahr“, sagte Bürgermeister Michael Merle im Gespräch mit der BZ angesichts der Corona-Einschränkungen und der Folgen. Unter anderem geht es ihm dabei um den […]

Letzte Sitzung des Butzbacher Parlaments im Jahr der Corona-Pandemie / UWG-Fraktion bleibt fern BUTZBACH (thg). Kurz vor dem Beginn der Corona-Ausgangssperre um 21 Uhr beendete Stadtverordnetenvorsteher Dr. Matthias Görlach am Dienstag die letzte Sitzung der Butzbacher Stadtverordnetenversammlung im Bürgerhaus. Die UWG-Fraktion war vollständig der Veranstaltung ferngeblieben, dennoch war das Plenum […]

Grüne werfen „billigen Coronapopulismus“ vor / Mobile Impfteams könnten nach Weihnachten starten WETTERAUKREIS (ka). „Etwas bizarr ist das schon“, räumte die SPD-Kreistagsabgeordnete Christine Jäger ein. Ausgerechnet am ersten Tag verschärfter Kontaktbeschränkungen tagte gestern der Kreistag. Das musste wohl sein, denn es ging unter anderem um die Erlaubnis, nächstes Jahr 63 […]

Merle legt Etat vor / Hohe Beträge für Kitas und Parkhäuser / Senkung von Umlagen spart zwei Millionen Euro BUTZBACH (thg). Es sei nicht ganz einfach gewesen, den Haushalt auszugleichen, sagte Bürgermeister Michael Merle am Dienstag, als er den Etat-Entwurf für das kommende Jahr in die Butzbacher Stadtverordnetenversammlung einbrachte. Das […]

Online-Beteiligung: Stadt bittet ab heute bis Jahresende um Stimmungsbild im Projekt „Lebendige Zentren“ BUTZBACH (pm). Welche Projekte sollen in der Umsetzung des Integrierten Städtebaulichen Entwicklungskonzeptes (ISEK) für die Innenstadt in den nächsten zehn Jahren aus Sicht der Bürger von Butzbach zuerst umgesetzt werden? Das beauftragte Fachbüro und die Stadtverwaltung möchte […]

Nachfolgerin von Hartmut Schunkert / Langgönser Wählergemeinschaft verabschiedet Listen für Kommunalwahl LANGGÖNS (pe). In ihrer Hauptversammlung hat die Freie Wählergemeinschaft (FWG) Langgöns einen neuen Vorstand gewählt und die Aufstellung ihrer Kandidaten für die Gemeindevertretung und die Ortsbeiräte beschlossen. Hartmut Schunkert steht nach vielen Jahren an der Spitze nicht mehr als […]

Bahn beantragt ein Jahr Sperrung für Sanierung / Auch Arbeiten an nördlicher Überführung in Kirch-Göns  BUTZBACH (thg). Ab Montag, 14. Dezember, wird die Eisenbahnbrücke in Griedel für rund ein Jahr bis zum 18. Dezember 2021 gesperrt. Das teilte die Stadt Butzbach mit. Die Bahn hatte eine entsprechende Sperrung beantragt, wie […]

Wetteraukreis meldet drei Tage in Folge Inzidenz über 200 / Gesundheitsamt vor Ort im Einsatz WETTERAUKREIS (pdw). Die Zahl der Corona-Neuinfektionen liegt im Wetteraukreis weiterhin auf einem sehr hohen Niveau. 51 Corona-Neuinfektionen seit Freitag wurden in Butzbach verzeichnet.  Über das Wochenende kam es in verschiedenen Alten- und Pflegeeinrichtungen zu Ausbrüchen, wie […]

Wetteraukreis trifft Maßnahme wegen hoher Corona-Ansteckungszahl und „diffusen Infektionsgeschehens“ WETTERAUKREIS (pdw/thg). Seit heute um Mitternacht gelten im Wetterau-kreis eine nächtliche Ausgangssperre und ein ganztägiges Alkoholverbot im öffentlichen Raum. Das teilt die Kreisverwaltung mit. Nach der aktuellen Allgemeinverfügung zur Verhinderung der weiteren Ausbreitung des Coronavirus im Wetteraukreis gilt die Ausgangssperre von […]

Zu Weihnachten geht die Pfarrei St. Remigius in Ober-Mörlen neue Wege OBER-MÖRLEN (nns). Unter dem Eindruck der Corona-Pandemie hat der Pfarrgemeinderat von St. Remigius nach zusätzlichen Möglichkeiten für einen Kirchenbesuch während der Weihnachtsfeiertage gesucht. Kreative Lösungen laden sowohl digital als auch analog in die festlich beleuchtete Kirche ein. Am 24. Dezember […]

Bahn beantragt ein Jahr Sperrung für Sanierung / Auch Arbeiten an nördlicher Überführung in Kirch-Göns  BUTZBACH (thg). Ab Montag, 14. Dezember, wird die Eisenbahnbrücke in Griedel für rund ein Jahr bis zum 18. Dezember 2021 gesperrt. Das teilte die Stadt Butzbach mit. Die Bahn hatte eine entsprechende Sperrung beantragt, wie […]

2000 Exemplare für ältere Butzbacher / Seniorenbeirat übernimmt Verteilung am Samstag in der Innenstadt BUTZBACH (pi). Joachim Fink, Inhaber der Alten Apotheke in Butzbach, hat 2000 FFP2-Masken, die für Senioren in Butzbach und Stadtteilen bestimmt sind, an den Seniorenbeirat der Stadt Butzbach gespendet. Der Vorschlag, Masken in diesem Jahr zu […]

Linie von Maibach in den Hochtaunuskreis verkehrt nach festem Plan BODENROD/MAIBACH (pd). Ab dem Fahrplanwechsel 2020/2021 der am 13. Dezember stattfindet, können die der Stadtteile Bodenrod und Maibach mit der Linie AST 66 Maibach-Michelbach-Usingen nach Usingen fahren und wieder zurück und sind damit an die Linien des öffentlichen Personennahverkehrs des […]

Land erweitert Eskalationskonzept WETTERAUKREIS (pdw). Das Hessische Landesprüfungs- und Untersuchungsamt HLPUG meldet für den Wetteraukreis eine amtliche Inzidenz von 193. Damit rückt der Wetteraukreis in die Nähe der vom Land neu festgelegten höchsten Eskalationsstufe. Diese ist erreicht, wenn an drei aufeinander folgenden Tagen die Zahl von 200 Neuinfektionen pro 100 […]

BUTZBACH (thg). Auch für das kommende Jahr soll die Stadt Butzbach auf die „Sondernutzungsgebühren“ für die Außenbewirtschaftung der Gastronomie und zudem für den Einzelhandel verzichten. Dafür votierte der Butzbacher Haupt- und Finanzausschuss in seiner jüngsten Sitzung einstimmig. Ferner soll der Magistrat prüfen, inwieweit die Vereine beispielsweise von der „Gestattungsgebühr“ von […]

Landrat Jan Weckler: Wir werden rechtzeitig bereit sein WETTERAUKREIS (pdw). Noch im Dezember könnte ein Impfstoff von der Europäischen Zulassungsbehörde für Impfstoffe zugelassen werden. Danach beginnt die Impfaktion, um möglichst viele Menschen gegen das Virus zu impfen und damit die Ausbreitung des Corona-Virus zu stoppen. Bis zum 14. Dezember wird […]

Vertreter der Vereine aus dem Butzbacher Stadtgebiet erläutern Entscheidung für Doppelanlage in Kernstadt BUTZBACH (pe). Der Bau der Kunstrasenplätze am „Keltenhof“ in Butzbach bewegt derzeit einige Bürger und Parteien in und um Butzbach. Dabei wird unter anderem der Standort kritisch aus diversen Blickwinkeln betrachtet, was grundsätzlich ernst zu nehmen ist […]

BUTZBACH (ots). Bereits gestern berichteten wir über Anrufe falscher Polizeibeamter in Münzenberg und Bad Nauheim. Zwischen 10.00 Uhr und 13.20 kam es zu mehreren Hinweisen auf solche Telefonanrufe. Auch bei der Polizeistation Butzbach gingen zwischen 14.00 und 16.15 Uhr etwa 40 Anrufe von Bürgern ein und meldeten solche Betrugsanrufe. Die […]

BUTZBACH. Seit vielen Jahren ist der Kleiderladen des Deutschen Roten Kreuzes in Butzbach in der Limesgalerie beheimatet. Nachdem die Limesgalerie Ende des Jahres ihre Pforten endgültig schließt, galt es auch für den DRK-Kleiderladen eine neue Heimat zu finden. Am 17. Dezember wird der DRK-Kleiderladen Butzbach zum letzten Mal in der […]

Weniger Gewerbesteuer und Steueranteile / 1,6 Millionen Euro Kompensation sollen Rücklage bleiben BUTZBACH (thg). In der jüngsten Sitzung des Haupt- und Finanzausschuss berichtete der städtische Finanzabteilungsleiter Achim Thiel, dass die Stadt Butzbach bislang aus der Corona-Pandemie auf den Haushalt bezogen „mit einem blauen Auge davongekommen“ sei. Die vom Bund und […]

1100 Euro monatlich zur Entlastung des Vereins / Rücklage von 45 000 Euro soll unangetastet bleiben BUTZBACH (thg). Der Butzbacher Haupt- und Finanzausschuss stimmte in seiner jüngsten Sitzung dafür, ab dem 1. Januar auf die Mietzahlungen des Vereins Tafel Butzbach für die Räume in der Haydnstraße zu verzichten. Damit übernähme die […]

RECHTENBACH (ots). Zu einem tragischen Verkehrsunfall kam es am Freitag auf der Landesstraße 3054 zwischen Weidenhausen und Rechtenbach im Lahn-Dill-Kreis. Ein 81-jähriger Mann aus Hüttenberg erlag seinen schweren Verletzungen, die er bei dem Unfall erlitten hatte. Der 81-Jährige fuhr gegen 16.40 Uhr mit seinem Pkw von Rechtenbach in Richtung Weidenhausen. […]

LANGGÖNS (ga). Die Müllpaten der Gemeinde Langgöns werden von Sozial- und Integrationsminister Kai Klose (Grüne) für soziales Bürgerengagement ausgezeichnet. Dieser Landespreis wird elf Mal vergeben, heißt es in einer Pressemitteilung.  Seit 2017 setzen sich die „Müllpaten“, eine Gruppe von aktuell 23 Personen im Alter von 32 bis 76 Jahren, ehrenamtlich […]

Noch keine Geschäftsaufgabe wegen Pandemie in Butzbach / Kritik beim Thema Finanzhilfen  BUTZBACH (thg). Bis zum 10. Januar gelten die verschiedenen Beschränkungen im Rahmen der Corona-Pandemie nun zunächst weiter. Das trifft auch die lokale Wirtschaft weiter hart, die ohnehin in diesem Jahr bereits gelitten hat. Und es herrscht auch Unmut, […]

Industrie- und Handelskammer und Unternehmer Eichenberger fordern Hilfe, die Eigenkapital stärkt GIESSEN/FRIEDBERG (pm). Betriebe der Veranstaltungsbranche brauchen laut einem Aktionsbündnis und der IHK Gießen-Friedberg schnellstens Unterstützung. Keine Lobby in Berlin, eine Vielzahl kleiner Unternehmen und Solo-Selbständiger in schweren Nöten: Die Organisatoren von Events sind nahezu ausgeschlossen von der Überbrückungshilfe I, […]

Wetterauer Landrat erklärt Entscheidung für Baumarkt-Gebäude / Haltestelle soll eingerichtet werden WETTERAUKREIS (pdw). Landrat Jan Weckler begründet die Standortentscheidung für das geplante Impfzentrum in Büdingen. „Wir haben uns die Entscheidung nicht leicht gemacht und dabei alle Konsequenzen genau abgewogen, gerade deshalb fiel die Wahl auf den leer stehenden Baumarkt in […]

Beschluss im Butzbacher Bauausschuss einstimmig / UWG verweigert Zustimmung zu Bebauungsplänen BUTZBACH (thg). Der Butzbacher Bauausschuss hat am Dienstag im Bürgerhaus den Entwurf des Magistrats für eine geänderte Stellplatzsatzung einstimmig befürwortet. In der Aussprache der Ausschussmitglieder ging es weniger um den Inhalt als um die Rahmenbedingungen.  Die Stadtverordnetenversammlung hatte in […]

Verkehrsgesellschaft Oberhessen informiert über Neues ab 15. Dezember BUTZBACH (thg). Am Sonntag, 13. Dezember, findet der alljährliche, europaweite Fahrplanwechsel im öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) statt. Auch im Gebiet der Verkehrsgesellschaft Oberhessen (VGO) Wetterau, Kreis Gießen und Vogelsberg  treten an diesem Tag neue Fahrpläne in Kraft. Im Bereich Butzbach weist die VGO […]

Kreiselternbeirat Wetterau untermauert Kritik an THM-Studie zum Lüften / Kreis lehnt Luftreiniger ab WETTERAUKREIS (pm). In der vergangenen Woche hatte der Kreiselternbeirat Wetterau eine Studie der Technischen Hochschule Mittelhessen (THM) kritisiert, die sich mit dem Effekt des Stoßlüftens in Klassenzimmern befasst (die BZ berichtete). Sie kam zum Ergebnis, dass zusätzliche […]

Mehr als 50 Beiträge im Sammelband 7 des Butzbacher Geschichtsvereins BUTZBACH (pi). Im Juni 2020 wurden 200 Exemplare der Butzbacher Geschichts-Blätter, Sammelband Nr. 301-350 (Band 7) ausgeliefert. 100 Stück wurden bereits in der Buchhandlung Bindernagel verkauft, wie der Butzbacher Geschichtsverein mitteilt. Der Band enthält farbige Illustratioinen. Die meisten der mehr […]

Nach Machbarkeitsstudie weitere Optionen in Prüfung / Feldwegausbau im kommenden Jahr geplant ROCKENBERG (thg). Eine Machbarkeitsstudie zur Standortfrage für den gemeindlichen Bauhof legte Bürgermeister Manfred Wetz am Montag im Haupt- und Finanzausschuss im Bürgerhaus Oppershofen vor. Ein Beschluss wurde nicht gefasst, der Gemeindevorstand soll weitere Standorte prüfen, die Fraktionen dann […]

BUTZBACH (pd). So schön Herbst und Winter auch sein können, so haben sie auch ihre Schattenseiten. Die frühe Dämmerung, der Nebel und wenig Helligkeit sorgen allerorts für mögliche Gefahren. Hauptsächlich für Autofahrer und für die jüngsten Verkehrsteilnehmer auf ihrem Schulweg stellt die schlechte Sicht gleichermaßen eine Gefahr dar. Vor allem […]

Hausärzte werden eingebunden / Als erstes werden Alte und Kranke geimpft WETTERAUKREIS (pdw). Bei der Bekämpfung der Corona-Pandemie gibt es erste Durchbrüche. Drei Impfstoffe stehen vor der Zulassung. Ab Mitte Dezember könnten die ersten Impfungen durchgeführt werden. „Dazu wird auch im Wetteraukreis ein zentrales Impfzentrum eingerichtet. Ein leerstehender Baumarkt in Büdingen […]

Elf Corona-Neu-Infektionen an Wetterauer Schulen WETTERAUKREIS (pdw). Seit Freitag wurden neun Schülerinnen und Schüler (S) und zwei Lehrkräfte (L) positiv auf das Virus getestet. Betroffen sind folgende Schulen: Augustiner Schule Friedberg  (1S), St. Lioba-Gymnasium Bad Nauheim (2S), Ernst-Ludwig-Schule Bad Nauheim (1S), Solgrabenschule Bad Nauheim (1S und 1L), Georg-Büchner-Gymnasium Bad Vilbel […]

Sozialdezernentin Stephanie Becker-Bösch zum Advent in Zeiten von Corona BUTZBACH (pdw). Das Corona-Virus und die Angst, sich mit Covid-19 anzustecken belastet insbesondere den Familienalltag. Zu Beginn der Adventszeit betont Erste Kreisbeigeordnete und Sozialdezernentin Stephanie Becker-Bösch die Wichtigkeit des Zusammenhalts in den Familien. „In diesen herausfordernden Zeiten haben wir alle das […]

Gruppe „Zukunft jetzt“ kritisiert Planungen für Steinbruch / Hinweis auf Lärm, Staub und Verkehrsaufkommen NIEDERKLEEN (ikr). Die Gruppe „Zukunft jetzt – Neue Wege Langgöns“, ein Zusammenschluss kritischer Bürger aus dem Langgönser Ortsteil, möchte die Öffentlichkeit für die Planungen zur Nutzung im Steinbruch Niederkleen sensibilisieren. Sie informiert in einem Schreiben über ihre […]

Rockenberger Grüne kritisieren neuen Stauraumkanal und Vermischung von Schmutz- und Regenwasser  ROCKENBERG. Die Rockenberger Grünen halten das vorgesehene Abwassersystem für „Aufwändig und nicht zukunftsweisend“. Das Schreiben sie in einer Pressemitteilung. Wie in der BZ bereits berichtete, wird in Rockenberg in Verlängerung der Mühlgasse ein großer, unterirdischer Stauraumkanal mit Rohren von […]

Am Sonntag, 29. November Demonstration vor der Hessischen Staatskanzlei in Wiesbaden (pm). Dass Musikvereine besonders unter der aktuellen Corona-Situation leiden, geht aus einer Erhebung des Hessischen Musikverbandes e.V. (HMV) hervor. Im nächsten Jahr droht jedem zweiten Verein das finanziellen Aus. Daher startet der HMV, der über 340 Vereine mit 50 […]

ROCKENBERG. Bereits Ende Mai 2020 begannen die Brückensanierungsarbeiten in der Griedeler Straße in Rockenberg. Sie sollten Ende November abgeschlossen werden. Der Termin konnte jedoch nicht eingehalten werden. Die Maßnahme wird nun bis voraussichtlich 26. Februar 2021 verlängert. Während dieser Zeit kann die Bus-Haltestelle „Griedeler Straße“ nicht bedient werden. Fahrgäste werden […]

Von zwei freilaufenden Hunden angefallen BUTZBACH (ots). Frische Luft und Bewegung, den Kopf frei bekommen und seinen Gedanken nachhängen…Spazierengehen ist gesund und tut gut. Ein Knochenbruch und Bisswunden trug jedoch ein Mann am Freitag (20.11.) bei seinem Spaziergang in Butzbach-Münster davon.  Er befand sich gegen 15.40 Uhr mit seinem Hund […]

Butzbacher Grüne wiederholen Vorwürfe „politische Spielchen“ in der Stadtverordnetenversammlung  BUTZBACH (pe). In einer Pressemitteilung betonen die Butzbacher Grünen, dass sich ein Rückblick auf die einzelnen Etappen der unendlichen Geschichte des Stadtteilbeirats Degerfeld lohne. Vor ziemlich genau einem Jahr – am 6. Noveber 2019 – stand der Antrag der Bündnisgrünen auf […]

WETTERAUKREIS (pdw). In den USA wurde jetzt die Notfallzulassung für den von BioNTech und Pfizer gemeinsam entwickelten Corona-Impfstoff beantragt. Parallel dazu gibt es noch weitere Impfstoffe die kurz vor der Zulassung stehen. Bundesgesundheitsminister Spahn hofft, dass noch im Dezember die ersten Impfungen stattfinden können. In der Kreisverwaltung in Friedberg arbeiten […]

WETTERAUKREIS (pd). Die Sammlung des Verpackungsabfalls wird im Wetteraukreis auf Hochtouren neu organisiert. Statt in Säcken wird dieser Abfall künftig in Gelben Tonnen gesammelt, sauberer und zuverlässiger als bisher. Bis zum Jahresende sollen alle Wetterauer Haushalte mit den neuen Tonnen versorgt sein.  In  der östlichen Wetterau sind die Behälter bereits […]

Nach dem Enkeltrick kommt jetzt die Masche mit dem falschen Polizeibeamten WETTERAUKREIS (ots). Betrüger sind kreativ und lassen sich immer wieder etwas Neues einfallen. Der sogenannte „Enkeltrick“ war lange Zeit eine gängige Masche, um den Menschen das Geld aus der Tasche zu ziehen. Dabei gab sich der Ganove am Telefon […]

Es geht um Übergänge an weiterführende Schulen BUTZBACH (pi). In diesem Schuljahr kann die gemeinsame Informationsveranstaltung „Übergang in die weiterführende Schule“ nach der Grundschule für die Degerfeldschule Butzbach, Gönser-Grund-Schule Pohl-/Kirch-Göns, Haingrabenschule Nieder-Weisel, Hausbergschule Hoch-Weisel, Johanniterschule Münzenberg-Gambach, Sandrosenschule Rockenberg/Oppershofen sowie die Stadtschule Butzbach leider nicht – wie in den Jahren davor […]

Videokonferenz des Kreiselternbeirats Wetterau / „Frustration über Umgang mit Pandemie an Schulen“ WETTERAUKREIS (pm). Am Dienstag lud der Kreiselternbeirat die Schulelternbeiräte der circa 100 Schulen im Wetteraukreis zu einer Videokonferenz ein. Schwerpunkt war die Situation an den Schulen unter den aktuellen Pandemiebedingungen. Das überwältigende Interesse zeigt, wie sehr dieses Thema […]

Landrat Jan Weckler zu neuer Allgemeinverfügung / Maskenpflicht für Lehrer und Erzieher ab Donnerstag WETTERAUKREIS (pdw). Das Coronavirus fühlt sich in den Schulen nicht besonders wohl. Das ist das Ergebnis vieler Studien und auch die Erfahrung, die man im Friedberger Gesundheitsamt macht. Landrat und Schuldezernent Jan Weckler plädiert daher in […]

Reger Gedankenaustausch der Partnerstädte per Videokonferenz BUTZBACH (pm). Am französischen Nationalfeiertag, dem 11. November, trafen sich die Partnerstädte Saint-Cyr-l’École und Butzbach zu einer gemeinsamen Videokonferenz. Auf beiden Seiten war die Freude groß, sich wiederzusehen, denn der Besuch der Franzosen zum Butzbacher Weinfest im Juni musste Corona bedingt ausfallen. Der Austausch […]

WETTERAUKREIS (pdw). Heute stellt der Wetteraukreis erstmals das Infektionsgeschehen in den Schulen des Wetteraukreises dar. Dabei werden immer die Meldungen vom Vortag berücksichtigt. Am Dienstag wurden aus acht Schulen insgesamt zehn positive Ergebnisse auf den Coronatest bei Schülerinnen und Schüler gemeldet.  Betroffen sind folgende Schulen: Gymnasium Nidda (1 Schüler/Schülerin), Limesschule […]

Münzenberger Ausschüsse beraten über modernere Umgestaltung des Münzenberger Alten Rathauses  Münzenberg (Müh). Das Alte Rathaus Münzenberg soll ein zeitgemäß ausgestatteter und vor allem barrierefreier Veranstaltungsort werden. Über dieses Thema berieten die Stadtverordneten in ihrer jüngsten Sitzung im Anschluss an einen entsprechenden Bericht des Magistrats. Die letzte Renovierung des Gebäudes ist […]

SPD und CDU nehmen Magistrats-Antrag zur Verbindung von Münzenberg und Carpineti von Tagesordnung MÜNZENBERG (Müh). Bisher äußerst vielversprechend ließ sich das zarte Pflänzchen einer neuen Städtepartnerschaft für Münzenberg an. Die Gruppe „Amici Münzenberg-Carpineti“ um Vera Reisinger (Münzenberg) und Gino Fontana (Carpineti) formierte sich. Nach ersten Gesprächen im Januar 2019 besuchte […]

LANGGÖNS (ikr). Unbeirrt von den politischen Differenzen im Vorfeld der Entscheidung, wer den Zuschlag für die Bebauung des Mischplatzes in Niederkleen erhalten soll, votierten die Mitglieder des Langgönser Parlaments in ihrer Sitzung mit großer Mehrheit dafür, das Gelände an die Firma Bork zu verkaufen: Es gab 20 Ja-Stimmen, acht Nein-Stimmen […]

CDU-Stadtverbandsspitze kritisiert Alternativvorschläge der Grünen / „Verwaltung hat Alternativen geprüft“ BUTZBACH (pe). Irritiert zeigt sich in einer Pressemitteilung der Vorstand der CDU Butzbach von den Butzbacher Grünen, die in einer Pressemitteilung wiederum „alte Standorte für die geplanten Kunstrasenplätze ins Spiel bringen möchten“. Dazu stellt der CDU-Vorsitzende Stefan Euler fest, dass […]

Bürgermeister Michael Merle informiert über Blitzer in 30-Zonen / Zu B3a-Planung Gespräch mit Hessen Mobil BUTZBACH (thg). In der jüngsten Sitzung der Butzbacher Stadtverordnetenversammlung berichtete Bürgermeister Michael Merle, dass bestimmte Bäume auf städtischen Streuobstwiesen im kommenden Jahr zur Ernte freigegeben werden sollen. Voraussetzung ist, dass jemand eine Patenschaft für einen […]

Reusch: Wirtschaftlichkeit als Grund / Bargeld holen am Supermarkt möglich OBERKLEEN (ikr). In der Sitzung der Langgönser Gemeindevertretung teilte Bürgermeister Marius Reusch (CDU) mit, dass die Filiale der Sparkasse Wetzlar im Ortsteil Oberkleen, die aktuell bereits wegen Corona nicht geöffnet ist und dauerhaft geschlossen bleibt. Dies habe das Institut im […]

Gesundheitszentrum Wetterau belohnt Mitarbeiter trotz ausbleibender Sonderzahlung des Bundes  BAD NAUHEIM (hr). Der Bund hat eine Corona-Sonderzahlung für besonders belastete Klinikmitarbeiter beschlossen und lässt doch etliche leer ausgehen. GZW-Geschäftsführer Dr. Dirk Fellermann sieht dies kritisch und handelt. Die Liste der Krankenhäuser, die Zahlungen aus dem Sondertopf erwarten, umfasst „nur“ etwa 15 […]

Forschung für Reinheit von Impfstoff / Fertiges Präparat soll ab nächstem Mai in Studien verabreicht werden GIESSEN (pd). Weltweit laufen abschließende Phase-III-Studien für die ersten Impfstoffe gegen das neue Coronavirus Sars-CoV-2. Noch in diesem Jahr sollen in der westlichen Welt die ersten Menschen gegen Covid-19 geimpft werden, um die Pandemie […]

Butzbach bereitet Nachfolge von Michael Weiß vor / Ausschreibung richtet sich ausdrücklich an Fachleute BUTZBACH (thg). Die Energie und Versorgung Butzbach (EVB) soll „zeitnah“ einen neuen Geschäftsführer erhalten. Das geht aus einer Anzeige hervor, die in der Dezember-Ausgabe der Zeitung für kommunale Wirtschaft (ZfK) und am Samstag, 14. November, auch […]

Butzbacher Grüne kritisieren Millionen-Ausgabe für Keltenhof und mangelnde Praxistauglichkeit der Anlage BUTZBACH (pe). „Wenn schon ein Kunstrasen in Butzbach, dann wenigstens auf bestehenden Plätzen.“ Das ist laut einer Pressemitteilung die Auffassung der Butzbacher Grünen. „Infolge der Corona-Pandemie sollte auf die massiv verschlechterte finanzielle Lage der Stadt eingegangen und alle großen […]

Wetteraukreis vergibt Auszeichnung an Johanniter-Projekt / Belobigung für „Wir machen. Für ein Kinderlachen“ WETTERAUKREIS (pdw). Der mit 2000 Euro dotierte Sozialpreis des Wetteraukreises geht in diesem Jahr an das Lacrima-Elterncafé. Die Initiative „Wir machen. Für ein Kinderlachen“ erhält eine Belobigung. Das teilte Erste Kreisbeigeordnete und Sozialdezernentin Stephanie Becker-Bösch nach dem […]

Bürgermeister Merle erläutert Kürzung der Kita-Öffnungszeiten / „Virus aus Einrichtungen heraushalten“ BUTZBACH (thg). Existenzängste formulierte eine alleinerziehende Mutter von Kita-Kindern aus Griedel, nachdem der Butzbacher Magistrat die Nachmittagsbetreuung von 15 bis 17 Uhr unter Hinweis auf Corona eingestellt hat. Sie richtete einen offenen Brief an Bürgermeister Michael Merle (die BZ […]

CDU-Stadtverband freut sich über finanzielle Hilfen wegen Corona aus dem Drei-Milliarden-Topf in Hessen BUTZBACH (pm). Mit großer Freude und Erleichterung hat die Butzbacher CDU laut einer Pressemitteilung die Übereinkunft zwischen der Landesregierung und den kommunalen Spitzenverbänden in Hessen zum Umgang mit den Kommunalmitteln des Sondervermögens „Hessens gute Zukunft sichern“ zur […]

Veranstaltungen zum Volkstrauertag in der Stadt Münzenberg am Sonntag / Erinnerung an 120 Millionen Tote MÜNZENBERG (pm). In allen Stadtteilen wird am Volkstrauertag, Sonntag, 15. November, in der Stadt Münzenberg in den Gottesdiensten der Gefallenen gedacht, und die Kränze werden in stillem Gedenken von einem Vertreter des VdK und dem […]

Anhaltende Trockenheit: Rockenberger Grüne veranstalten Internet-Seminar am Freitag, 4. Dezember ROCKENBERG (pe). „Wasser – zum Verschwenden zu kostbar“ – unter diesem Motto laden  die Rockenberger Grünen zum Web-Seminar mit Vortrag von Dr. Hans Otto Wack am Freitag, 4. Dezember, 19.30 Uhr, ein.  „Zum Glück hat es wieder geregnet“, freut sich […]

Karten für Veranstaltung der Oberhessischen Versorgungsbetriebe behalten Gültigkeit für Auflage 2022 BADNAUHEIM (pd). Aufgrund der derzeitigen Lage rund um das Corona-Virus und der Unsicherheit, wie sich diese Lage in den kommenden Wochen entwickeln wird, sagt die Ovag ihr 19. Internationales Varieté – eigentlich geplant vom 11. Januar bis 7. Februar […]

Butzbacher im Spendenmarathon der Tierschutzorganisation Veto dabei / Aktion läuft bis 23. Dezember Butzbach (pm). Der Tierschutzverein Butzbach und Umgebung nimmt derzeit am jährlichen Spenden-Marathon für Tiere teil. Die Spendenaktion der Tierschutzorganisation Veto soll die Versorgung der rund 100 Tierheimtiere im bevorstehenden Winter mit ausreichend Futter und finanzieller Hilfe sichern. […]

Niederkleener Gremium zu Mischplatz-Bebauung / „Bitte um Überarbeitung der Pläne war Konsens“ NIEDERKLEEN (pd). In einer Pressemitteilung äußert sich der Ortsbeirat Niederkleen zu Stellungnahmen zur Mischplatz-Bebauung (vgl. BZ vom 7. November).  In der 30. Sitzung des Bau- und Infrastrukturausschusses wurden für die Gestaltung des ehemaligen Mischplatzes in Niederkleen zwei Konzepte […]

Corona und Hallenbadschließung als Gründe / Hauptversammlung mit Rückblick auf erfolgreiche Arbeit BUTZBACH (pm). Jüngst hielt die DLRG-Ortsgruppe Butzbach im Gasthaus „Zur Haltestelle“ in Ostheim Rückblick auf das Jahr 2019. Vorsitzender Michael Weide begrüßte die Mitglieder, wobei die Teilnehmerzahl wegen der Pandemie auf 40 begrenzt war. Weide bedankte sich bei den […]

Münzenbergs Bürgermeisterin Dr. Isabell Tammer: Vorurteile und Intoleranz bekämpfen MÜNZENBERG (pm). Alte Synagogen sind stumme Zeugen verlorenen jüdischen Lebens in Deutschland – auch in Münzenberg (Am Junkernhof 14) und in Gambach (Hauptstraße 6). Die offizielle Gedenkfeier, die anlässlich der Pogromnacht alljährlich im Kulturhaus Alte Synagoge veranstaltet wird, muss in diesem Jahr […]

Städtepartnerschaftsverein Butzbach zu 100 Jahre Grab des unbekannten Soldaten am Triumphbogen in Paris BUTZBACH (pm). Es mag nach außen den Anschein haben, dass die Beziehungen zu den Partnerstädten ruhen, das ist jedoch nicht der Fall, wie der Butzbacher Städtepartnerschaftsverein mitteilt. Die Austausche per Video, per Messenger und auch per Telefon […]

Neues Jagdgesetz soll beim Umbau der schwer geschädigten Wälder helfen BUTZBACH/BERLIN (dpa). Neue Regeln für Jäger sollen junge Bäume besser vor Rehen schützen. Das Bundeskabinett verabschiedete am Mittwoch eine Novelle des Bundesjagdgesetzes. Ziel sei, eine „gute Balance“ zwischen Wild und Wald hinzubekommen und den Fachleuten vor Ort mehr Verantwortung zu […]

Wegen Wartungsarbeiten sechs Wochen lang Umstellung der Desinfektion BUTZBACH (pd). Die Ozonanlage zur Trinkwasserdesinfektion in Inheiden im Wasserwerk wird gewartet. Die Ovag setzt stattdessen ersatzweise etwa sechs Wochen lang Chlor ein. Das mit Chlor desinfizierte Wasser wird geliefert unter anderem nach Butzbach, Ober-Mörlen und Rockenberg. Die Wartungsarbeiten beginnen in der […]

Notfall- und Dokumentationsassistent an der Asklepios-Klinik Lich im Einsatz LICH (pm). Der Notfall-Informations- und Dokumentations-Assistent „Nida“ vernetzt nicht nur Kliniken und Rettungsdienste, sondern trägt erheblich zu der wichtigen Zeitersparnis bei Notfallpatienten und damit zu einer Optimierung in der Patientenversorgung bei. In der Asklepios-Klinik Lich werden nun alle Daten der eintreffenden […]

BUTZBACH (dpa). Die Bäume müssen zurückgeschnitten, die neue Küche eingebaut oder Rauchwarnmelder installiert werden. Gleichzeitig soll man aber wegen der Corona-Pandemie so wenig Menschen wie möglich treffen. Die Verunsicherung ist deshalb groß – und viele fragen sich: Darf ich einen Handwerker überhaupt noch zu mir in die Wohnung lassen?  Die […]

Ebersgönser Stefan Höchst führt Amt kommissarisch / Sie bleibt Ortsvorsteherin WETTERAUKREIS (pd). Tatjana Cyrulnikov hat aus persönlichen Gründen ihr Amt als Vorsitzende der Jungen Union Wetterau niedergelegt. Als ihren Nachfolger schlägt die 24-Jährige ihren bisherigen Stellvertreter Stefan Höchst aus Ebersgöns vor, der nun auch die kommissarische Leitung des JU-Kreisverbandes übernommen […]

Zunächst je ein 240-Liter-Verpackungsmüllbehälter pro Restmülltonne / Mehrbedarf ab Februar melden BUTZBACH (thg). In der Woche ab dem 7. Dezember bis zum Jahresende werden in Butzbach die gelben Tonnen verteilt. Das berichtete Birgit Simon vom Wetterauer Abfallwirtschaftsbetrieb auf Anfrage. Die Verteilung der schwarzgrauen Kunststoffgefäße mit gelbem Deckel übernimmt das Unternehmen […]

Supermarktkette Rewe startet zweite Runde der Aktion / Mit Einkäufen ab 15 Euro Unterstützung möglich BUTZBACH (pd). Die Supermarktkette Rewe ruft wieder zur Unterstützung von Deutschlands Sportvereinen auf: Die Aktion „Scheine für Vereine“ geht in eine neue Runde – dieses Mal unter dem Motto „Gemeinsam für unsere Sportvereine“. Dabei sind […]

Nachwuchswettbewerb geht in 56. Runde / „Verantwortung für zukunftsfähige Gestaltung des Planeten“ BUTZBACH (pm). Wer 2021 bei der 56. Wettbewerbsrunde von Deutschlands bekanntestem Nachwuchswettbewerb dabei sein will, sollte sich beeilen. Nur noch bis zum 30. November können Jungforscher bis 21 Jahre ihre Projekte anmelden. Jugendliche ab 15 Jahren starten in […]

GIESSEN (ots). In zwei Geschäften in Gießen bezahlten am Montag unbekannte Frauen mit falschen 20 Euro-Scheinen. Die Gießener Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. Gegen 14.00 Uhr legte eine Frau in einer Bäckerei beim Bezahlen einen Schein vor, der der Angestellten verdächtig vorkam. Auf Nachfrage nach ihrem Personalausweis, verschwand die Unbekannte. […]

Im Herbst 2021 ist im Ostbahnhof Schluss / Musikschule Butzbach sucht gemeinsam mit Stadt neue Räume BUTZBACH (thg). Die Musikschule Butzbach benötigt ein neues Domizil. Denn das Gebäude des ehemaligen Ostbahnhofs steht künftig nicht mehr zur Verfügung. Die Hessische Landesbahn als Eigentümer hat den Mietvertrag mit der Stadt Butzbach gekündigt […]

Auch Kino Butzbach wegen Corona-Einschränkungen geschlossen / Appell, Geschenkgutscheine zu kaufen BUTZBACH (pm). Wegen der geltenden Einschränkungen in der Corona-Pandemie ist unter anderem das Butzbacher Kino seit gestern geschlossen. Die Schließung dauert bis voraussichtlich Montag, 30. November, wie Ralf Bartel als Betreiber mitteilt.  „Wir unterstützen den Kurs der Bundes- und […]

Covid-Bettenkapazität in Krankenhäusern wird knapp WETTERAUKREIS (pdw). Landrat Jan Weckler hat ein weiteres Mal eindringlich an die Bürgerinnen und Bürger appelliert, sich an die Vorgaben der Corona-Verordnungen zu halten und darüber hinaus unnötige Begegnungen zu minimieren. „Die Lage ist außerordentlich ernst! Wenn wir jetzt nicht die notwendigen Vorgaben einhalten, werden […]

BUTZBACH (uc). Vereinsvertreter haben es zurzeit nicht leicht, insbesondere wenn im nächsten Jahr ein großes Jubiläum ansteht. Mit der zweiten Corona-Welle muss auch der TSV 1846 Butzbach wieder viele Einschränkungen hinnehmen und Absagen tätigen. Die für Mitte November geplante Jahreshauptversammlung fällt definitiv aus, wie der Vorsitzende Michael Rüspeler mitteilte. Bereits […]

Bauausschuss befasst sich mit Degerfeld und Innenstadt-Förderung / Vorschlag für Stellplätze am Bahnhof kommt BUTZBACH (thg). Der Aufstellungsbeschluss für die Änderung des Bebauungsplans „Wohnen am Limes“ wurde in der Sitzung am Dienstag vom Bauausschuss befürwortet. Die UWG-Fraktion lehnte die Vorlage ab, weil sie das Freizeitgelände „Vicus Romanus“, das neben Wohnmobilstellplätzen […]

Stadt erhöht Zuschüsse für Arbeit an Butzbacher Schulen für drei Institutionen um 33 000 Euro im Jahr BUTZBACH (thg). Drei Vereine, die an Butzbacher Schulen eine Ganztagsbetreuung anbieten, erhalten mehr Geld von der Stadt. Sowohl der Haupt- und Finanzausschuss als auch der Sozialausschuss stimmte für eine Erhöhung des städtischen Zuschusses.  Bisher […]

Keine privaten Feiern in Gebäuden der Stadt / Coronafall in Flüchtlingsheim ohne weitere Ansteckungen BUTZBACH (thg). Wenn die Stadt Butzbach auch zunächst noch die Aussagen des Landes abwartet, ist doch klar, dass sich die Corona-Beschränkungen vom Mittwoch auch in der Weidigstadt auswirken. Das bestätigte Bürgermeister Michael Merle gestern. Große Sorgen […]

Jan Weckler: Einschränkungen sind notwendig, um Kontaktmöglichkeiten zu verringern WETTERAUKREIS (pdw). „Die am gestrigen Mittwoch zwischen Kanzlerin und den Ministerpräsidentinnen und Ministerpräsidenten getroffenen Vereinbarungen zur Beschränkung von Kontakten und der Schließung vieler Einrichtungen sind leider notwendig“, findet Landrat Jan Weckler.  „Natürlich wird man immer über die eine oder andere Maßnahme […]

BUTZBACH.  Wie die St. Gottfriedsgemeinde mitteilt, finden am Sonntag 1. November, die Gräbersegnungen wie folgt statt: 14.00 Uhr in Espa, 14.10 Uhr in Ostheim, 14.15 Uhr in Kirch-Göns, 14.30 Uhr in Nieder-Weisel, 14.45 Uhr in Pohl-Göns, 14.45 Uhr in Griedel und um 15.30 Uhr in der Kernstadt Butzbach. Am Samstag, […]

Johann-Philipp-Reis-Schule erhält Auszeichnung der Organisation für Stammzellenspender-Registrierung FRIEDBERG (pm). Die DKMS, die gemeinnützige Organisation für die Registrierung von Stammzellspendern, hat der Johann-Philipp-Reis-Schule (JPRS) in Friedberg das DKMS-Schulsiegel verliehen. Die Berufsschule erhielt diese besondere Auszeichnung neben zwei weiteren hessischen Schulen für ihr herausragendes Engagement bei der Bekämpfung von Blutkrebs. JPRS-Schulleiter Nick […]

Butzbacher Ausschüsse befassen sich mit Regelungen am Donnerstag BUTZBACH (thg). Sowohl der Sozialausschuss als auch der Haupt- und Finanzausschuss beschäftigt sich am Donnerstag, 29. Oktober, im Butzbacher Bürgerhaus mit der Kindertagesstätte in Ostheim. Die Stadt Butzbach möchte das evangelische Dekanat Wetterau mit der Betriebsführung beauftragen. Die Sozialausschusssitzung beginnt um 18.00 […]

Studentenwerk Gießen informiert über zahlreiche Neuerungen GIESSEN/FRIEDBERG (pd). Zum Wintersemester 2020/2021 bietet das Bundesausbildungsförderungsgesetz – kurz BAföG – weitgehende Neuerungen und Verbesserung für eine Vielzahl von Studierenden. Durch die Erhöhung der Förderungshöchstsätze auf 861 Euro sowie die Steigerung der Freibeträge und der Bedarfssätze sind mehr Studierende als zuvor anspruchsberechtigt. Kristina […]

Corona: Sieben-Tage-Inzidenzzahl angestiegen / Neue Regeln für Treffen, Feiern und Maskenpflicht WETTERAUKREIS (pdw). Die Zahl der Corona-Infektionen steigt im Wetteraukreis schnell an. 59,7 Neuinfektionen binnen sieben Tagen sind laut Kreisverwaltung zu verzeichnen. „Damit werden weitere Einschränkungen nötig, um die Ausbreitung der Pandemie zu verlangsamen. Das ist aber nur möglich, wenn […]

(pf). In der Luftpistole Bezirksliga hatten die Butzbacher Schützen keine Mühe, sich daheim gegen Ockstadt mit 4:1 Punkten und 1420:1402 Ringen klar durchzusetzten und damit die Tabellenführung zu behaupten. Dieser Erfolg stand schon nach den Duellsiegen der an eins, drei und vier gesetzten Alexander Scheld (370:358), Thomas Döpfer (341:336) und […]

BUTZBACH (pi). Die Ozonanlage im Wasserwerk der Ovag in Hungen-lnheiden desinfiziert normalerweise das Trinkwasser für Hungen und einen Teil des Wetteraukreises – doch nun stehen Wartungsarbeiten an. Diese beginnen in dieser Woche und dauern etwa sechs Wochen; in der Zeit wird die Ovag ersatzweise mit Chlor desinfizieren, um jederzeit die […]

LANGGÖNS (ikr). Langgöns hat die Charta „Hessen aktiv: Die Klima-Kommunen“ unterzeichnet und strebt damit das Ziel an, bis 2050 klimaneutral zu werden. Energieeffiziente Gebäude und nachhaltige Siedlungsgebiete können dazu erheblich beitragen. Welche Steuerungsmöglichkeiten es im Rahmen von Bauleitplanverfahren und Bauverträgen für die Gemeinde gibt, wurde im Umwelt- und Verkehrsausschuss beraten. […]

BUTZBACH (pm). Deutschlands älteste gemeinnützige Austauschorganisation Experiment e.V. sucht ab dem 30. Oktober 2020 zwei Gastfamilien für Jacopo P. (16 J.) und Iacopo T. (16 J.) aus Italien. Die beiden möchten bis Anfang Juli nächsten Jahres am deutschen Familienleben teilnehmen und vor Ort die Schule besuchen. Seit mehr als 85 […]

Leitung informiert im Ausschuss über Kita „Sternschnuppe“ / „Dirtbiker“-Anlage offenbar zurückgebaut OBER-MÖRLEN (nns). Ihr Herz schlage für die „Sternschnuppe“, unterstrich Beatrix Zörb zum Auftakt ihrer Vorstellung als neue Leiterin der kommunalen Kindertagesstätte. Nach 24 Jahren als Erzieherin in der Einrichtung sei sie dankbar, dass nach dem vergangenen turbulenten Jahr eine […]

Land Hessen fördert Initiative zur Weiterbildung auch finanziell WETTERAUKREIS (pdw). Die vom Land Hessen geförderte Initiative pro Abschluss fördert Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die in ihrem jetzigen Tätigkeitsfeld einen Berufsabschluss erwerben möchten. Das Info-Mobil der Initiative stand dieser Tage auf dem Friedberger Elvis-Presley-Platz, um vor Ort für die Nachholung eines Berufsabschlusses […]

Ober-Mörler Karnevalsgesellschaft wählt Vorstand / Ob Mitglieder-Veranstaltungen stattfinden, bleibt unklar  OBER-MÖRLEN (pm). Das erfolgreiche Vereinsjahr 2019 ließen die Verantwortlichen der 1. Ober-Mörler Karnevalsgesellschaft (KG) Mörlau im Rahmen der Jahreshauptversammlung nur kurz Revue passieren. Zu sehr standen die aktuellen Einschränkungen und Entwicklungen im Vordergrund; nicht zuletzt die Absage der Saalfastnacht und […]

Butzbacher Partei und Fraktion nehmen SPD und CDU beim Wort und sagen Unterstützung zu BUTZBACH (pm). Die UWG Butzbach ist sehr erfreut, dass sich CDU und SPD Butzbach einem Antrag der Freien Wähler/UWG Wetterau auf Übernahme des Jugendgästehauses Hubertus so schnell anschließen konnten (die BZ berichtete). „Leider wird in der […]

Landkreis Gießen setzt am Samstag neue Allgemeinverfügung in Kraft / Appell: Symptome ernst nehmen GIESSEN (pdg). Der Landkreis Gießen befindet sich mit einer Sieben-Tage-Inzidenz von 65,4 weiterhin in der zweithöchsten Warnstufe des Corona-Eindämmungskonzepts des Landes. Die Stadt Gießen verzeichnet einen Wert von 59. Die höchsten Inzidenzen verzeichneten gestern Mittag Pohlheim […]

Versorger Ovag reagiert auf Klimawandel / Kommunen sollten Gefahrenabwehrverordnung schaffen FRIEDBERG (pe). Zum Jahresbeginn führt die Ovag eine eigene Wasserampel ein. Sie soll den Kommunen als örtlichen Versorgern ihrer Bürger die Verfügbarkeit von Trinkwasser aus den Wassergewinnungsgebieten des Versorgers anzeigen und somit verdeutlichen, wie viel Wasser in nächster Zeit bereitgestellt […]

Butzbacher Polizei bittet um Täterhinweise/Türen verschließen BUTZBACH (ots). In den letzten Tagen wurden in Butzbach fünf Einbrüche verübt. Die Butzbacher Polizei bittet die Bevölkerung um Täterhinweise. Am Sonntag, 18. Oktober, brachen Unbekannte in ein Wohnhaus in der Bahnhofsallee im Stadtteil Ostheim ein. Sie stahlen eine Geldbörse samt Bankkarte und hoben […]