19. November 2020

Informationspaket zu „Hubertus“

Magistrat soll wegen Landschulheim mit Kreis Gespräche führen / Konzept und Wirtschaftlichkeit prüfen BUTZBACH (thg). Die Zukunft des kreiseigenen Landschulheims und Jugendgästehauses „Hubertus“ im Stadtteil Münster ist weiter offen. Nun soll der Butzbacher Magistrat mit dem Wetteraukreis das Gespräch suchen und klären, ob und wie eine Übernahme erfolgen kann. Für […]
19. November 2020

Zwei aktuelle Corona- Infektionen an Weidigschule

WETTERAUKREIS (pdw). Heute stellt der Wetteraukreis erstmals das Infektionsgeschehen in den Schulen des Wetteraukreises dar. Dabei werden immer die Meldungen vom Vortag berücksichtigt. Am Dienstag wurden aus acht Schulen insgesamt zehn positive Ergebnisse auf den Coronatest bei Schülerinnen und Schüler gemeldet.  Betroffen sind folgende Schulen: Gymnasium Nidda (1 Schüler/Schülerin), Limesschule […]
19. November 2020

„450 000-Euro-Projekt durchleuchten“

Münzenberger Ausschüsse beraten über modernere Umgestaltung des Münzenberger Alten Rathauses  Münzenberg (Müh). Das Alte Rathaus Münzenberg soll ein zeitgemäß ausgestatteter und vor allem barrierefreier Veranstaltungsort werden. Über dieses Thema berieten die Stadtverordneten in ihrer jüngsten Sitzung im Anschluss an einen entsprechenden Bericht des Magistrats. Die letzte Renovierung des Gebäudes ist […]
19. November 2020

Die beiden Weidigschüler  …

… Jonah Schepp und Fabio Schwenz aus Pohl-Göns (linkes Bild, v.l.) wollen einmal Landwirt werden. Gestern führten sie ihren Mitschülerinnen und Mitschülern nach Unterrichtsschluss einmal die Traktoren vor, mit denen die Landwirtschaft bei ihnen zuhause bewerkstelligt wird. Jonah war mit einem MB Trac 1000 gekommen, während Fabio die Fahrt mit […]
18. November 2020

6,2-Millionen-Euro-Erbe für Waldsolms

Gemeinde erhält als Vermächtnis Haus, Grundstück und Aktiendepot des Ehepaars Wedel aus Weiperfelden WALDSOLMS-WEIPERFELDEN (pm/thg). Die Gemeinde Waldsolms hat geerbt, wie Bürgermeister Bernd Heine und Roland Hörster, Vorsitzender der Gemeindevertretung mitteilen. 6,2 Millionen Euro in Aktien, ein Haus und das zugehörige 4000 Quadratmeter große Grundstück gehören dazu. „Wir waren angenehm […]
18. November 2020

Wie Mobber ihre Macht verlieren

Theaterstück „Kein normaler Tag“ und Gruppengespräche im sechsten Jahrgang der Schrenzerschule  BUTZBACH (pe). Herablassende Kommentare bis hin zu Beschimpfungen in den sozialen Medien und Mobbing über Messenger-Dienste greifen immer weiter um sich. Diese Beobachtung veranlasste die Schrenzerschule nun zum wiederholten Mal, mit der Schauspielerin Birgit Reibel und ihrem Stück „Kein […]
18. November 2020

Firma Bork erhielt Zuschlag für Bebauung des Mischplatzes Niederkleen

LANGGÖNS (ikr). Unbeirrt von den politischen Differenzen im Vorfeld der Entscheidung, wer den Zuschlag für die Bebauung des Mischplatzes in Niederkleen erhalten soll, votierten die Mitglieder des Langgönser Parlaments in ihrer Sitzung mit großer Mehrheit dafür, das Gelände an die Firma Bork zu verkaufen: Es gab 20 Ja-Stimmen, acht Nein-Stimmen […]
18. November 2020

„Kunstrasen Keltenhof einzige Option“

CDU-Stadtverbandsspitze kritisiert Alternativvorschläge der Grünen / „Verwaltung hat Alternativen geprüft“ BUTZBACH (pe). Irritiert zeigt sich in einer Pressemitteilung der Vorstand der CDU Butzbach von den Butzbacher Grünen, die in einer Pressemitteilung wiederum „alte Standorte für die geplanten Kunstrasenplätze ins Spiel bringen möchten“. Dazu stellt der CDU-Vorsitzende Stefan Euler fest, dass […]
17. November 2020

Demokrat wurde Opfer der Nazis

Erinnerung an katholischen Gewerkschafter Hubert Timmer, der in Butzbach lebte und 1944 in Haft starb BUTZBACH. Hubert Timmer, galt den Nazis als ein „grundsätzlicher Gegner des jetzigen Regimes“ und ein möglicher, „im Stillen wirkender Gärungsherd“. Nach neuestem Kenntnisstand ist klar, dass der aufrechte Demokrat und NS-Gegner Timmer (1889–1944), Gewerkschaftssekretär einer […]
17. November 2020

Ort der Demokratiegeschichte

Verein Weimarer Republik würdigt Friedrich-Ludwig-Weidig-Stadt Butzbach und plant Vernetzung BUTZBACH/WEIMAR (pd). Die Friedrich-Ludwig-Weidig-Stadt Butzbach gilt als ein Zentrum der Freiheitsbewegung im 19. Jahrhundert. Ein bundesweites Projekt hat die Stadt Butzbach als Ort der Demokratiegeschichte identifiziert. Sie gehört zu einer ersten Liste mit 100 Standorten, an denen die lange und wechselvolle […]
17. November 2020

Beirat für Butzbacher Verkehrskonzept

Bürgermeister Michael Merle informiert über Blitzer in 30-Zonen / Zu B3a-Planung Gespräch mit Hessen Mobil BUTZBACH (thg). In der jüngsten Sitzung der Butzbacher Stadtverordnetenversammlung berichtete Bürgermeister Michael Merle, dass bestimmte Bäume auf städtischen Streuobstwiesen im kommenden Jahr zur Ernte freigegeben werden sollen. Voraussetzung ist, dass jemand eine Patenschaft für einen […]
17. November 2020

Sparkassen-Filiale Oberkleen bleibt dauerhaft geschlossen 

Reusch: Wirtschaftlichkeit als Grund / Bargeld holen am Supermarkt möglich OBERKLEEN (ikr). In der Sitzung der Langgönser Gemeindevertretung teilte Bürgermeister Marius Reusch (CDU) mit, dass die Filiale der Sparkasse Wetzlar im Ortsteil Oberkleen, die aktuell bereits wegen Corona nicht geöffnet ist und dauerhaft geschlossen bleibt. Dies habe das Institut im […]
17. November 2020

Konfirmanden reinigten „Stolpersteine“

2016 und 2018 waren in Nieder-Weisel 13 Gedenksteine verlegt worden NIEDER-WEISEL. (dt). Im Rahmen ihrer einjährigen „Konfi“-Zeit beschäftigten sich die Konfirmandinnen und Konfirmanden der evangelischen Kirchengemeinde Nieder-Weisel in den letzten Wochen mit den jüdischen Opfern des Holocaust in ihrem Stadtteil. Anlass dazu war der 9. November als historischer Gedenktag. Fragen dazu […]
16. November 2020

Volkstrauertag: Unsere Welt ist noch weit vom Frieden entfernt

BUTZBACH (bz). Am gestrigen Volkstrauertag fanden in Stadt und Land Gedenkfeiern für die Opfer von Kriegen, Verfolgung und Gewalt statt, Corona-bedingt allerdings unter Ausschluss der Öffentlichkeit. In ihrer Ansprache auf dem Kernstadt-Friedhof sagte Ortsvorsteherin Astrid Gerum, dass gerade in heutiger Zeit das Gedenken an die Opfer von Kriegen und Gewaltherrschaft […]
16. November 2020

Die Eisenbahnfreunde Wetterau …

… haben am Samstag mit der Streckenerneuerung bei Griedel begonnen. Zunächst müssen über 150 Holzschwellen ausgebaut werden. Ein großer Kompressor steht für diese Arbeiten bereit, um die Befestigungsschrauben von den Bahnschwellen zu lösen.  Last Updated on 21. November 2020 by Simone Jüngel
16. November 2020

Brand in der Jahnstraße: Drei Bewohner kamen vorsorglich ins Krankenhaus

Kripo ermittelt Brandursache im Mehrfamilienhaus / Wohnung vorerst unbewohnbar BUTZBACH (zö). Am frühen Freitagabend wurden die Kernstadt-Feuerwehr und der Rettungsdienst zu einer Rauchentwicklung aus einem Gebäude in der Jahnstraße alarmiert. Bei dem Gebäude handelt es sich um ein Mehrparteienhaus, in dem 11 Personen gemeldet sind. Noch auf der Anfahrt der […]
16. November 2020

Corona-Prämie aus eigenen Mitteln

Gesundheitszentrum Wetterau belohnt Mitarbeiter trotz ausbleibender Sonderzahlung des Bundes  BAD NAUHEIM (hr). Der Bund hat eine Corona-Sonderzahlung für besonders belastete Klinikmitarbeiter beschlossen und lässt doch etliche leer ausgehen. GZW-Geschäftsführer Dr. Dirk Fellermann sieht dies kritisch und handelt. Die Liste der Krankenhäuser, die Zahlungen aus dem Sondertopf erwarten, umfasst „nur“ etwa 15 […]
16. November 2020

THM-Technologie für Covid-19-Impfung

Forschung für Reinheit von Impfstoff / Fertiges Präparat soll ab nächstem Mai in Studien verabreicht werden GIESSEN (pd). Weltweit laufen abschließende Phase-III-Studien für die ersten Impfstoffe gegen das neue Coronavirus Sars-CoV-2. Noch in diesem Jahr sollen in der westlichen Welt die ersten Menschen gegen Covid-19 geimpft werden, um die Pandemie […]
13. November 2020

Tafel leistet weiter Grundversorgung

Butzbacher Hilfsorganisation lässt Laden offen / Strenge Einhaltung der Hygienevorschriften beachtet BUTZBACH (pm). Die Tafel Butzbach arbeitet auch im Teil-Lockdown weiter. Das teilt Vorsitzender Wolfgang Effinger mit. Der seit 2. November geltende Teil-Lockdown hat zu vielen Einschränkungen im täglichen Leben geführt. Restaurants und kulturelle Einrichtungen mussten schließen und nur die […]
13. November 2020

Stadt sucht neuen EVB-Geschäftsführer

Butzbach bereitet Nachfolge von Michael Weiß vor / Ausschreibung richtet sich ausdrücklich an Fachleute BUTZBACH (thg). Die Energie und Versorgung Butzbach (EVB) soll „zeitnah“ einen neuen Geschäftsführer erhalten. Das geht aus einer Anzeige hervor, die in der Dezember-Ausgabe der Zeitung für kommunale Wirtschaft (ZfK) und am Samstag, 14. November, auch […]
13. November 2020

„Kunstrasen auf bestehende Plätze“

Butzbacher Grüne kritisieren Millionen-Ausgabe für Keltenhof und mangelnde Praxistauglichkeit der Anlage BUTZBACH (pe). „Wenn schon ein Kunstrasen in Butzbach, dann wenigstens auf bestehenden Plätzen.“ Das ist laut einer Pressemitteilung die Auffassung der Butzbacher Grünen. „Infolge der Corona-Pandemie sollte auf die massiv verschlechterte finanzielle Lage der Stadt eingegangen und alle großen […]
13. November 2020

Sozialpreis für Lacrima-Elterncafé

Wetteraukreis vergibt Auszeichnung an Johanniter-Projekt / Belobigung für „Wir machen. Für ein Kinderlachen“ WETTERAUKREIS (pdw). Der mit 2000 Euro dotierte Sozialpreis des Wetteraukreises geht in diesem Jahr an das Lacrima-Elterncafé. Die Initiative „Wir machen. Für ein Kinderlachen“ erhält eine Belobigung. Das teilte Erste Kreisbeigeordnete und Sozialdezernentin Stephanie Becker-Bösch nach dem […]
13. November 2020

Am Donnerstag war ab 5 Uhr …

… Sascha Bell mit der Trommel in Münzenberg unterwegs, um den traditionellen Münzenberger Martinimarkt anzukündigen. In diesem Jahr fällt der Markt allerdings wegen der Corona-Krise aus; trotzdem wollte der Markttrommler den Brauch des Antrommelns beibehalten. Das linke Bild zeigt in der Mitte Markttrommler Sascha Bell zusammen mit Simon Reitz (links) […]
12. November 2020

Bedarf an Betreuung wird abgefragt

Bürgermeister Merle erläutert Kürzung der Kita-Öffnungszeiten / „Virus aus Einrichtungen heraushalten“ BUTZBACH (thg). Existenzängste formulierte eine alleinerziehende Mutter von Kita-Kindern aus Griedel, nachdem der Butzbacher Magistrat die Nachmittagsbetreuung von 15 bis 17 Uhr unter Hinweis auf Corona eingestellt hat. Sie richtete einen offenen Brief an Bürgermeister Michael Merle (die BZ […]
12. November 2020

„Sondervermögen hilft auch Butzbach“

CDU-Stadtverband freut sich über finanzielle Hilfen wegen Corona aus dem Drei-Milliarden-Topf in Hessen BUTZBACH (pm). Mit großer Freude und Erleichterung hat die Butzbacher CDU laut einer Pressemitteilung die Übereinkunft zwischen der Landesregierung und den kommunalen Spitzenverbänden in Hessen zum Umgang mit den Kommunalmitteln des Sondervermögens „Hessens gute Zukunft sichern“ zur […]
12. November 2020

Vortrag zum Thema Wassersparen

Anhaltende Trockenheit: Rockenberger Grüne veranstalten Internet-Seminar am Freitag, 4. Dezember ROCKENBERG (pe). „Wasser – zum Verschwenden zu kostbar“ – unter diesem Motto laden  die Rockenberger Grünen zum Web-Seminar mit Vortrag von Dr. Hans Otto Wack am Freitag, 4. Dezember, 19.30 Uhr, ein.  „Zum Glück hat es wieder geregnet“, freut sich […]
11. November 2020

Erinnerung an schreckliche Realität

Pogromnacht-Gedenken am ehemaligen Synagogen-Standort in Butzbach / „Monströse Zahl getöteter Juden“ BUTZBACH (thg). Die Gedenkstunde zur Pogromnacht in Butzbach fand am Montag ohne Öffentlichkeit statt. Der Stein auf dem Synagogenplatz war bereits im Vorfeld der Kranzniederlegung mit Blumen gestaltet worden. Bürgermeister Michael Merle, Pfarrer Jörg Wiegand von der Markus-Kirchengemeinde und […]
11. November 2020

„Glasfaserausbau an Schulen läuft“

Schnelles Internet für 37 Bildungseinrichtungen / Butzbach, Münzenberg und Ober-Mörlen dabei WETTERAUKREIS (pdw). Die Glasfaseranbindung der Wetterauer Schulen hat begonnen. Seit dem Frühjahr erhalten 37 Schulgebäude einen Glasfaseranschluss. Weitere werden folgen. „Unser Ziel ist es, alle Wetterauer Schulen gigabitfähig zu machen“, so Landrat Jan Weckler, der auch Schuldezernent des Wetteraukreises […]
11. November 2020

Vom Flüchtling zum landesbesten Azubi

Mohammed Abdella aus Eritrea hat im IHK-Bezirk Gießen/Friedberg Elektroanlagenmonteur gelernt GIESSEN/FRIEDBERG(pm). Wenn die Polizei ihn vor fünf Jahren nicht in Kassel aus dem Zug geholt hätte, könnte Mohammed Abdella nicht am 8. Dezember die Auszeichnung als landesbester Auszubildender der IHK Gießen-Friedberg entgegennehmen. Er ist einer von drei Auszubildenden aus dem […]
11. November 2020

Internationales Neujahrsvarieté abgesagt

Karten für Veranstaltung der Oberhessischen Versorgungsbetriebe behalten Gültigkeit für Auflage 2022 BADNAUHEIM (pd). Aufgrund der derzeitigen Lage rund um das Corona-Virus und der Unsicherheit, wie sich diese Lage in den kommenden Wochen entwickeln wird, sagt die Ovag ihr 19. Internationales Varieté – eigentlich geplant vom 11. Januar bis 7. Februar […]
10. November 2020

In Münster nur Frauen auf CDU-Liste 

Mehr Geld für Projekte gewünscht / Auf der Themenliste Ortseinfahrten, „Hubertus“ und Turnerplatz BUTBACH/MÜNSTER (pm). Es dürfte in Hessen einmalig sein, dass sich nur Frauen auf einer CDU-Liste zusammengefunden haben: Am 14. März 2021 tritt ein zwölfköpfiges Team um Gabi Tiedemann, Anita Pietsch und Petra Fehser zur Ortsbeiratswahl an, um eine […]
10. November 2020

Tierheim bittet um Futter-Spenden

Butzbacher im Spendenmarathon der Tierschutzorganisation Veto dabei / Aktion läuft bis 23. Dezember Butzbach (pm). Der Tierschutzverein Butzbach und Umgebung nimmt derzeit am jährlichen Spenden-Marathon für Tiere teil. Die Spendenaktion der Tierschutzorganisation Veto soll die Versorgung der rund 100 Tierheimtiere im bevorstehenden Winter mit ausreichend Futter und finanzieller Hilfe sichern. […]
10. November 2020

Magic Colours hoffen, dass sie bald wieder ihre Shows präsentieren können

OBER-HÖRGERN / BUTZBACH (hwp). Für die große Showtanzformation „Magic Colours“ neigt sich ein hartes Jahr mit 28 geplanten, aber Pandemie bedingt abgesagten Auftritten dem Ende zu. Doch nicht eine einzige junge Dame aus der 20köpfigen Truppe gibt auf – ganz im Gegenteil, wie Teamchefin Kirsten Jäger hocherfreut berichtet.  Jäger: „Auch wenn […]
10. November 2020

„Ortsbeirat hat Ablauf nicht verzögert“

Niederkleener Gremium zu Mischplatz-Bebauung / „Bitte um Überarbeitung der Pläne war Konsens“ NIEDERKLEEN (pd). In einer Pressemitteilung äußert sich der Ortsbeirat Niederkleen zu Stellungnahmen zur Mischplatz-Bebauung (vgl. BZ vom 7. November).  In der 30. Sitzung des Bau- und Infrastrukturausschusses wurden für die Gestaltung des ehemaligen Mischplatzes in Niederkleen zwei Konzepte […]
10. November 2020

Münzenberger Martinimarkt abgesagt

Markttrommler Sascha Bell dreht am Donnerstag, 12. November seine Runde ohne Markt Münzenberg (pm). Am Donnerstag, 12. November, ertönt ab 5.00 Uhr ein vertrautes Geräusch in den Münzenberger Straßen und Gassen. Markttrommler Sascha Bell startet seine traditionelle Martini-Markt-Runde vom Haingraben über die Steinbergstraße und von dort über Burgweg, Hattsteiner Hof, […]
9. November 2020

Butzbacher Rapper kam nicht weiter

CASTING SHOW – Vorzeitiges Ende für Philipp Brücher in Blind Audition bei „The Voice of Germany“ BUTZBACH (win). Der Sprung aus dem kleinen Butzbach auf die große Bühne bei „The Voice of Germany“ ist dem Rapper Philipp Brücher am vergangenen Donnerstag gelungen. Mit einem für die Casting-Show ungewöhnlichen Deutsch-Rap wollte […]
9. November 2020

DLRG erwartet Mitgliederrückgang

Corona und Hallenbadschließung als Gründe / Hauptversammlung mit Rückblick auf erfolgreiche Arbeit BUTZBACH (pm). Jüngst hielt die DLRG-Ortsgruppe Butzbach im Gasthaus „Zur Haltestelle“ in Ostheim Rückblick auf das Jahr 2019. Vorsitzender Michael Weide begrüßte die Mitglieder, wobei die Teilnehmerzahl wegen der Pandemie auf 40 begrenzt war. Weide bedankte sich bei den […]
9. November 2020

Der heutige 9. November ist der Gedenktag in Deutschland … 

… für die Opfer des Nationalsozialismus. Die November-Pogrome 1938  markieren den Übergang von der Diskriminierung der deutschen Juden seit 1933 zu ihrer systematischen Vertreibung und Ermordung.  Stolpersteine sollen dafür sorgen, dass  die ermordeten jüdischen Mitbürger nicht  vergessen werden. Erdacht wurden die kleinen Messingschilder der Stolpersteine von dem Kölner Künstler Gunter […]
9. November 2020

„Die Erinnerung an die damaligen Gräuel darf niemals aufhören“

Münzenbergs Bürgermeisterin Dr. Isabell Tammer: Vorurteile und Intoleranz bekämpfen MÜNZENBERG (pm). Alte Synagogen sind stumme Zeugen verlorenen jüdischen Lebens in Deutschland – auch in Münzenberg (Am Junkernhof 14) und in Gambach (Hauptstraße 6). Die offizielle Gedenkfeier, die anlässlich der Pogromnacht alljährlich im Kulturhaus Alte Synagoge veranstaltet wird, muss in diesem Jahr […]
9. November 2020

„Wir stehen in den Startlöchern“

Dank SILEK sollen in Cleeberg u.a. touristische Aspekte ausgebaut werden CLEEBERG (ikr). Wenn in den nächsten Wochen ein paar ortsfremde Personen wiederholt durch Felder, Wiesen und Wälder rund um Cleeberg laufen, brauchen sich die Einwohner des Taunusdörfchens keine Sorgen machen: Denn dies könnten Dr. Andrea Soboth, André Haußmann und deren […]
6. November 2020

Gedenken in der Corona-Pandemie

9. November und Volkstrauertag in Butzbach ohne übliches Programm und Teilnahme der Bevölkerung BUTZBACH (thg). Das offizielle Gedenken am Jahrestag der Reichspogromnacht vom 9. November 1938 und am Volkstrauertag, Sonntag, 15. November, findet in Butzbach in diesem Jahr ohne Öffentlichkeitsbeteiligung statt. Diesen Beschluss hat der Magistrat der Stadt bereits am […]
6. November 2020

Gedenken an französische Kriegsopfer

Städtepartnerschaftsverein Butzbach zu 100 Jahre Grab des unbekannten Soldaten am Triumphbogen in Paris BUTZBACH (pm). Es mag nach außen den Anschein haben, dass die Beziehungen zu den Partnerstädten ruhen, das ist jedoch nicht der Fall, wie der Butzbacher Städtepartnerschaftsverein mitteilt. Die Austausche per Video, per Messenger und auch per Telefon […]
6. November 2020

Jäger sollen mehr Rehe schießen

Neues Jagdgesetz soll beim Umbau der schwer geschädigten Wälder helfen BUTZBACH/BERLIN (dpa). Neue Regeln für Jäger sollen junge Bäume besser vor Rehen schützen. Das Bundeskabinett verabschiedete am Mittwoch eine Novelle des Bundesjagdgesetzes. Ziel sei, eine „gute Balance“ zwischen Wild und Wald hinzubekommen und den Fachleuten vor Ort mehr Verantwortung zu […]
6. November 2020

Chlor statt Ozon: Trinkwasser erhält Zusatz in Inheiden 

Wegen Wartungsarbeiten sechs Wochen lang Umstellung der Desinfektion BUTZBACH (pd). Die Ozonanlage zur Trinkwasserdesinfektion in Inheiden im Wasserwerk wird gewartet. Die Ovag setzt stattdessen ersatzweise etwa sechs Wochen lang Chlor ein. Das mit Chlor desinfizierte Wasser wird geliefert unter anderem nach Butzbach, Ober-Mörlen und Rockenberg. Die Wartungsarbeiten beginnen in der […]
6. November 2020

Rettungsdienst informiert Notaufnahme vorab digital

Notfall- und Dokumentationsassistent an der Asklepios-Klinik Lich im Einsatz LICH (pm). Der Notfall-Informations- und Dokumentations-Assistent „Nida“ vernetzt nicht nur Kliniken und Rettungsdienste, sondern trägt erheblich zu der wichtigen Zeitersparnis bei Notfallpatienten und damit zu einer Optimierung in der Patientenversorgung bei. In der Asklepios-Klinik Lich werden nun alle Daten der eintreffenden […]
5. November 2020

„Im Rap kann ich viel mehr erzählen“

Philipp Brücher aus Butzbach tritt heute Abend in Fernsehshow „The Voice of Germany“ vor Jury auf BUTZBACH (thg). Wenn der Fernsehsender ProSieben heute die neue Folge von „The Voice of Germany“ ab 20.15 Uhr zeigt, ist auch ein Butzbacher auf der Bühne dabei: Philipp Brücher rappt vor der Jury in […]
5. November 2020

Sportplatzbewässerung wird geprüft

Ober-Mörler Ausschüsse befassen sich mit Defibrillator, Fahrradständer und Nutzung der Regenrückhaltung OBER-MÖRLEN (nns). Sechs Haupt-Tagesordnungspunkte hielt am Dienstagabend in der Usatalhalle die jüngste Parlamentssitzung bereit. Die Änderungen zweier Satzungen (Wasserversorgung, Entwässerung) wurden vertagt, weil der Haupt- und Finanzausschuss nach eingehender Beratung mit Experten noch keine Beschlussvorlagen erarbeiten konnte. Mit dem […]
5. November 2020

In sieben Schritten zum Notfallplan

Generationenberaterin Ulli M. Scholz informiert über Vorsorgevollmacht und rechtliche Bestimmungen NIEDER-WEISEL (win). Was, wäre, wenn …? Sich schon frühzeitig mit den Themen Notfallplanung sowie Vorsorge auseinanderzusetzen, auch wenn sie noch so unwahrscheinlich und weit weg erscheinen, ist absolut sinnvoll! Dazu gehören zum Beispiel das Erstellen von Vorsorgevollmachten, Betreuungsverfügungen und Patientenverfügungen. […]
5. November 2020

Darf der Handwerker noch zu mir nach Hause kommen? 

BUTZBACH (dpa). Die Bäume müssen zurückgeschnitten, die neue Küche eingebaut oder Rauchwarnmelder installiert werden. Gleichzeitig soll man aber wegen der Corona-Pandemie so wenig Menschen wie möglich treffen. Die Verunsicherung ist deshalb groß – und viele fragen sich: Darf ich einen Handwerker überhaupt noch zu mir in die Wohnung lassen?  Die […]
5. November 2020

Tatjana Cyrulnikov nicht mehr Junge-Union-Vorsitzende

Ebersgönser Stefan Höchst führt Amt kommissarisch / Sie bleibt Ortsvorsteherin WETTERAUKREIS (pd). Tatjana Cyrulnikov hat aus persönlichen Gründen ihr Amt als Vorsitzende der Jungen Union Wetterau niedergelegt. Als ihren Nachfolger schlägt die 24-Jährige ihren bisherigen Stellvertreter Stefan Höchst aus Ebersgöns vor, der nun auch die kommissarische Leitung des JU-Kreisverbandes übernommen […]
4. November 2020

Gelbe Tonnen können nachbestellt werden

Zunächst je ein 240-Liter-Verpackungsmüllbehälter pro Restmülltonne / Mehrbedarf ab Februar melden BUTZBACH (thg). In der Woche ab dem 7. Dezember bis zum Jahresende werden in Butzbach die gelben Tonnen verteilt. Das berichtete Birgit Simon vom Wetterauer Abfallwirtschaftsbetrieb auf Anfrage. Die Verteilung der schwarzgrauen Kunststoffgefäße mit gelbem Deckel übernimmt das Unternehmen […]
4. November 2020

„Scheine für Vereine“ im Breitensport

Supermarktkette Rewe startet zweite Runde der Aktion / Mit Einkäufen ab 15 Euro Unterstützung möglich BUTZBACH (pd). Die Supermarktkette Rewe ruft wieder zur Unterstützung von Deutschlands Sportvereinen auf: Die Aktion „Scheine für Vereine“ geht in eine neue Runde – dieses Mal unter dem Motto „Gemeinsam für unsere Sportvereine“. Dabei sind […]
4. November 2020

Projekte anmelden für „Jugend forscht“ 

Nachwuchswettbewerb geht in 56. Runde / „Verantwortung für zukunftsfähige Gestaltung des Planeten“ BUTZBACH (pm). Wer 2021 bei der 56. Wettbewerbsrunde von Deutschlands bekanntestem Nachwuchswettbewerb dabei sein will, sollte sich beeilen. Nur noch bis zum 30. November können Jungforscher bis 21 Jahre ihre Projekte anmelden. Jugendliche ab 15 Jahren starten in […]
4. November 2020

Späte Würdigung eines Heimatforschers

Rolf Lutz präsentierte Karl Dielmann und seine Arbeit in einer Dokumentation WETTERAUKREIS (pdw). Karl Dielmann gehört zu den fleißigsten Heimatforschern überhaupt und hat mehr als 200 Veröffentlichungen in Büchern, Zeitschriften und Tageszeitungen hinterlassen. Dielmann wurde 1915 als Sohn eines Bauern in Leidhecken geboren. Ungewöhnlich für die Zeit und die Umstände […]
4. November 2020

Falsche Zwanziger im Umlauf Polizei in Gießen sucht Zeugen

GIESSEN (ots). In zwei Geschäften in Gießen bezahlten am Montag unbekannte Frauen mit falschen 20 Euro-Scheinen. Die Gießener Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. Gegen 14.00 Uhr legte eine Frau in einer Bäckerei beim Bezahlen einen Schein vor, der der Angestellten verdächtig vorkam. Auf Nachfrage nach ihrem Personalausweis, verschwand die Unbekannte. […]
3. November 2020

Noch viel Arbeit im alten Arbeitsamt

Im Herbst 2021 ist im Ostbahnhof Schluss / Musikschule Butzbach sucht gemeinsam mit Stadt neue Räume BUTZBACH (thg). Die Musikschule Butzbach benötigt ein neues Domizil. Denn das Gebäude des ehemaligen Ostbahnhofs steht künftig nicht mehr zur Verfügung. Die Hessische Landesbahn als Eigentümer hat den Mietvertrag mit der Stadt Butzbach gekündigt […]
3. November 2020

Nichts falsch gemacht, trotzdem zu

Auch Kino Butzbach wegen Corona-Einschränkungen geschlossen / Appell, Geschenkgutscheine zu kaufen BUTZBACH (pm). Wegen der geltenden Einschränkungen in der Corona-Pandemie ist unter anderem das Butzbacher Kino seit gestern geschlossen. Die Schließung dauert bis voraussichtlich Montag, 30. November, wie Ralf Bartel als Betreiber mitteilt.  „Wir unterstützen den Kurs der Bundes- und […]
3. November 2020

Belobigung für Lebensretterinnen

Romina Kreß aus Rockenberg und Angelika Lück aus Wölfersheim leisten Wiederbelebung an Traktorfahrer WETTERAUKREIS (pdw). Rund 50 000 Menschen in Deutschland sterben jedes Jahr an einem Herzinfarkt. Dass Gerhard Steeg heute noch lebt, hat er Angelika Lück und Romina Kreß zu verdanken.  „Ohne die schnelle Hilfe von Ihnen hätte Herr Steeg […]
3. November 2020

Eindringlicher Appell von Landrat Weckler an die Bürger

Covid-Bettenkapazität in Krankenhäusern wird knapp WETTERAUKREIS (pdw). Landrat Jan Weckler hat ein weiteres Mal eindringlich an die Bürgerinnen und Bürger appelliert, sich an die Vorgaben der Corona-Verordnungen zu halten und darüber hinaus unnötige Begegnungen zu minimieren. „Die Lage ist außerordentlich ernst! Wenn wir jetzt nicht die notwendigen Vorgaben einhalten, werden […]
3. November 2020

Fichtenbestand auf Viertel geschrumpft

Ober-Mörler Kommunalpolitiker informieren sich auf Waldbegang mit Forstleuten über Ökologie und Ökonomie Ober-Mörlen (nns). Seit wenigen Jahren ist es Tradition, dass sich das Ober-Mörler Gemeindeparlament jährlich im Kommunalwald über dessen Pflege und Bewirtschaftung schlau macht. Am Samstag trafen sich Politiker und interessierte Bürger am Winterstein, um mit den Fachleuten vom […]
2. November 2020

Keine TSV-Hauptversammlung und viele Fragezeichen hinter dem Jubiläum 

BUTZBACH (uc). Vereinsvertreter haben es zurzeit nicht leicht, insbesondere wenn im nächsten Jahr ein großes Jubiläum ansteht. Mit der zweiten Corona-Welle muss auch der TSV 1846 Butzbach wieder viele Einschränkungen hinnehmen und Absagen tätigen. Die für Mitte November geplante Jahreshauptversammlung fällt definitiv aus, wie der Vorsitzende Michael Rüspeler mitteilte. Bereits […]
2. November 2020

Am gestrigen Tag Allerheiligen (1. November) … 

…  stand in der katholischen Kirche das Totengedenken im Mittelpunkt. Die St. Gottfriedsgemeinde Butzbach hatte zu Gräbersegnungen in Butzbach und auf die Friedhöfe der Stadtteile Ostheim, Kirch-Göns, Nieder-Weisel, Pohl-Göns und Griedel eingeladen. – Unser Bild entstand auf dem Friedhof in Espa, wo Pfarrer Tobias Roßbach nach einer Andacht die Gräber […]
2. November 2020

Bebaungsplanverfahren befürwortet

Bauausschuss befasst sich mit Degerfeld und Innenstadt-Förderung / Vorschlag für Stellplätze am Bahnhof kommt BUTZBACH (thg). Der Aufstellungsbeschluss für die Änderung des Bebauungsplans „Wohnen am Limes“ wurde in der Sitzung am Dienstag vom Bauausschuss befürwortet. Die UWG-Fraktion lehnte die Vorlage ab, weil sie das Freizeitgelände „Vicus Romanus“, das neben Wohnmobilstellplätzen […]
2. November 2020

Betreuungsvereine erhalten mehr Geld

Stadt erhöht Zuschüsse für Arbeit an Butzbacher Schulen für drei Institutionen um 33 000 Euro im Jahr BUTZBACH (thg). Drei Vereine, die an Butzbacher Schulen eine Ganztagsbetreuung anbieten, erhalten mehr Geld von der Stadt. Sowohl der Haupt- und Finanzausschuss als auch der Sozialausschuss stimmte für eine Erhöhung des städtischen Zuschusses.  Bisher […]
2. November 2020

Die Eisenbahnfreunde Wetterau starteten gestern …  

…  mit dem Museumszug – bedingt durch die Corona-Krise  – zur vorerst letzten Fahrt in diesem Monat. Zwei Motorbahnwagen setzten die Waggons in Bewegung. Allerdings führte die Fahrt nur bis zum Bahnhof Rockenberg, da bei Griedel erst noch  Reparaturarbeiten an der Strecke durchgeführt werden müssen. Unsere Bilder entstanden am Fahrkartenschalter, wo […]
2. November 2020

Andreas Czerney ist neuer Dirigent des Eberstädter Blasorchesters

EBERSTADT (sch). „Wie sollen wir Dich eigentlich nennen?“, war eine der ersten Fragen an den neuen Dirigenten des Blasorchesters Eberstadt. „Dein Vorgänger heißt Andreas und Du auch. Bist Du auch ein Andi?“ „Nur meine Familie nennt mich bei meinem richtigen Namen. Nennt mich Freddy“, antwortete Andreas Czerney in der ersten von […]
30. Oktober 2020

„Verfolgung und Morde nie vergessen“

Fritz Grimminger reinigt Stolpersteine in Butzbach / Folgen der Reichspogromnacht als Fünfjähriger erlebt BUTZBACH (pi). „Die Verfolgung und Ermordung unschuldiger Butzbacher Bürger darf niemals vergessen werden!“ Das sagte Fritz Grimminger als SPD-Vertreter im Jahr 2008, als er für die Verlegung von Stolpersteinen in Butzbach als Zeichen der Erinnerung warb. Als […]
30. Oktober 2020

Gastronomie-Schließung macht Sorgen

Keine privaten Feiern in Gebäuden der Stadt / Coronafall in Flüchtlingsheim ohne weitere Ansteckungen BUTZBACH (thg). Wenn die Stadt Butzbach auch zunächst noch die Aussagen des Landes abwartet, ist doch klar, dass sich die Corona-Beschränkungen vom Mittwoch auch in der Weidigstadt auswirken. Das bestätigte Bürgermeister Michael Merle gestern. Große Sorgen […]
30. Oktober 2020

Geht es Mühle gut, hat Stadt zu essen

Historikerin Gail Schunk erinnert an Geschichte der Rainmühle, die verschiedene Herrschaften hatte GRIEDEL. Am 26. September 770, also vor 1250 Jahren, schenkte Hunart, Spross einer vornehmen Familie, dem Kloster Lorsch 53 Joch Ackerland  in Griedel und Criftel (Vorgängersiedlung von Rockenberg), zwei Hofreiten und eine Mühle in der Hoffnung, dass seine […]
30. Oktober 2020

Landrat warnt vor Party-Wochenende

Jan Weckler: Einschränkungen sind notwendig, um Kontaktmöglichkeiten zu verringern WETTERAUKREIS (pdw). „Die am gestrigen Mittwoch zwischen Kanzlerin und den Ministerpräsidentinnen und Ministerpräsidenten getroffenen Vereinbarungen zur Beschränkung von Kontakten und der Schließung vieler Einrichtungen sind leider notwendig“, findet Landrat Jan Weckler.  „Natürlich wird man immer über die eine oder andere Maßnahme […]
30. Oktober 2020

„Beitrag zu toller Kinder-/Jugendarbeit“

Sparkasse Oberhessen unterstützt Musikschule Butzbach mit 1000 Euro für Kinderband an Degerfeldschule BUTZBACH (pm). Die Sparkasse Oberhessen fördert die Musikschule Butzbach mit 1000 Euro. Unterstützung erhält die Kinderband-AG an der Degerfeldschule.  Immer donnerstags wird es laut an der Degerfeld-Grundschule. Denn dann übt die „Kinderband“ fleißig den Umgang mit Instrumenten unter […]
29. Oktober 2020

Wunsch nach Bad-Öffnung noch 2020

Geschäftsführer der Butzbacher Bäderbetriebe informiert im Ausschuss über defekte Decke im Hallenbad BUTZBACH (thg). Dass es wünschenswert sei, das Butzbacher Hallenbad noch in diesem Jahr wieder zu öffnen, sagte Michael Weiß, Geschäftsführer der Butzbacher Bäderbetriebe (BBB), am Dienstag in der Sitzung des Bauausschusses. Zuvor hatte er dem Gremium die Abläufe […]
29. Oktober 2020

Raum Butzbach erhält gelbe Tonnen im Dezember

Wetterauer Abfallwirtschaft meldet derzeit reibungslose Verteilung WETTERAUKREIS (pd). Es gebe keine Probleme beim Ausliefern der gelben Tonnen, meldet der Wetterauer Abfallwirtschaftsbetrieb (AWS). Am Jahresende endet die Sammlung der Verpackungsabfälle mit dem gelben Sack. Bis zu diesem Zeitpunkt sollen alle Wetterauer Haushalte mit einem gelben Müllgefäß für die Sammlung von Verpackungsabfällen […]
29. Oktober 2020

Virtuoses Spiel zum 250. Geburtstag

Lehrerkonzert der Musikschule Butzbach zum Beethovenjahr / Interpretationen mit Cello, Klavier und Geige BUTZBACH (pm). Wie üblich veranstaltete die Musikschule Butzbach am letzten Oktoberwochenende in der Wendelinskapelle ihr jährliches Lehrerkonzert, wenn auch ohne den Katharinenmarkt als zusätzlichen Anlass. Viele Vorbereitungen hat es bundesweit zur Feier des 250. Geburtstages von Ludwig […]
29. Oktober 2020

Engagiert im Kampf gegen Blutkrebs

Johann-Philipp-Reis-Schule erhält Auszeichnung der Organisation für Stammzellenspender-Registrierung FRIEDBERG (pm). Die DKMS, die gemeinnützige Organisation für die Registrierung von Stammzellspendern, hat der Johann-Philipp-Reis-Schule (JPRS) in Friedberg das DKMS-Schulsiegel verliehen. Die Berufsschule erhielt diese besondere Auszeichnung neben zwei weiteren hessischen Schulen für ihr herausragendes Engagement bei der Bekämpfung von Blutkrebs. JPRS-Schulleiter Nick […]
29. Oktober 2020

Engagierte Turn-Trainerin gewürdigt

Bürgerpreis: Münzenbergerin Brigitte Langsdorf erhält Anerkennungspreis von der Stiftung der Sparkasse FRIEDBERG (pd). Die Stiftung der Sparkasse Oberhessen vergab am Dienstag den Bürgerpreis Oberhessen an zwölf Wetterauer Preisträger im Theater Altes Hallenbad in Friedberg. Ihr herausragendes Engagement wird mit insgesamt 7500 Euro honoriert. Einen Anerkennungspreis in Höhe von 250 Euro […]
28. Oktober 2020

„CDU behält Gesamtbild im Blick“

Mitgliederversammlung des Ortsverbands beschließt Kommunalwahlliste / Kartmann 50 Jahre Mitglied BUTZBACH (pe). Am Freitag hatte die CDU Butzbach zu ihrer Mitgliederversammlung eingeladen. An diesem Abend wurden nicht nur die Delegierten für die Wahl des Bundestagskandidaten der Wahlkreises 177 gewählt, sondern die Versammlung verabschiedete auch die vom Wahlvorbereitungsausschuss vorbereitete Kandidatenliste für […]
28. Oktober 2020

50 verlorene Bierkästen blockieren Autobahn-Auffahrt

BAD NAUHEIM (ots). Dienstagmorgen um 9.40 Uhr ist an der Anschlussstelle Bad Nauheim die Auffahrt auf die Autobahn nach Kassel gesperrt. Grund sind mindestens 50 Kästen Bier, die ein Lastwagen in der Auffahrt verloren hat. Aus bislang unbekannten Gründen hatte sich eine Seitenwand geöffnet, was zur Teilentleerung des Lastwagens beim […]
28. Oktober 2020

Evangelisches Dekanat soll Kita Ostheim betreiben

Butzbacher Ausschüsse befassen sich mit Regelungen am Donnerstag BUTZBACH (thg). Sowohl der Sozialausschuss als auch der Haupt- und Finanzausschuss beschäftigt sich am Donnerstag, 29. Oktober, im Butzbacher Bürgerhaus mit der Kindertagesstätte in Ostheim. Die Stadt Butzbach möchte das evangelische Dekanat Wetterau mit der Betriebsführung beauftragen. Die Sozialausschusssitzung beginnt um 18.00 […]
28. Oktober 2020

Verein entfernt Photovoltaik-Anlage 

Sonnenstrom-Verein demontiert Technik an Berufsschule Butzbach und stellt sie andernorts wieder auf BUTZBACH (rm). Der SonnenstromVerein Hessen (SVH) baute an der Berufsschule Butzbach weitere Solaranlagen ab. Er hatte vor zehn Jahren der Schule mehrere Photovoltaik-(PV)Anlagen, ein Solarcafé und mehrere PV-Anschauungsmaterialien für Unterrichtszwecke gesponsert.  Nachdem das Solar jahrelang nicht mehr genutzt […]
28. Oktober 2020

Bis Ende Oktober BAföG-Antrag stellen

Studentenwerk Gießen informiert über zahlreiche Neuerungen GIESSEN/FRIEDBERG (pd). Zum Wintersemester 2020/2021 bietet das Bundesausbildungsförderungsgesetz – kurz BAföG – weitgehende Neuerungen und Verbesserung für eine Vielzahl von Studierenden. Durch die Erhöhung der Förderungshöchstsätze auf 861 Euro sowie die Steigerung der Freibeträge und der Bedarfssätze sind mehr Studierende als zuvor anspruchsberechtigt. Kristina […]
27. Oktober 2020

Görlach steht weiter an SPD-Spitze

Jahreshauptversammlung des Ortsvereins Butzbach / Hallenbad-Öffnung noch in diesem Jahr möglich BUTZBACH (pe). Der Vorstand der SPD Butzbach wurde in der Jahreshauptversammlung des Ortsvereins im Bürgerhaus Butzbach deutlich verjüngt. Dr. Matthias Görlach ist erneut Vorsitzender. Görlach wies darauf hin, dass die Corona-Pandemie in Butzbach zum Ausfall vieler öffentlicher Veranstaltungen, an denen […]
27. Oktober 2020

Neues Team im Büro der Musikschule 

BUTZBACH. Seit Mitte August ist Katarzyna Proehl das neue Mitglied im Team der Musikschule Butzbach. Sie folgt auf Anita Weber, die nach 33 Jahren in Rente gegangen ist. Das Büroteam, das weiterhin aus der Verwaltungsleiterin Marlies Schauer-Blume und der Schulleiterin Marion Adloff besteht, ist somit wieder vollständig. Leicht verändern werden […]
27. Oktober 2020

Wetterau nähert sich der 60er-Marke

Corona: Sieben-Tage-Inzidenzzahl angestiegen / Neue Regeln für Treffen, Feiern und Maskenpflicht WETTERAUKREIS (pdw). Die Zahl der Corona-Infektionen steigt im Wetteraukreis schnell an. 59,7 Neuinfektionen binnen sieben Tagen sind laut Kreisverwaltung zu verzeichnen. „Damit werden weitere Einschränkungen nötig, um die Ausbreitung der Pandemie zu verlangsamen. Das ist aber nur möglich, wenn […]
27. Oktober 2020

Bundesweit gegen Dumpingpreise … 

… des Einzelhandels protestierten am Sonntagabend die Landwirte. Auch in Langgöns versammelten sich spontan  rund 50 Landwirte und blockierten mit Traktoren die Zufahrt zu einem Logistik-Zentrum im Magna-Park.  Last Updated on 1. November 2020 by Simone Jüngel
27. Oktober 2020

Ober-Hörgerner Löschkids trotzen Corona

OBER-HÖRGERN. Dieses Jahr fiel einiges an Übungen in der Kinderfeuerwehr wie auch im privaten Bereich der Kinder aus. Doch die Tradition des Kürbisschnitzens für Halloween konnte beibehalten werden. Dies jedoch auch mit einigen Änderungen und Einschränkungen, sodass die Kinder ihre Kürbisse dieses Jahr nicht im Gerätehaus, sondern zu Hause schnitzen […]
27. Oktober 2020

Butzbacher Pistolenschützen behaupten die Tabellenführung 

(pf). In der Luftpistole Bezirksliga hatten die Butzbacher Schützen keine Mühe, sich daheim gegen Ockstadt mit 4:1 Punkten und 1420:1402 Ringen klar durchzusetzten und damit die Tabellenführung zu behaupten. Dieser Erfolg stand schon nach den Duellsiegen der an eins, drei und vier gesetzten Alexander Scheld (370:358), Thomas Döpfer (341:336) und […]
26. Oktober 2020

Berühmte Besucher Butzbachs

Fünfjährige Alice von Battenberg 1890 bei Katharina Müller zu Gast / Schwiegermutter von Elisabeth II. BUTZBACH (pe). Zu den berühmten Besuchern Butzbachs gehört auch Alice von Battenberg. Sie ist die Mutter des Ehemanns von Queen Elisabeth II., Prinz Philip. Alice von Battenberg wurde am 25. Februar 1885 im Beisein ihrer […]
26. Oktober 2020

Seit dem Jahr 2009 wurden in Butzbach und den Stadtteilen … 

… von dem Künstler Gunter Demnig insgesamt 99 Stolpersteine verlegt. Die Betonquader sind mit einer Messingplatte versehen, auf denen die Geburts- und Sterbedaten von Menschen stehen, die hier einstmals wohnten und von den Nationalsozialisten vertrieben, enteignet,verfolgt und ermordet wurden. Beginnend von Deutschland hat der Künstler Demnig ein Netz um ganz […]
26. Oktober 2020

Trinkwasser wird sechs Wochen lang gechlort

BUTZBACH (pi). Die Ozonanlage im Wasserwerk der Ovag in Hungen-lnheiden desinfiziert normalerweise das Trinkwasser für Hungen und einen Teil des Wetteraukreises – doch nun stehen Wartungsarbeiten an. Diese beginnen in dieser Woche und dauern etwa sechs Wochen; in der Zeit wird die Ovag ersatzweise mit Chlor desinfizieren, um jederzeit die […]
26. Oktober 2020

Langgöns hat das Ziel, bis 2050 klimaneutral zu werden

LANGGÖNS (ikr). Langgöns hat die Charta „Hessen aktiv: Die Klima-Kommunen“ unterzeichnet und strebt damit das Ziel an, bis 2050 klimaneutral zu werden. Energieeffiziente Gebäude und nachhaltige Siedlungsgebiete können dazu erheblich beitragen. Welche Steuerungsmöglichkeiten es im Rahmen von Bauleitplanverfahren und Bauverträgen für die Gemeinde gibt, wurde im Umwelt- und Verkehrsausschuss beraten. […]
23. Oktober 2020

Vereinsring wird 50 und feiert 2021

1970 gegründete Dachorganisation der Vereine aus dem Butzbacher Stadtgebiet verschiebt Jubiläumsfeier BUTZBACH (hwp). Die ursprünglich zum 14. November dieses Jahres geplante Jubiläumsveranstaltung des Vereinsrings wird auf Grund der Corona-Pandemie verschoben und soll nun 2021 stattfinden – ein genaues neues Datum wird rechtzeitig veröffentlicht. Das teilt der Vereinsring Butzbach mit. Damit […]
23. Oktober 2020

Italienische Austauschschüler suchen Gastfamilien in Butzbach

BUTZBACH (pm). Deutschlands älteste gemeinnützige Austauschorganisation Experiment e.V. sucht ab dem 30. Oktober 2020 zwei Gastfamilien für Jacopo P. (16 J.) und Iacopo T. (16 J.) aus Italien. Die beiden möchten bis Anfang Juli nächsten Jahres am deutschen Familienleben teilnehmen und vor Ort die Schule besuchen. Seit mehr als 85 […]
23. Oktober 2020

Gutes Miteinander, offener Umgang

Leitung informiert im Ausschuss über Kita „Sternschnuppe“ / „Dirtbiker“-Anlage offenbar zurückgebaut OBER-MÖRLEN (nns). Ihr Herz schlage für die „Sternschnuppe“, unterstrich Beatrix Zörb zum Auftakt ihrer Vorstellung als neue Leiterin der kommunalen Kindertagesstätte. Nach 24 Jahren als Erzieherin in der Einrichtung sei sie dankbar, dass nach dem vergangenen turbulenten Jahr eine […]
23. Oktober 2020

Blitzer Thema an Ortseinfahrt aus Richtung Rockenberg

Lärm und Gefahr: CDU will in Oppershofen Verkehrsberuhigung prüfen OPPERSHOFEN (pd). Wie kann die Ortseinfahrt in Oppershofen aus Richtung Rockenberg sicherer gemacht werden? Mitglieder der CDU und Kandidaten für die Gemeindevertretung machten sich vor Ort ein Bild des einfahrenden Verkehrs. „Hier wird überwiegend viel zu schnell gefahren“, stellt Martin Koch, […]
23. Oktober 2020

Qualifizierte Trauer- und Sterbebegleitung

Jahreshauptversammlung des Hospizdienstes Wetterau / Weitere Ehrenamtliche schließen Ausbildung ab WETTERAUKREIS (pm). Zur Jahreshauptversammlung hatte der Hospizdienst Wetterau in die Freie Waldorfschule Bad Nauheim eingeladen. Die Vorsitzende Anita Unkel gab im Rückblick auf das vergangene Jahr einen Eindruck von der Arbeit des Hospizdienstes: Die Anfragen nach Sterbebegleitungen sind weiterhin stabil […]
23. Oktober 2020

Landrat Jan Weckler empfiehlt, Berufsabschluss nachzuholen

Land Hessen fördert Initiative zur Weiterbildung auch finanziell WETTERAUKREIS (pdw). Die vom Land Hessen geförderte Initiative pro Abschluss fördert Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die in ihrem jetzigen Tätigkeitsfeld einen Berufsabschluss erwerben möchten. Das Info-Mobil der Initiative stand dieser Tage auf dem Friedberger Elvis-Presley-Platz, um vor Ort für die Nachholung eines Berufsabschlusses […]
22. Oktober 2020

KG plant keine öffentlichen Termine

Ober-Mörler Karnevalsgesellschaft wählt Vorstand / Ob Mitglieder-Veranstaltungen stattfinden, bleibt unklar  OBER-MÖRLEN (pm). Das erfolgreiche Vereinsjahr 2019 ließen die Verantwortlichen der 1. Ober-Mörler Karnevalsgesellschaft (KG) Mörlau im Rahmen der Jahreshauptversammlung nur kurz Revue passieren. Zu sehr standen die aktuellen Einschränkungen und Entwicklungen im Vordergrund; nicht zuletzt die Absage der Saalfastnacht und […]
22. Oktober 2020

UWG für „Hubertus“-Öffnung 2021

Butzbacher Partei und Fraktion nehmen SPD und CDU beim Wort und sagen Unterstützung zu BUTZBACH (pm). Die UWG Butzbach ist sehr erfreut, dass sich CDU und SPD Butzbach einem Antrag der Freien Wähler/UWG Wetterau auf Übernahme des Jugendgästehauses Hubertus so schnell anschließen konnten (die BZ berichtete). „Leider wird in der […]
22. Oktober 2020

Corona-Regeln weiter verschärft

Landkreis Gießen setzt am Samstag neue Allgemeinverfügung in Kraft / Appell: Symptome ernst nehmen GIESSEN (pdg). Der Landkreis Gießen befindet sich mit einer Sieben-Tage-Inzidenz von 65,4 weiterhin in der zweithöchsten Warnstufe des Corona-Eindämmungskonzepts des Landes. Die Stadt Gießen verzeichnet einen Wert von 59. Die höchsten Inzidenzen verzeichneten gestern Mittag Pohlheim […]
22. Oktober 2020

„Wasserampel“ informiert ab 2021

Versorger Ovag reagiert auf Klimawandel / Kommunen sollten Gefahrenabwehrverordnung schaffen FRIEDBERG (pe). Zum Jahresbeginn führt die Ovag eine eigene Wasserampel ein. Sie soll den Kommunen als örtlichen Versorgern ihrer Bürger die Verfügbarkeit von Trinkwasser aus den Wassergewinnungsgebieten des Versorgers anzeigen und somit verdeutlichen, wie viel Wasser in nächster Zeit bereitgestellt […]
21. Oktober 2020

Persönliche Geschichte ein Gewinn

Preisvergabe für die Stuhlgeschichten, die im August auf dem Butzbacher Marktplatz entstanden sind BUTZBACH (pm). Am gestrigen Dienstag fand an der Degerfeldschule, der Weidigschule, der Sandrosenschule, der Johanniterschule Gambach sowie der Hausbergschule Hoch-Weisel die Preisübergabe für den Schreibwettbewerb „Stuhlgeschichten“ statt. Ursula Flacke vom Friedrich-Bödecker-Kreis hatte gemeinsam mit Christin Löbrich auf […]
21. Oktober 2020

Lehrerkonzert mit früherem Ohrwurm 

Beethoven-Werke in Veranstaltung der Musikschule Butzbach am 25. Oktober / Karten im Vorverkauf BUTZBACH (pm). Den 250. Geburtstag von Ludwig van Beethoven nimmt die Musikschule Butzbach zum Anlass, ihr diesjähriges Lehrerkonzert zu gestalten. Es findet statt am Sonntag, 25. Oktober, um 18.00 Uhr in der Wendelinskapelle.   War im letzten […]
21. Oktober 2020

Unbekannte verübten fünf Einbrüche

Butzbacher Polizei bittet um Täterhinweise/Türen verschließen BUTZBACH (ots). In den letzten Tagen wurden in Butzbach fünf Einbrüche verübt. Die Butzbacher Polizei bittet die Bevölkerung um Täterhinweise. Am Sonntag, 18. Oktober, brachen Unbekannte in ein Wohnhaus in der Bahnhofsallee im Stadtteil Ostheim ein. Sie stahlen eine Geldbörse samt Bankkarte und hoben […]
21. Oktober 2020

Ur-Gambacherin und Missionarin verlässt Heimat

Chrischona-Gemeinde verabschiedet Doris Sachtler / Umzug zur Familie GAMBACH (pe). Am Sonntag wurde im Gottesdienst der evangelischen Chrischona-Gemeinde Doris Sachtler verabschiedet, die aus Altersgründen den Wohnort wechselt. Bei ihrer Tochter in Laudert im Hunsrück darf sie jetzt ihre Enkel aufwachsen sehen und ihren Lebensabend verbringen. Sachtler ist in ihrem Geburtsort […]
21. Oktober 2020

Heim-Besuche werden eingeschränkt

Inzidenz 36,6: Wetteraukreis erlässt Allgemeinverfügung wegen steigender Corona-Infektionszahl WETTERAUKREIS (pdw). Die Zahl der Corona-Infektionen steigt im Wetteraukreis. „Wir sind zwar der Entwicklung der meisten Landkreise noch hinterher, haben jetzt aber auch die nächste Schwelle von 35 Neuinfektionen binnen sieben Tagen überschritten. Damit werden Einschränkungen nötig, um die Ausbreitung der Pandemie […]
20. Oktober 2020

Gesundheitsdezernentin Becker-Bösch empfiehlt Grippe-Schutzimpfung

WETTERAUKREIS (pdw). „Mit dem Beginn der kühleren Jahreszeit steuern wir auf eine Grippesaison hin. Vor dem Hintergrund der Corona-Pandemie ist es wichtiger denn je, sich vor den Gefahren einer Influenza zu schützen.“ Erste Kreisbeigeordnete und Gesundheitsdezernentin Stephanie Becker-Bösch empfiehlt deshalb die rechtzeitige Schutzimpfung vor der Grippewelle.  Die Impfung sollte vorzugsweise […]
20. Oktober 2020

Weihnachtsgeschenke für Kinder in Not

Vier Wetterauer sammeln auch in Butzbach und Kirch-Göns vom 1. bis 21. November WETTERAUKREIS. Bereits seit dem Jahr 2016 setzt sich die private Sachspendeninitiative Projekt200Plus für soziale Zwecke ein. Diesen Herbst unterstützen sie zum fünften Mal in Folge die Stiftung Kinderzukunft aus Gründau. Vom 1. bis zum 21. November sammeln […]
20. Oktober 2020

Schütz macht Platz für Jüngere

CDU-Mitgliederversammlung berät am 23. Oktober Kommunalwahl-Listen / Auch Winter und Häuser hören auf BUTZBACH (pe). Die CDU Butzbach lädt ein zur Mitgliederversammlung am Freitag, 23. Oktober, in die Mehrzweckhalle Nieder-Weisel um 18.00 Uhr. Dort sollen die Delegierten zur Wahlkreisdelegiertenversammlung zur Nominierung des Wahlkreisbewerbers für die Bundestagswahl im Wahlkreis 177 bestimmt […]
20. Oktober 2020

Lob für Glasfaser-Ausbau, Verwaltung soll Schritt halten

Junge Union informiert sich bei Bauarbeiten in Ebersgöns über schnelles Netz BUTZBACH (pm). Die laufenden Bau-arbeiten im Stadtteil Ebersgöns zei-gen laut einer Pressemitteilung der Jungen Union (JU) Butzbach, dass sich die Mühen um den Glasfaser-ausbau gelohnt haben. Deshalb traf sich der Vorsitzende der JU Stefan Höchst, zusammen mit dem Ers-ten […]
20. Oktober 2020

„Morgens früheren Bus nehmen“

Wetterauer Landrat Weckler informiert sich über Verstärkerbusse im Schülerverkehr / „Spürbare Entlastung WETTERAUKREIS (pdw). Seit gestern werden im Wetteraukreis 16 zusätzliche Busse als Verstärkung im Linienverkehr eingesetzt. Landrat Jan Weckler hat sich gestern Morgen am Bahnhof in Friedberg ein Bild von der neuen Situation gemacht. Wie an jedem Schultag war […]
20. Oktober 2020

Gibt es wirklich zu viele Störche in der Wetterau?

Gesprächsrunde der NABU-Umweltwerkstatt mit Udo Seum WETTERAUKREIS (pd). In der Veranstaltungsreihe „NABU am Freitag“ lädt die NABU-Umweltwerkstatt Wetterau am Freitag, 23. Oktober,  um 18.00 Uhr zu einer Gesprächsrunde „Gib es wirklich zu viele Störche?“ ein. Gesprächspartner ist Udo Seum, Storchexperte beim NABU. Beinahe eine traumhafte Entwicklung haben die Weißstörche seit […]
20. Oktober 2020

Die Trais-Münzenberger hatten am Sonntag zum Flohmarkt …  

… in ihre Höfe eingeladen. Reges Treiben herrschte ab zehn Uhr in den Straßen und Gassen, wo man viele Besucher beim Stöbern, Feilschen und Schätze finden beobachten konnte. Mit selbstgebackenen Kuchen und herzhaften Speisen sorgte das Gasthaus „Mellerhannese-Schoppekaffee“ in der Römerstraße 15 für das leibliche Wohl.    Last Updated on […]
19. Oktober 2020

Zeitumstellung am Wochenende

Autofahrer werden zur Aufmerksamkeit wegen Wildwechsel aufgerufen BUTZBACH (pi). In diesem Jahr endet die Sommerzeit in der Nacht vom 24. auf den 25. Oktober. Der dadurch entstandene Eingriff in den Biorhythmus ist oftmals mit Müdigkeit, Schlaf-, aber auch Konzentrationsproblemen verbunden – vermehrte Aufmerksamkeit beim Autofahren ist dann gefragt. Eine andere, […]
19. Oktober 2020

Tiersegnung bei der St. Gottfriedsgemeinde

BUTZBACH. Am Gedanken des Heiligen Franz von Assisi, dem die Wertschätzung der Schöpfung und der achtsame Umgang mit den Mitgeschöpfen ein besonderes Anliegen war, orientierte sich am Samstagnachmittag auch die Tiersegnung vor der St. Gottfriedskirche durch Pfarrer Tobias Roßbach. Last Updated on 24. Oktober 2020 by Simone Jüngel
19. Oktober 2020

Sie spielte über ein halbes Jahrhundert die Orgel

Jetzt wurde Elisabeth Tunkowski in den Ruhestand verabschiedet OBERKLEEN (pi). Über ein halbes Jahrhundert spielte Elisabeth Tunkowski (83) in der evangelischen St. Michaelskirche in Oberkleen die Orgel. Jetzt wurde sie von Pfarrer Michael Ruf in den Ruhestand verabschiedet. In seiner Laudatio sagte der Seelsorger: „Als ich Frau Tunkowski einmal fragte, […]
19. Oktober 2020

Patientenaufrufsystem bewährt sich

Neu installierte Technik hilft, Abstands- und Hygieneregeln einzuhalten BAD NAUHEIM (HR). Schon lange vorher geplant, hat sich das zu Jahresanfang neu installierte Patientenaufrufsystem im Hochwaldkrankenhaus auch unter Corona-Bedingungen bewährt. „Mit dem System ermöglichen wir den auf die Aufnahme Wartenden den zwischenzeitlichen Aufenthalt beispielsweise im benachbarten geräumigen Café. So ist das Einhalten […]
19. Oktober 2020

In die Winterpause verabschiedete sich in Hoch-Weisel …  

… am Samstag der Tennisclub. Unter der tatkräftigen Mithilfe der Mitglieder wurden die Plätze winterfest gemacht  und im Außenbereich Pflegearbeiten durchgeführt.   Last Updated on 26. Oktober 2020 by Simone Jüngel
16. Oktober 2020

Schwerer Unfall fordert Menschenleben

Kleintransporter fuhr auf Muldenkipper auf/Vollsperrung der Autobahn BUTZBACH (tz/ots). Zu einem schweren Verkehrsunfall kam es gestern morgen auf der A5 bei Butzbach, der ein Menschenleben forderte. Dort war ein Kleintransporter auf einen Muldenkipper aufgefahren. Dabei erlitt der aus Rumänien stammende Fahrer des Mercedes-Sprinter tödliche Verletzungen. Wie die Polizei weiter dazu […]
16. Oktober 2020

Rotkreuz-Ausbildung wird digital

Kreisverband erhält Förderbescheid über 12 300 Euro vom Land / Webinare sparen Zeit und Wege FRIEDBERG (pm). Der Kreisverband Friedberg des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) will künftig über Webinare ausbilden. Staatssekretär Patrick Burghardt überreichte dafür Fördermittel über 12 300 Euro aus neuem Landesprogramm „Ehrenamt digitalisiert!“. Gefördert werden Vorhaben innerhalb von gemeinnützigen […]
16. Oktober 2020

In der Schülerbeförderung werden zusätzliche Busse eingesetzt

Ab Montag, 19. Oktober auch Zusatzbusse im Raum Butzbach WETTERAUKREIS (pdw). Am Montag, 19. Oktober ist Schulstart in Hessen nach den zweiwöchigen Herbstferien. Im Wetteraukreis werden nun bei besonders ausgelasteten Linien zusätzliche Busse als Verstärkung eingesetzt. Schon seit Beginn des Schuljahres findet wieder der Regelunterricht in den Schulen statt. Im […]
16. Oktober 2020

Kleiderkammer für Flüchtlinge 

BUTZBACH (pi). Trotz Corona ist die Kleiderkammer für Flüchtlinge seit kurzer Zeit samstags unter strengen Hygienevorschriften wieder geöffnet. Da die Kleiderkammer unter den gegebenen Auflagen zu den Öffnungszeiten keine Spenden annehmen kann, werden ab sofort freitags von 15.00 bis 17.00 Uhr Kleiderspenden angenommen.  Aktuell benötigt werden Damen T-Shirts, Pullover und […]
16. Oktober 2020

Das gastfreundliche Butzbach

Rundgang „Gaststätten und Herbergen im alten Butzbach“ mit Ulrike von Vormann BUTZBACH (pd). Am Sonntag, 18. Oktober, lädt die Stadt Butzbach zu einer Themenführung mit Ulrike von Vormann ein. Unter der Überschrift „Gaststätten und Herbergen im alten Butzbach“ beschreibt die Gästeführerin alte, schon lange nicht mehr vorhandene Gaststätten. Treffpunkt ist […]
16. Oktober 2020

Wie lange muss gelüftet werden?

Gesundheitsamt des Landkreises Gießen gibt Tipps zum richtigen Lüften BUTZBACH (pdg). Der Herbst kommt und mit ihm ein Anstieg der Corona-Fallzahlen. Denn nun, da die warmen Monate vorbei sind, halten sich die meisten Menschen wieder hauptsächlich in Innenräumen auf. Doch gerade in geschlossenen Räumen besteht ein erhöhtes Infektionsrisiko, da sich […]
15. Oktober 2020

Was ist nach einem Unfall zu tun?

Der Kraftfahrer-Schutz e.V. (KS) informiert / Bei schweren Unfällen Polizei verständigen BUTZBACH (pm). Wenn es sich nicht grade um einen vergleichsweise harmlosen Stoßstangenrempler beim Einparken handelt, so entsteht durch einen Unfall mit dem Fahrzeug immer eine Ausnahmesituation, in der es einen kühlen Kopf zu bewahren und überlegt und zielstrebig zu […]
15. Oktober 2020

Kinder-Rollstühle dringend gesucht

Verein „Verein Help for Boa Vista“ sammelt Hilfsgüter/Große Welle der Hilfsbereitschaft BUTZBACH (win). Als Carmen und Andreas Stengel vom Verein Help for Boa Vista e. V. im August mit ihrem Spendenaufruf an die Öffentlichkeit gingen, hätten sie nicht gedacht, dass sie den 40 Fuß Seecontainer so schnell mit Hilfsgütern füllen könnten. […]
15. Oktober 2020

Die Münzenberger freuen sich auf Besuch ihrer italienischen Gäste

MÜNZENBERG (pm). Münzenberg und die Stadt Carpineti in der italienischen Emilia-Romagna sind auf dem Weg eine Städtepartnerschaft einzugehen. Nachdem im letztem Jahr eine Münzenberger Delegation Carpineti besucht hatte, sollten im Frühjahr diesen Jahres, die italienischen Freunde zu einem Gegenbesuch nach Münzenberg kommen. Leider hatte das Corona Virus den Besuch verhindert. […]
15. Oktober 2020

Wieviel kostet ein Christbaum im Corona-Jahr 

BUTZBACH (dpa). Hitzesommer, Trockenheit, Corona: 2020 war ein bewegtes Jahr, vor allem für Natur und Bäume. Werden nun die Christbäume teurer? Der Bundesverband der Weihnachtsbaum- und Schnittgrünerzeuger gibt Entwarnung. Die Preise für Weihnachtsbäume seien, wie auch schon in den vergangenen Jahren, weitgehend konstant. Der Verband nennt einen Meterpreis für Nordmanntannen […]
15. Oktober 2020

Bürger helfen Bürgern bewährt sich

Nachbarschaftshilfe Münzenberg informierte über ihr Hilfskonzept MÜNZENBERG (pm). Am Samstag präsentierte sich die Nachbarschaftshilfe mit dem Bürgerbus und mit Unterstützung der Edeka-Geschäftsleitung auf dem Gelände des Einkaufsmarktes in Gambach.  In interessanten und intensiven Gesprächen mit der Bevölkerung erläuterten die Mitglieder das Hilfskonzept und informierten ausführlich über ihr Angebot. Dazu wurden […]
14. Oktober 2020

Butzbach war Drehort für Krimi

Film „Irrtum“-Filmregisseur Schraml drehte mit Schauspieler Tom Barcal BUTZBACH (win). Nach dem Filmdreh mit „Rumms“ im Altstädter Feld im Juli (die BZ berichtete) stand am vergangenen Sonntag ein weiterer Drehtag zum Krimi „Irrtum“ an. Drehort war dieses Mal das ehemalige Bamag-Gebäude im Butzbacher Gewerbegebiet Nord II. Regisseur Frank Schraml konnte […]
14. Oktober 2020

Linke Liste in Butzbach bei Kommunalwahl geplant

BUTZBACH (pi). In Butzbach haben sich Menschen, die in Umweltverbänden und anderen Initiativen, Gewerkschaften und der Partei Die Linke aktiv sind, kürzlich zusammengesetzt und über die Aufstellung einer offenen linken Liste für die kommende Kommunalwahl diskutiert. Ergebnis der Gespräche war, dass diese Idee weiter verfolgt werden soll.  In den kommenden […]
14. Oktober 2020

Lekkerkerkplatz und Usatalhalle sollen an Investor verkauft werden

Neue Kultur- und Sporthalle am anderen Ortsende geplant / Investoren stellten Konzepte vor OBER-MÖRLEN (nns). Der Lekkerkerkplatz nebst Usatalhalle soll an einen Investor verkauft und zu einem Nahversorgungszentrum entwickelt werden. Auch bezahlbarer Wohnraum soll hier entstehen. Zuvor aber soll mit Hilfe des Erlöses die Kultur- und Sporthalle am anderen Ortsende […]
14. Oktober 2020

Fans von Elvis Presley ließen den „King“ in Bronze gießen

Statue soll auf einer Brücke in Bad Nauheim aufgestellt werden BAD NAUHEIM (lhe). Musiklegende Elvis Presley kehrt nach Deutschland zurück – als Bronzefigur in Lebensgröße. Zwei Jahre nach der Idee von Fans, den „King“ in dieser Form auferstehen zu lassen, ist die Statue nun fertig geworden. „Die Optik ist das […]
14. Oktober 2020

Weihnachtsmärkte fallen aus

ROCKENBERG/OPPERSHOFEN (pd). Mit Blick auf die Coronasituation, die sich aktuell wieder deutlich verschärft, werden die am 7. Dezember in Oppershofen und am 14. Dezember in Rockenberg vorgesehenen Weihnachtsmärkte ausfallen. Der Gemeindevorstand hat dies, nach Rücksprache mit den Organisatoren der beiden Märkte und nach Abwägung aller Belange, entschieden. Die Ausrichter und […]
14. Oktober 2020

Schadstoffmobil sammelt gefährliche und problematische Abfälle ein

BUTZBACH (pm). Mit Tüten, Taschen, Eimern und sogar Karren stehen die Leute Schlange am Schadstoffmobil der Wetterauer Abfallwirtschaft. Manche wissen sehr genau, was sie so alles mitgebracht haben, andere haben Rätselhaftes im Keller, im Schuppen oder auf dem Dachboden gefunden.  Werden Unkrautvernichter, brennbare Flüssigkeiten oder Lösungsmittel in den Originalverpackungen gebracht, […]
13. Oktober 2020

Corona-Neuinfektionen in Butzbach und Münzenberg

WETTERAUSKREIS (pdw). Die Zahl der seit Beginn der Pandemie nachgewiesenen Fälle von Corona-Infektionen im Wetteraukreis lag am Freitag bei 679, das sind 16 mehr als am Donnerstag. Die Neuinfektionen wurden aus Bad Nauheim (3), Büdingen (2), Butzbach (1), Florstadt (1), Friedberg (3), Glauburg (1), Karben (1), Münzenberg (1), Niddatal (1), […]
13. Oktober 2020

Keine Angst vorm Altenheim haben

Seminar des Freiwilligenzentrums Bad Nauheim gibt alle Informationen BAD NAUHEIM (pi). Das Freiwilligenzentrum Bad Nauheim veranstaltet ein  Seminar „Keine Angst vorm Altenheim“ am Donnerstag, 15. Oktober, um 18.30 Uhr im Erika-Pitzer-Begegnungszentrum, Blücherstraße 23, Bad Nauheim. Referentin ist Susanne Mandler von der Seniorenresidenz Bad Nauheim. Mehr als 80 Prozent der älteren […]
13. Oktober 2020

Karnevalisten spenden für SV-Nachwuchsarbeit

OBER-MÖRLEN. Die KG Mörlau hat zum wiederholten Mal Spenden für die Jugendförderung in Ober-Mörlen rekrutiert. Heuer unterstützt die Karnevalsgesellschaft die Nachwuchsarbeit im SV Ober-Mörlen 1920. Stolze 500 Euro überreichten die Karnevalisten jetzt am Spielfeldrand an die Fußballer (übrigens: beide SVO-Teams gewannen an diesem Nachmittag ihre Spiele haushoch). Zusammengekommen war der […]
13. Oktober 2020

Feldexkursion für Schäfer fand in den Magertriften von Ober-Mörlen statt

WETTERAUKREIS (pdw).  Zum zweiten Mal in diesem Jahr fand eine Feldexkursion mit Betriebsbesichtigung für die Schäfereien im Wetteraukreis und im Landkreis Gießen stand. Veranstalter waren der Naturschutzfonds Wetterau e.V. in Zusammenarbeit mit dem Büro PlanWerk aus Nidda. Die Feldexkursion ist Teil der „Gesamtbetrieblichen Biodiversitätsberatung“. „Es ist erfreulich, dass diese Exkursion […]
13. Oktober 2020

Eine Malerin aus Leidenschaft schuf eine Kunstgalerie auf dem Lande

Vor dreißig Jahren realisierte Holde Stubenrauch in Espa eine mutige Idee BUTZBACH/ESPA (pm). Am 22. September 1990 eröffnete die gebürtige Butzbacherin Holde Stubenrauch in ihrem Domizil in Espa eine Kunstgalerie. Ein mutiger Schritt, den die Malerin  durch neue Lebensumstände wagte. Natürlich musste sie ihre Selbstzweifel und die Skepsis ihr nahestehenden […]
12. Oktober 2020

Unfallflucht ist eine Straftat und kein Kavaliersdelikt

BUTZBACH (pd). Ein spektakulärer Crash, ein ramponiertes Auto, das sich in halsbrecherischer Geschwindigkeit vom Unfallort entfernt, von der Polizei verfolgt … Dieses Szenario stammt üblicherweise aus Actionfilmen. In der Realität ist diese Art der Unfallflucht die wohl extremste Ausprägung des unerlaubten Entfernens vom Unfallort. Tatsächlich genügt es schon, wenn man beim Einparken ein anderes Fahrzeug anrempelt und dann lediglich einen Zettel mit der […]
12. Oktober 2020

Butzbachs Tauchsportverein „Delphin“ zog erfolgreiche Bilanz

Verein hofft, dass Hallenbad bald wieder für Training und Ausbildung zur Verfügung steht BUTZBACH (pm). Nachdem im März der geplante Termin der Jahreshauptversammlung auf Grund der Coronasituation abgesagt werden musste, fand die Hauptversammlung des Tauchsportvereins Delphin Butzbach jetzt in der Alten Turnhalle in Butzbach unter Einhaltung der gültigen Hygienemaßnamen statt. […]
12. Oktober 2020

Gaststätten wollen auch im Winter Sommerterrasse

(dpa). Außengastronomie auf Bürgersteigen und Plätzen soll auch im Winter möglich sein. Der Deutsche Hotel- und Gaststättenverband (Dehoga) Hessen ruft die Kommunen im Land auf, solche Sondernutzungen zu erlauben, beziehungsweise automatisch und gebührenfrei bis Ende April 2021 zu verlängern, um die Betriebe in der Corona-Krise zu unterstützen. Gleiches gelte für […]
12. Oktober 2020

Butzbacher Vorlesekalender findet statt

Ab 1. Dezember 24 Lesetürchen auf der Marktplatzbühne/Vorleser und Sponsoren gesucht BUTZBACH (win). Geschichten und Gedichte, sie gehören zur Vorweihnachtszeit dazu wie Plätzchen, Kerzenschein und Tannenduft. So entstand seinerzeit nach einer Idee von Elke Ludwig der Butzbacher Vorlesekalender. In Kooperation mit Martin Guth und im Auftrag der Stadt Butzbach im […]
9. Oktober 2020

Butzbacher Tafel unterstützt seit 15 Jahren bedürftige Menschen

Zahlreiche Helfer und Helferinnen engagieren sich ehrenamtlich / Dank an Spender und Sponsoren BUTZBACH (pm). Vor 15 Jahren gründete der Butzbacher Internist Dr. Peter Rothkegel die Tafel in Butzbach und damit die erste Einrichtung dieser Art im Wetteraukreis. Diese Gründung war eingebettet in den „Förderverein der mobilen Pflegestationen sowie der […]
9. Oktober 2020

Von Nähen und Ganzkörpertraining bis zum Musikgarten für Kinder

In der Evangelischen Familienbildung Butzbach beginnen neue Kurse BUTZBACH (pe). Die Evangelische Familienbildung Wetterau (EFB) in Butzbach bietet neue Kurse an. Eine Anmeldung über die Geschäftsstelle der Evangelischen Familienbildung Wetterau in Friedberg ist unter Tel. 06031/1627800 (E-Mail: info@familienbildungwetterau.de) erforderlich. Weitere Informationen zu Kursen und Anmeldungen unter www.familienbildungwetterau.de An die Nähmaschine – […]
9. Oktober 2020

Hessen weitet die Überholverbote …

… für Lastwagen auf den Autobahnen deutlich aus. Die neuen Regelungen gelten vor allem auf Steigungs- und Gefällstrecken sowie Abschnitten, auf denen es viele Unfälle gegeben hat. Damit gilt jetzt auf 570 der rund 1000 Autobahnkilometer in Hessen ein dauerhaftes oder verkehrsabhängiges Überholverbot für Lastwagen ab 3,5 Tonnen an. Bisher […]
9. Oktober 2020

Erst Praktikantin, dann Rockstar

APRIL ART-Sängerin Lisa-Marie Watz aus Cleeberg mit eigenen Songs im Radio Bob-Programm GIESSEN (pm). Im Jahr 2010 absolvierte Lisa-Marie Watz, Leadsängerin der Gießener Rockband APRIL ART, ihr Praktikum bei Radio Bob! in Kassel. Genau zehn Jahre später schließt sich der Kreis: Die Rockerin ist mit ihrer Band ins Musikprogramm des […]
9. Oktober 2020

„Red Fantasy“ nennt sich eine Kartoffelsorte, die gestern …  

… in der Feldgemarkung des Butzbacher Stadtteils Fauerbach v.d. Höhe geerntet wurde. Angebaut wird die Kartoffel und zehn weitere Sorten von dem landwirtschaftlichen Betrieb Heiko Wolf, der sich auf Saatgutkartoffeln spezialisiert hat. Bereits seit 1920 werden in dem Familienbetrieb Saatgutkartoffeln angebaut, die nicht nur Abnehmer in Deutschland, sondern bis nach […]
9. Oktober 2020

Bad Nauheim ist zum vierten Mal als Top-Kurort ausgezeichnet worden

Vor allem wurde die ausgezeichnete medizinische Versorgung genannt BAD NAUHEIM (pm). Bad Nauheim zählt zum vierten Mal in Folge zu den Top-Kurorten in Deutschland. Zu diesem Ergebnis kam die aktuelle Studie des Magazins FOCUS Gesundheit, das gemeinsam mit dem unabhängigen Recherche-Institut MINQ alle staatlich anerkannten deutschen Kurorte und Heilbäder unter […]
8. Oktober 2020

Gemeinwesen Innenstadt stärken

Weiterer Standort neben Degerfeld / Bedarf ermitteln, neue Angebote schaffen, bestehende vernetzen BUTZBACH (pm). Gute Nachrichten für alle Butzbacher und für das Butzbacher Rathaus:  Die Förderung durch des Landessozialministeriums für die Gemeinwesenarbeit im Degerfeld läuft bis zum Jahr 2024 weiter – und nicht nur das: auch der Antrag der Stadt […]
8. Oktober 2020

Butzbach weiter auf Wachstumskurs

Unter den besten Fünf / Analyse des Magazins „Euro“ zeigt hohe Kaufkraft und steigende Immobilienpreise  BUTZBACH (thg). Das Magazin Euro bescheinigt Butzbach in seinem „Immobilienatlas“ ein besonderes Wachstum im hessischen Vergleich. Darauf weist Bürgermeister Michael Merle hin. Die Zeitschrift greift für ihre Analyse, die in der Oktober-Ausgabe veröffentlicht ist, unter […]
8. Oktober 2020

Aktion auch in Butzbach: Weihnachten im Schuhkarton

„Modernes Carepaket“ für benachteiligte Kinder in Osteuropa BUTZBACH (pm). Die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“, die unerwartete Geschenke zu benachteiligten Kindern bringt, startet wieder. Jetzt gibt es auch eine Annahmestelle in Butzbach. Es ist die moderne Version eines Carepakets.  In die Päckchen kommen Dinge, die in Deutschland Alltäglichkeiten sind, aber benachteiligten […]
8. Oktober 2020

Der Aussichtsturm auf Burg Münzenberg war 2020 …  

… bedingt durch die Corona-Krise nur knapp 14 Tage lang für Besucher geöffnet; dann wurde der Turm ab dem 15. März geschlossen. Die Schließung des Turms wurde allerdings dazu genutzt, hier verschiedene Arbeiten durchzuführen. Zu diesem Zweck musste im Turminneren ein Gerüst aufgebaut werden, damit die Zimmerleute der Zimmerei Debus […]
8. Oktober 2020

Wenn Klärschlamm zum Rohstoff wird

Wetterauer Modell erneut zertifiziert / Gambacher Kläranlage ist hochtechnisiert GAMBACH (pdw). Wenn die kommunalen Kläranlagen ihre Arbeit beendet haben, dann bleiben zwei Sachen übrig: Wasser, das in die Bäche geleitet wird, und Klärschlamm, der aus ausgewählten Kläranlagen seit mehr als 30 Jahren als Dünger auf den Feldern in der Wetterau […]
7. Oktober 2020

Butzbacher Arzt Dr. Lutz Ehnert führt den Landes-Kneippverband

Versammlung in Bad Nauheim wählt Dr. Lutz Ehnert / Viele Wetterauer im Vorstand WETTERAUKREIS. Dr. Lutz Ehnert aus Butzbach steht an der Spitze des Kneipp-Landesverbands Hessen. Damit löste der Vorsitzende des Kneipp-Vereins Bad Nauheim/Friedberg/Bad Salzhausen jüngst den langjährigen Vorsitzenden Georg Roth ab. Einstimmig wählte das Gremium den 60-jährigen verheirateten, vierfachen […]
7. Oktober 2020

100 Prozent Ökostrom für Rockenberg

Strom aus erneuerbaren Energien für öffentliche Liegenschaften / Zertifikat vom regionalen Versorger ROCKENBERG (bu). Da Umweltschutz, Klimawandel und die Energiewende alle betreffen, hat der Gemeindevorstand der Gemeinde Rockenberg entschieden, für alle Einrichtungen der Gemeinde nur noch Strom aus erneuerbaren Energien von der Ovag zu beziehen.  Für die Gemeindeverwaltung, Kindergarten, Burg, […]
7. Oktober 2020

Sammlung für Bethel in Butzbach am 7. November

BUTZBACH (pm). Die evangelische Markus-Kirchengemeinde führt am Samstag, 7. November, ab 9.00 Uhr in Zusammenarbeit mit den von Bodelschwinghschen Anstalten Bethel wieder die jährliche Kleidersammlung durch. Die Bevölkerung wird gebeten, die Kleiderspenden für Bethel an diesem Samstag bis spätestens 9.00 Uhr auf dem Gehweg bereitzustellen. Die Kleidersäcke können an diesem Tag […]
7. Oktober 2020

Trauungen im Gewölbesaal

BUTZBACH. In Butzbach gibt es ab sofort zwei mögliche Trauorte für Heiratswillige: das Trauzimmer im Butzbacher Landgrafenschloss sowie das Trauzimmer Gewölbesaal. Das Trauzimmer im Gewölbesaal  bietet ein besonderes Ambiente für „den schönsten Tag im Leben“ an.  Im Gewölbesaal können sich Paare im Zeitraum Oktober 2020 bis Februar 2021 zu den […]
7. Oktober 2020

Erste Verteilerhäuschen stehen schon

Unternehmen Deutsche Glasfaser startet in nächste Phase des Netzausbaus in Butzbacher Stadtteilen BUZTBACH (thg). Das Unternehmen Deutsche Glasfaser stellte gestern per Kran den vorgefertigten Hauptverteiler für das zukünftige Glasfasernetz in Nieder-Weisel auf. Im sogenannten „Pop“ (Point of Presence) laufen alle Glasfaseranschlüsse zusammen. Er leitet den ankommenden und abgehenden Datenverkehr weiter […]
6. Oktober 2020

1,6 Millionen Euro für Butzbach

Ministerin Puttrich übergibt Bescheide zu Steuerausfall-Kompensation an Weidigstadt und Bad Nauheim  BUTZBACH (thg). Rund dreieinhalb Millionen Euro hatte Staatsministerin Lucia Puttrich gestern im Ratsherrensaal des Butzbacher Rathauses symbolisch dabei. Aus dem Ausgleichstopf des Landes für Gewerbesteuerverluste überbrachte sie einen Förderbescheid für die Stadt Butzbach über 1,6 Millionen Euro und für […]
6. Oktober 2020

700 Euro für Tierheim Butzbach

BUTZBACH. Am Sonntag fand in Lich das ganztägige Pet- und Mantrailing Charity-Event für das Butzbacher Tierheim statt. Der gesamte Erlös von 700 Euro ging an das Tierheim. „Dafür möchten wir uns ganz herzlich bei den lieben Menschen von Pettrailer at Work bedanken, die uns sowie vielen zwei- und vierbeinigen Teilnehmern […]
6. Oktober 2020

Feinheiten des mittelhessischen Dialekts

Gefeierter Auftritt der Gruppe Fäägmeel in Gambach anlässlich des Jubiläums 775 Jahre Stadt Münzenberg MÜNZENBERG (pm). Anlässlich der Feiern zum Jubiläum „775 Jahre Stadt Münzenberg“ hatte der Freundeskreis Burg und Stadt Münzenberg Siegward Roth und Berthold Schäfer von der im mittelhessischen Raum legendären, nicht mehr existierenden Mundartgruppe Fäägmeel am Freitag […]
6. Oktober 2020

Heitere Erinnerung an historische Phase

Veranstaltung anlässlich 30 Jahre Wiedervereinigung des CDU-Stadtverbandes Münzenberg in Gambach MÜNZENBERG (pm). Anlässlich des Tags der Deutschen Einheit hatte der CDU-Stadtverband Münzenberg ins Gambacher Bürgerhaus eingeladen. Vorsitzender Alexander Heise begrüßte die zahlreichen Gäste. Neben herbstlicher Dekoration waren die neugestalteten Transparente der CDU Münzenberg mit dem Slogan „Gemeinsam mit uns für […]
6. Oktober 2020

Weniger Einnahmen wegen Corona

TuS Rockenberg plant Beitragserhöhung erst im kommenden Jahr / Zugänge in der Jugendfußballabteilung ROCKENBERG (mg). Jüngst fand die Mitgliederversammlung des TuS 1912 Rockenberg am Sportplatzgelände statt. Aufgrund der Corona-Pandemie fanden in diesem Jahr keine Ehrungen verdienter Mitglieder statt, sie werden im kommenden Jahr nachgeholt.  Die Herausforderungen der Pandemie waren ein […]
5. Oktober 2020

Butzbach feierte den Tag der Deutschen Einheit auf dem Marktplatz

Buntes Bühnenprogramm / Liveschaltung zu Eilenburgs Oberbürgermeister Ralf Scheler BUTZBACH (win). Am 3. Oktober jährte sich die deutsch-deutsche Wiedervereinigung zum 30. Mal. In vielen deutschen Städten wurde unter Corona-Auflagen der 30. Jahrestag der Wiedervereinigung gefeiert. Auch in Butzbach fand unter Einhaltung der Hygiene- und Abstandsregeln auf dem Marktplatz ein beachtliches […]
5. Oktober 2020

Für „Late Night Shopping“ anmelden

Neunte Auflage der Innenstadt-Initiative von „Butzbach aktiv“ am Freitag, 6. November, ab 18.00 Uhr BUTZBACH (pd). Das Butzbacher „Late Night Shopping“ bringt am Freitag, 6. November, die Perle der Wetterau auch in diesem Jahr wieder zum Leuchten. Darauf weist der Vorstand des Gewerbevereins „Butzbach aktiv“ hin. Er fordert die Einzelhändler in […]
5. Oktober 2020

Ja zu Infrastruktur für Wohnmobile

Münzenberger Stadtverordnete möchten Trend-Urlauber unterstützen / Angebot an Stellplätzen vergrößern MÜNZENBERG (müh). Reisen mit dem eigenen Wohnmobil liegen gerade wegen der Corona-Pandemie derzeit im Trend. Die Zulassungszahlen für das eigene Zuhause auf vier Rädern sind in den letzten Monaten explodiert. In Münzenberg sind die vorhandenen Wohnmobil-Stellplätze gut genutzt. Gerade in […]
5. Oktober 2020

Mit Humor durch die Krise 

COMEDY Ingolf Lück mit „Sehr erfreut! Die Comedy Tour“ im Bürgerhaus zu Gast BUTZBACH (win). Es war der Nachholtermin vom März, als am vergangenen Freitag Entertainer Ingolf Lück mit seinem Programm „Sehr erfreut! Die Comedy Tour“ im ausverkauften Bürgerhaus die rund 90 Besucher begrüßte und in Anspielung auf die Corona-Zwangspause […]
5. Oktober 2020

Betrügerische Spendensammlerinnen unterwegs

BUTZBACH (pi). Wie erst jetzt bekannt wurde, waren in der vergangenen Woche zwei Frauen in Gambach unterwegs, die um Geldspenden für die Butzbacher Tafel baten.  Die Butzbacher Tafel weist erneut darauf hin, dass unter ihrem Namen niemals solche Straßensammlungen durchgeführt werden. Wenn öffentliche Aktionen stattfinden, dann nur im Rahmen von […]
2. Oktober 2020

Für Kunstrasen Förderung nach „goldenem Plan“?

Sportanlagen-Planung in Butzbach soll starten / Stadt bemüht sich um Mittel BUTZBACH (thg). Die Kunstrasenanlage am Keltenhof in Butzbach war bereits Wahlkampfthema, Bürgermeister Michael Merle informierte auf Anfrage der BZ nun über das weitere Vorgehen. Der Kauf der Fläche sei abgeschlossen, nun soll der detaillierte Planungsprozess beginnen. Das gilt sowohl […]
2. Oktober 2020

Spike sucht neue Familie

BUTZBACH. Spike, ein siebenjähriger Bullmastiff, konnte krankheitsbedingt nicht in seinem bisherigen Zuhause bleiben und lebt nun im Tierheim Butzbach. Für Spike bedeutet das natürlich eine große und sehr traurige Umstellung. Denn Bullmastiffs sind „Menschenhunde“ und gehören in eine Familie. Er braucht zwingend Familienanschluss, sonst ist er kein glücklicher Hund. Er […]
2. Oktober 2020

Rockenberg fördert Zisternenbau

Antrag der Grünen beschlossen / 15 000 Euro Budget im Jahr / Regenrückhaltung und Vorrat für Trockenzeit ROCKENBERG (thg). Mit breiter Mehrheit wurde der Vorstoß der Grünen für ein Förderprogramm für Regenwassernutzung in der Rockenberger Gemeindevertretung angenommen. Die Dorfpartei hatte das Thema im Ausschuss beraten wollen, neben den Grünen hatten aber […]
2. Oktober 2020

30 Jahre Einheit Grund zum Feiern

Landrat Jan Weckler zum morgigen Tag der Deutschen Einheit / „Stolz darauf sein, was geleistet wurde“ WETTERAUKREIS (pdw). Zum 30. Jahrestag der Deutschen Einheit erinnerte Landrat Jan Weckler an die Erfolge, die im vereinten Deutschland seitdem errungen wurden. Das teilt der Wetteraukreis mit. Die Menschen in der DDR hätten mit […]
2. Oktober 2020

Live-Schaltung nach Eilenburg

Buntes Programm mit Musik zu Einheit und Stadtentwicklung morgen auf dem Butzbacher Marktplatz BUTZBACH (thg). Mit einem „bunten Programm“ auf dem Marktplatz feiert die Stadt Butzbach am morgigen Samstag den Tag der Deutschen Einheit. Von 10.30 Uhr bis gegen 17.00 Uhr geht es um die Themen deutsche Wiedervereinigung und Butzbacher […]
1. Oktober 2020

Aggressive Pilze lassen Buchen sterben

Forstamt Weilrod informiert über Trockenheitsschäden / „Abwarten, was im Frühjahr wieder grün wird“ BUTZBACH (thg). Eine „Buchen-Vitalitätsschwäche“ beobachten die Forstleute derzeit unter anderem im Butzbacher Stadtwald. Dass diese Schwäche verheerende Folgen für den Bestand der Baumart haben kann, wurde gestern bei einem Ortstermin mit Vertretern des Forstamts Weilrod im Wald […]
1. Oktober 2020

Von zwölf Schrenzerschülern wurden Deutschkenntnisse mit Diplom honoriert

Das „Deutsche Sprachdiplom“ ist häufg Voraussetzung für einen Ausbildungsplatz BUTZBACH (pm). Ihre Kompetenzen, sich in der deutschen Sprache unterhalten zu können, Texte zu verstehen und kleine Vorträge zu Sachthemen halten zu können, stellten zwölf Schüler der Schrenzerschule im Rahmen der Prüfungen zum deutschen Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz unter Beweis.  Fahim Habibi, […]
1. Oktober 2020

Erntedank auf dem Birkenhof

Am Sonntag, 4. Oktober, Gottesdienst mit Pfarrer Neuse / Konfirmanden und Kinderkirche wirken mit FAUERBACH v.d.H. Am Sonntag, 4. Oktober, findet um 10.00 Uhr unter freiem Himmel der Erntedankgottesdienst der ev.-luth. Kirchengemeinde Fauerbach v.d.H. statt. Neben dem Kirchenvorstand lädt die Familie Becker recht herzlich hierzu auf ihrem Birkenhof ein. Dessen […]
1. Oktober 2020

Junge Münzenberger Familien bevorzugt

Bürgermeisterin Tammer und Ortsbeirat Trais-Münzenberg informieren über Baugebiet „In den Wingerten“ TRAIS-MÜNZENBERG (Müh). Rege Diskussionen gab es im Kulturhaus Trais-Münzenberg rund um das geplante Neubaugebiet „In den Wingerten“. Bürgermeisterin Dr. Isabell Tammer erläuterte im Rahmen einer Ortsbeiratssitzung in Form einer Ortsbegehung den aktualisierten Entwurf des Bebauungsplanes. Zuvor hatte Ortsvorsteher Matthias […]
30. September 2020

Inspirationen aus Metall

Sonderausstellung im Museum der Stadt Butzbach mit Plastiken und Bildern von Rudolf Lindenthal BUTZBACH (win). Am Sonntag kamen einige wenige Gäste in den Genuss, bei der Vernissage mit dem Titel „Kunst aus Metall – ein heißes Abenteuer“ die außergewöhnlichen Werke des Künstlers Rudolf Lindenthal im Butzbacher Museum zu bewundern. Die […]
30. September 2020

Rockenberg will Glasfaser-Masterplan

Gemeindevorstand möchte von Förderprogrammen von Bund und Land für schnelles Internet profitieren ROCKENBERG (thg). Gemeinsam mit den Nachbarkommunen Wölfersheim und Münzenberg erkundet die Gemeinde Rockenberg alle Möglichkeiten für einen flächendeckenden Breitbandausbau. Das berichtete Bürgermeister Manfred Wetz in der jüngsten Sitzung der Gemeindevertretung. Der Bund und die Länder hätten derzeit Förderprogramme […]
30. September 2020

Zwei Wochen Ferienaktivitäten 

BUTZBACH (pm). In den Herbstferien gibt es wieder Ferienaktivitäten für Kinder im Degerfeld, organisiert und veranstaltet von der städtischen Gemeinwesenarbeit. Ein buntes Programm mit Mädchenpower, herbstlichem Kürbis schnitzen und Drachenbau, Speckstein und Pflanzaktion am Treffpunkt Degerfeld, damit es im kommenden Frühling blüht. Zum Auftakt sind Mädchen am Start: im Selbstbehauptung- […]
30. September 2020

Dank an langjährig treue Ehrenamtler

Erntedankgottesdienst in St. Gallus Rockenberg / Positive Seiten von Corona Thema in Kindergebetsstunde ROCKENBERG (pd). Ein Erntedankgottesdienst der besonderen Art wurde am Sonntag in der St. Gallus Kirche in Rockenberg gefeiert. Da am Sonntag, 4. Oktober, dem offiziellen „Erntedanktag“ der Weihetag der St. Gallus Kirche begangen wird, hatte man die […]
30. September 2020

Wald-„Begehung“ auf dem Fahrrad

Premiere in Münzenberg / Förster und Jäger arbeiten bei Aufforstung zusammen / Schutz für Setzlinge MÜNZENBERG (pd). Respekt vor der Natur zeichnet die Arbeitsweise von Revierförster Jörg Heßler aus. Was eine gewinnorientierte Forstwirtschaft nicht ausschließt. Denn: „Die besten Erträge erzielen wir dort, wo wir auf das hören, was der Wald […]
29. September 2020

Halbe Million Euro für Gemeinwesen

Land unterstützt Sozialarbeit in Butzbach finanziell / Dezernentin übergibt Bescheid an Bürgermeister BUTZBACH (pdw). Seit 2015 zielt das Förderprogramm „Gemeinwesenarbeit“ darauf ab, nachhaltige positive Entwicklungen in Quartieren mit besonderen sozialen und integrationspolitischen Herausforderungen in Hessen zu unterstützen. Erste Kreisbeigeordnete und Sozialdezernentin Stephanie Becker-Bösch übergab kürzlich den Förderbescheid über 570 000 Euro […]
29. September 2020

„Kommunikation nicht optimal“

Langgönser Bürgermeister informiert über Umstände der Mittelhessencup-Absage der HSG in Oberkleen LANGGÖNS (ikr). In einer Dringlichkeitsanfrage thematisierte die Langgönser SPD um ihre Vorsitzende Anja Asmussen den Stand der Sanierungsarbeiten in der Weidig-Sporthalle in Oberkleen. Grund war der Umstand, dass die Handball-Spielgemeinschaft HSG Kleenheim den „Mittelhessencup der Frauen“, an dem unter […]
29. September 2020

Das Gambacher Kulturdenkmal „alte Wetterbrücke“ …  

… wird zur Zeit saniert. Das auch als „Steinerne Brücke“ bekannte Bauwerk wird durch Wellstahlrohre verstärkt, wobei die Hohlräume anschließend mit Beton ausgegossen werden. 2,5 Tonnen schwer und fast sieben Meter lang sind diese Stahlkonstruktionen, von denen gestern das zweite Exemplar eingebaut wurde. Nach diesem Verfahren wurden bereits die historischen […]
29. September 2020

Butzbacherin ist innungsbeste Bäckerin

Irene Kiselev in Freisprechungsfeier für 21 Gesellen der Wetterauer Fleischer- und Bäcker-Innung ausgezeichnet  WETTERAUKREIS (pm). Die beiden Wetterauer Handwerks-Innungen der Bäcker und Fleischer haben ihre jungen Gesellen des Prüfungsjahrgangs 2020 in der Johann-Philipp-Reis-Schule in Friedberg nach erfolgreichem Abschluss ihrer dreijährigen Lehrzeit feierlich freigesprochen. Die Gesellenbriefe überreichten der Obermeister der Bäckerinnung Uwe […]
28. September 2020

„Berühmte Besucher Butzbachs“

Dagmar Storck über Prinzessin Victoria von Battenberg (Mountbatten), Marchioness of Milford Haven BUTZBACH. Zu den „berühmten Besuchern Butzbachs“ gehört auch Prinzessin Victoria von Battenberg (Mountbatten), Marchioness of Milford Haven. Die Verbindung der großherzoglichen Familie zu ihrem ehemaligen Kindermädchen „Kathrinchen“ in Butzbach blieb zeitlebens bestehen. Auch ihre Tochter, Alice Seulburger, das […]
28. September 2020

Bus mit Schülern kollidiert mit Pkw

Szenario einer Feuerwehrübung forderte vielfältigen Einsatz der Brandschützer OSTHEIM (zö). Den Ernstfall probten einige Feuerwehrleute in der unteren Bahnhofsallee im Butzbacher Stadtteil Ostheim. In einer wenig frequentierten Straße mit Pkw-Verkehr, so sah es das Übungsszenario vor, befuhr ein Linienbus die Bahnhofallee. Der Busfahrer bemerkte im Rückspiegel, dass es im Heckbereich […]
28. September 2020

Egon Antmansky holt sich den Meistertitel 2020 der RV Wetterau

WETTERAUKREIS (pe). Trotz Corona war es möglich, dank der Beachtung des Einsatzkonzeptes sowie der vom Verband Deutscher Brieftaubenzüchter e.V. vorgegebenen Hygienemaßnahmen, den Reisebetrieb der Brieftauben durchzuführen. Der Startschuss der Reisesaison 2020 erfolgte zwei Wochen später als ursprünglich geplant. Ein besonderer Reiz am Hobby „Brieftauben“ sind die Distanzflüge. Brieftauben besitzen von […]
28. September 2020

Egon Antmansky holt sich den Meistertitel 2020 der RV Wetterau

  wetteraukreis (pe). Trotz Corona war es möglich, dank der Beachtung des Einsatzkonzeptes sowie der vom Verband Deutscher Brieftaubenzüchter e.V. vorgegebenen Hygienemaßnahmen, den Reisebetrieb der Brieftauben durchzuführen. Der Startschuss der Reisesaison 2020 erfolgte zwei Wochen später als ursprünglich geplant. Ein besonderer Reiz am Hobby „Brieftauben“ sind die Distanzflüge. Brieftauben besitzen […]
25. September 2020

B3a in Butzbach kann geplant werden

Verkehrsminister Al-Wazir kündigt Kostenübernahme an / Bürgermeister Merle setzt auf Verkehrskonzept BUTZBACH (thg). Für bis zu zehn wichtige Bundesstraßenprojekte aus dem Bundesverkehrswegeplan, darunter die Ortsumgehung Butzbach der Bundesstraße 3, können die jeweils betroffenen Städte und Gemeinden die Planungen aufnehmen. Das teilte Verkehrsminister Tarek Al-Wazir mit. Die Kosten trage das Land, […]
25. September 2020

Senioren wird der Einstieg in die digitale Welt in Kursen erleichtert

WETTERAUKREIS (pd). Gerade jetzt, in der Corona-Zeit, sind viele Senioren regelrecht von ihrer Familie oder ihren Freunden abgeschnitten. Viele leiden darunter, dass es so viel schwieriger geworden ist, vertraute und liebgewonnene Menschen persönlich zu treffen. Dadurch ist vielen bewusstgeworden, wie hilfreich digitale Medien sind, um miteinander in Kontakt zu bleiben. […]
25. September 2020

„Türöffner“ für intensive Beziehungen

Schulsozialarbeiterin an der Weidigschule Selina Trachte und Hund Sam nach bestandener Prüfung im Einsatz BUTZBACH (pm). Am Wochenende schloss die Schulsozialarbeiterin der Weidigschule Butzbach, Selina Trachte, mit ihrem Australian Shepherd Sam die Ausbildung zum Therapie-Begleit-Hund-Team erfolgreich ab. Nun kommt das Gespann am Butzbacher Gymnasium zum Einsatz.  Während der achtmonatigen Ausbildung […]
25. September 2020

Butzbacher Kultursommer geht in die Verlängerung

BUTZBACH (pm). Der Butzbacher Kultursommer wird weiter fortgesetzt. Bereits am heutigen Freitag gastiert von 18.00 bis 21.00 Uhr der Musiker Tobias Wessel auf der Marktplatzbühne. Dieser wird mit seiner musikalischen Vorliebe zu den 60er und 70er Jahren den Marktplatz bespielen. Weiter geht es dann am morgigen Samstag von 18.00 bis […]
25. September 2020

Radverkehr, Supermarkt und Parken

Ortsbeirat der Kernstadt Butzbach unternimmt mit Anwohnern Rundgang durch die Innenstadt BUTZBACH (pd). Am Samstag hatte der Ortsbeirat zu einer Begehung der Butzbacher Innenstadt eingeladen. Ausgehend vom Marktbrunnen diskutierten die Teilnehmer verschiedene Themen. So wurden die schlechte Begehbarkeit und der Zustand des historischen Pflasters auf dem Marktplatz, der Krachbaumgasse und […]
24. September 2020

Über Jahrzehnte hinweg traumatisiert

Verstorbener Griedeler jüdischen Glaubens stiftet 500 Dollar an Butzbacher Museum für weitere Forschung BUTZBACH (thg). Eine Spende von 500 Dollar überreichte Klaus-Jürgen Wetz an der Gedenktafel für die frühere Griedeler Synagoge an Bürgermeister Michael Merle. Das Geld stammt von Adolph Baer, einem gebürtigen Griedeler jüdischen Glaubens, der 1938 als Schüler […]
24. September 2020

„Zweite Heimat für fünf Vereine“

SPD Butzbach freut sich über Kauf der Kunstrasenplatz-Fläche / Hoffnung auf zügige Umsetzung BUTZBACH (pe). Der Kunstrasenplatz in Butzbach kommt, das Gelände ist angekauft. Das teilt die SPD Butzbach mit. Die SPD habe sich bereits in ihrem Kommunalwahl-Programm 2016 auf die Forderung nach einem Kunstrasenplatz festgelegt, so SPD-Vorstandsmitglied Emre Türkmen in […]
24. September 2020

„Nationalsozialisten die Stirn geboten“

Karl-Adolf Schneider, Sohn von Pfarrer Paul Schneider, zu Gast bei Erich Reusch in Oberkleen OBERKLEEN(ikr). „Der Mann hat mich irgendwie gepackt“, sagt Erich Reusch aus Oberkleen über den Besuch eines besonderen Gastes an einem besonderen Tag: Am 29. August, dem 123. Geburtstag von Pfarrer Paul Schneider, der Opfer des Nationalsozialismus […]
24. September 2020

„Hätte nie gedacht, dass ich so alt werde“

Anneliese Windus feiert 90. Geburtstag mit Familie / In Frankfurt ausgebombt / Behelfsheim in Friedrichsdorf GAMBACH (win). Am 22. September feierte Anneliese Windus geb. Rapp ihren 90. Geburtstag. Seit Ende vergangenen Jahres lebt die Jubilarin im Dorea-Pflegeheim in Gambach. Geburtstag feiern in Coronazeiten ist schwierig, besonders, wenn man im Altenheim […]
23. September 2020

Zusammenwachsen beim Gärtnern

Im Butzbacher Degerfeld entsteht zwischen Wohnblocks „Alleenweg“ mit Hochbeeten und Treffpunkten BUTZBACH (thg). Die Vorstellungen und Ideen zur Zukunft des Alleenweges gemeinsam in den Blick nehmen und den gesellschaftlichen Zusammenhalt im Stadtteil zu fördern. Das waren die Ziele des ersten Open-Air-Cafés am Quartierszentrum Degerfeld am Freitag.  Der Alleenweg wird derzeit […]
23. September 2020

Wegen Corona näher bei den Menschen

Wetterauer Herbstsynode mit positiver Bilanz / Haushalt 2021 mit 17,1 Millionen Euro Volumen beschlossen WETTERAUKREIS (pm). Nachdem die Frühjahrssynode des evangelischen Dekanats Wetterau wegen Corona ausgefallen war, tagte die Herbstsynode am Wochenende in der Friedberger Stadthalle getagt. Dekan Volkhard Guth zog eine positive Bilanz der vergangenen Monate.   „Wir waren […]
23. September 2020

Behörde sorgt für Entwicklungs-Stau

Gemeinde Rockenberg wartet auf Stellungnahme von Hessen Mobil zur Verkehrserschließung „Burgweg“ ROCKENBERG (thg). Für einen weiteren Fortgang der Entwicklung des „Burgwegs“ zwischen Rockenberg und Oppershofen wartet die Gemeinde noch auf eine Stellungnahme von Hessen Mobil. Ferner muss sich die Gemeinde ein neues Planungsbüro suchen, da das Büro P4 aus Berlin […]
23. September 2020

Gemeinde beauftragt Dachdecker

Eltern sorgen sich um Kinder in der Kita Langenhain-Ziegenberg / Diskussion in Ortsbeiratssitzung LANGENHAIN-ZIEGENBERG (nns). Eltern in Langenhain-Ziegenberg stellen sich die Frage, ob sie ihre Kinder mit Bauhelm in die Kita „Sonnenstrahl“ gehen lassen sollten. Seit dem letzten Sturm fallen regelmäßig Teile von Dachziegeln hinab. Die Eltern sind besorgt und […]
23. September 2020

Das Parkhaus in der Butzbacher Langgasse nahm gestern …  

… eine Ingenieurgesellschaft für das Bauwesen aus Darmstadt unter die Lupe. Dabei wurde bei einer Bauwerksdiagnose der Ist-Zustand des im Jahre 1978 errichteten Gebäudes als Grundlage für weitere Planungen erfasst. In der Vergangenheit musste dieses Parkhaus schon so manche Kritik über sich ergehen lassen. An erster Stelle sei das ungepflegte […]
22. September 2020

Gegen Hass und Ausgrenzung

Bündnis von 250 Demonstranten vor dem Butzbacher Bürgerhaus rund um AfD-Veranstaltung BUTZBACH (win). Rund 250 Menschen versammelten sich am Sonntagnachmittag vor dem Bürgerhaus Butzbach, um der AfD zu zeigen, dass Butzbach für Demokratie und Toleranz steht. Unter dem Motto „Dafür steht Butzbach: Gegen Hass und Ausgrenzung – für eine vielfältige […]
22. September 2020

THM-Entwickler helfen Schülerfirma

Für Butzbacher Forschungsteam Sophia Reiter und Fabian Goedert läuft auch noch Ideen-Wettbewerb BUTZBACH (pm). Das Butzbacher Entwicklerteam Fabian Goedert und Sophia Reiter (Fisego) ist seit diesem Schuljahr offizieller Wirtschaftspate der Schülerfirma der Schrenzerschule Butzbach.  Sie agieren als festes Bindeglied zwischen der Technischen Hochschule Mittelhessen und der Schrenzerschule. Sinn dieser Kooperation […]
22. September 2020

172 Einsätze für Langgönser Wehren 

Bilanz eines arbeitsreichen Jahres 2019 / 175 Aktive / Mehr Anmeldungen als offene Lehrgangsplätze  LANGGÖNS (ikr). „172 Einsätze insgesamt, 20 mehr als im Vorjahr, und 76 mehr als 2017: Ruhig geht anders!“, mit diesen Worten resümierte der Langgönser Gemeindebrandinspektor (GBI) Thomas H. Heckrodt in der Jahreshauptversammlung der Feuerwehren der Gemeinde […]
22. September 2020

Lauf: Pohl-Gönser Dominik Müller glänzte über 10000 m in Mengerskirchen

POHL-GÖNS (ser). Eine Woche nach dem Gewinn des hessischen Vizemeister-Titels über 5000 m glänzte der Pohl-Gönser Langstreckler Dominik Müller (SSC Hanau-Rodenbach) beim Stunden- und 10.000-m-Abendsportfest des LC Mengerskirchen auch über die doppelte Distanz. Seit Jahren führt die Läuferhochburg LC Mengerskirchen im Westerwald ihren Stundenlauf mit zusätzlicher 10.000-m-Wertung durch. Regelmäßig starteten […]
21. September 2020

Keine öffentliche Preisverleihung

Coronabedingt werden Sieger von „Mein Stuhl erzählt“ in den Schulen prämiert BUTZBACH (pm). Am 29. August fand auf dem Marktplatz in Butzbach der Schreibwettbewerb „Stuhlgeschichten-Schreiben in Corona-Zeiten“ unter der Schirmherrschaft der Stadt Butzbach statt. Das Stuhlspektakel wurde von der Autorin Ursula Flacke, 1. Vorsitzende des Friedrich-Bödecker-Kreises, sowie der Sozialpädagogin Christin […]
21. September 2020

Trauungen im Gewölbesaal 

Butzbacher Haupt- und Finanzausschuss trifft mehrere einstimmige Entscheidungen BUTZBACH (thg). Der Butzbacher Haupt- und Finanzausschuss befürwortet einstimmig eine Änderung der Verwaltungskostensatzung. Demnach soll es möglich sein, im Gewölbesaal des Landgrafenschlosses Trauungen mit Brautpaar und 28 Gästen zu veranstalten. Die Gebühr wird auf 200 Euro festgelegt.  Einstimmig fielen auch die folgenden […]
21. September 2020

FSV Maibach plant am Schwimmbad einen Outdoor-Fitnesspark

Demnächst werden Gespräche mit Maibacher Vereinen und Ortsbeirat geführt MAIBACH (rup). Eine kleine Anzahl von Teilnehmern war der Einladung des Vorstandes des Freizeitsportvereins Maibach zur nachgeholten Jahreshauptversammlung  gefolgt, die auf Grund des Lockdowns im März auf Mitte September verschoben werden musste. Nach der Begrüßung gab der 1. Vorsitzende Egon Theiss […]
21. September 2020

120 Kinder und Erwachsene nahmen am Spendenlauf für Kinderrechte teil

KIRCH-/POHL-GÖNS (pf). Großen Zuspruch fand am Sonntag ein Spendenlauf für Kinderrechte rund um die Mehrzweckhalle Kirch-/Pohl-Göns. Aufgrund der geltenden Hygiene- und Abstandsregeln konnten nur rund 120 Läuferinnen und Läufer, meist Kinder im Schulalter, aber auch Erwachsene, an dem Lauf teilnehmen. Die Teilnehmer wurden von zahlreichen Zuschauern angefeuert.  Der Verein Makista […]
18. September 2020

Förster bleiben optimistisch

Vertreter von Hessen Forst informieren am Hausberg und im Ausschuss über Wiederbewaldungs-Konzept BUTZBACH (thg). Die Schäden im Butzbacher Wald, Ursachen, Folgen und Zukunftsaussichten waren Schwerpunkt der Umweltausschusssitzung am Mittwoch im Bürgerhaus Butzbach. Vertreter von Hessen Forst stellten unter anderem das Konzept für die Wiederbewaldung des Hausbergs vor. Vor der Sitzung […]
18. September 2020

Hilfe aus Mittelhessen für Flüchtlingslager Moria

Münzenberger Rotes Kreuz ruft zu Geld- und Sachspenden für Engagement auf MÜNZENBERG (pm). Eine große Welle der Hilfsbereitschaft war die Reaktion auf den Aufruf des Roten Kreuzes (DRK) Münzenberg, den privat organisierten Hilfstransport der beiden Schwestern Lara und Lucie Gruber aus Krofdorf-Gleiberg zu unterstützen. Bereits nach wenigen Tagen war die […]
18. September 2020

Robin Dämon ist Innungsbester

Feierliche Freisprechung in Karben / Geselle arbeitet im Hoch-Weiseler Unternehmen von Rainer Dämon WETTERAUKREIS (bf). Es hätte auch anders laufen können: Abschlusszeugnisse in einen Umschlag stecken, in den Briefkasten werfen – und die jungen Dachdecker, Friseure und Zimmerer hätten den Nachweis für ihre Gesellenprüfung in der Hand gehabt. Es war […]
18. September 2020

Drei Millionen Euro für Verstärkerbusse

Verkehrsgesellschaft Oberhessen informiert über Schülerverkehr / Reisebusse erlaubt / Kreistag berät WETTERAUKREIS  (pdw). Verstärkerbusse sollen den Schülerverkehr entlasten. Das verursacht Kosten von fast drei Millionen Euro. Die Corona-Pandemie hat der Verkehrsgesellschaft Oberhessen (VGO) vieles abverlangt. Während die Fahrgastzahlen sanken, stieg der Aufwand etwa durch erhöhte Reinigungsintervalle oder durch den Einbau […]
18. September 2020

Butzbacher Kultursommer geht  in die zehnte Runde

BUTZBACH (pi). Am heutigen Freitag wird das “Goodtimes” Duo „MARLI“, mit seinen unterschiedlichen Stilrichtungen, Akustik- und Soul-Songs völlig neu interpretiert, die Gäste im Rahmen des Butzbacher Kultursommers auf der Marktplatzbühne von 18.00 bis 21.00 Uhr begeistern.    Am morgigen Samstag wird Tine Lott von 18.00 bis 21.00 Uhr ihr Soloprogramm […]
17. September 2020

Photovoltaik-Anlage wird abgebaut

Sonnenstromverein Hessen beendet Engagement an Berufsschule Butzbach und übt erneut Kritik BUTZBACH (rm). Der Sonnenstromverein Hessen entfernt die Photovoltaikanlage von der Berufsschule Butzbach. Das teilt der Verein mit. Vor zehn Jahren baute der SonnenstromvereinHessen (SVH) sowohl am Ökohaus als auch auf dem Dach des Passivhauses der Berufsschule Butzbach eine Photovoltaikanlage […]
17. September 2020

Bausünden rufen Kreis auf den Plan

Butzbacher Bauausschuss stimmt Bebauungsplanverfahren zu / UWG: Illegales im „Wohnen am Limes“ BUTZBACH (thg). Mit mehreren Bebauungsplänen beschäftigte sich der Butzbacher Bauausschuss in seiner Sitzung am Dienstag im Bürgerhaus. Umstritten war dabei die vorgeschlagene Änderung des Bebauungsplans „Wohnen am Limes“ bezogen auf Grundstücke am Waldrand. Der Aufstellungsbeschluss wurde dann aber […]
17. September 2020

Heiße Spur dank Telefon-Überwachung

Am Gießener Landgericht beginnt Prozess nach Flucht und Todesfall in Gambacher Scheune im April GAMBACH/GIESSEN (wiß). Am Gießener Landgericht eröffnete Vorsitzender Richter Jost Holtzmann mit über einstündiger Verspätung den auf insgesamt fünf Verhandlungstage angesetzten Prozess gegen einen 40-jährigen Polen aus Watzenborn-Steinberg, dem Verstoß gegen das Kriegswaffenkontroll- und das Betäubungsmittelgesetz in […]
17. September 2020

Bürgerbus fährt nach Butzbach

Wieder Einkaufsfahrten der Nachbarschaftshilfe Münzenberg Münzenberg (Müh). Die Nachbarschaftshilfe Münzenberg nimmt nach der Corona-Zwangspause ihre regelmäßigen Einkaufsfahrten mit dem Bürgerbus wieder auf. Die Nachbarschaftshilfe hat ein entsprechendes Hygienekonzept erstellt.  Wegen der gebotenen Abstandsregel stehen für die Einkaufsfahrten maximal drei Sitzplätze für Fahrgäste zur Verfügung. Im Bus ist das Tragen von […]
17. September 2020

Keine Windräder in unmittelbarer Nähe der Burg Münzenberg

Verwaltungsgericht: Bedeutung der Burg als Kulturdenkmal würde erheblich beeinträchtigt MÜNZENBERG (pe). Mit Urteil vom 15. September hat die 1. Kammer des Verwaltungsgerichts Gießen eine Klage auf Erteilung einer immissionsschutzrechtlichen Genehmigung für die Errichtung und den Betrieb von vier Windenergieanlage in der Gemarkung Wölfersheim-Wohnbach abgewiesen.   Die Klägerin macht in ihrer […]
16. September 2020

Gespür für die Schönheit von Formen

Plastiken aus Metallguss und Bilder von Rudolf Lindenthal aus Wiesental im Museum der Stadt Butzbach BUTZBACH (thg). Unter dem Titel „Kunst aus Metall – ein heißes Abenteuer“ zeigt das Museum der Stadt Butzbach Werke des Wiesentaler Künstlers Rudolf Lindenthal. Die Ausstellung wird in zwei Veranstaltungen am Sonntag, 27. September, um […]
16. September 2020

Verein für Kulturcafé und Begegnung der Generationen

Gambacherinnen wollen „Nebenan“ gründen und suchen Räume und Helfer GAMBACH (pe). Silke Appel, Waltraud Brüggemann und Gabi Sickel beschäftigen sich seit längerem mit der Idee für „Nebenan – Das Kulturcafé“ in Gambach. Inzwischen haben sie die aktive Unterstützung von 20 Bürgern aus Gambach, die mit guten Ideen und Tatkraft einen […]
16. September 2020

Pfarrerwechsel zu den Gottesdiensten in der Region am Sonntag, 20. September

BUTZBACH (pm). In mehreren Gemeinden in unserer Region haben sich Pfarrer/innen am Sonntag, 20. September zu einem Ortswechsel verabredet und laden gerade dadurch zu einem besonderen Gottesdienst ein. 10 Uhr Butzbach, Markuskirche: Ein Sonntag den Kindern gewidmet  Am 20. September ist gleichzeitig „Weltkindertag“ und „Diakoniesonntag“. Das Motto des Diakonie-Sonntags verbindet […]
16. September 2020

Zwei tote Jungschwäne im Naturschutzgebiet „Höll“

Rockenberger Vogelschutz-Beauftragter Hutfiels: Weiteres Tier wird vermisst ROCKENBERG (pe). Auf einen Anruf hin suchte der Ortsbeauftragte für Vogelschutz, Jürgen Hutfiels am Teich des Naturschutzgebiets „Höll“ in Rockenberg gemeinsam mit Dr. Hubertus Hipke, der die Höll gut kennt, nach verletzten Schwänen. Am Ufer des Teichs fanden sie einen Kadaver, der bereits […]
16. September 2020

Neue Pfarrerin für Ober-Mörlen und Langenhain-Ziegenberg

Erste Pfarrstelle: Sophie-Lotte Immanuel tritt ihren Dienst am 1. Januar an OBER-MÖRLEN/LANGENHAIN-ZIEGENBERG (pm). Die evangelischen Kirchengemeinden Ober-Mörlen und Langenhain-Ziegenberg freuen sich sehr, Sophie-Lotte Immanuel als ihre neue Pfarrerin begrüßen zu dürfen. Immanuel wird ab dem 1. Januar Pfarrerin in den beiden Kirchengemeinden sein.   Immanuel ist 31 Jahre alt, verheiratet […]
16. September 2020

Gönser Grund-Schule macht mit bei Lauf für Kinderrechte

Verein Makista organisiert Spendenaktion zum Weltkindertag, 20. September BUTZBACH (pm). Zum Weltkindertag am 20. September veranstaltet der Verein Makista mit Unterstützung der Sportjugend Hessen, der Diakonie Hessen, der Kinderfreundlichen Kommune Hanau und des hessischen Landesverbandes der Deutschen Gesellschaft für Demokratiepädagogik (DeGeDe) den „Lauf für Kinderrechte“ 2020. Mit dabei ist die […]
15. September 2020

Wieder „Live“-Kleinkunst in Butzbach 

Kino setzt Reihe am 2. Oktober fort / Ingolf Lück, Moritz Netenjakob, Mirja Regensburg und Florian Schroeder BUTZBACH (pm). Nach der erfolgreichen Open-Air-Kino-Saison in diesem Sommer freuen sich die Macher des Butzbacher Kinos jetzt darauf, neben dem klassischen Filmprogramm auch vier Kleinkunst-Veranstaltungen der Reihe „Live in Butzbach“ im Rahmen der […]
15. September 2020

Waldklassenzimmer der Weidigschule wieder zu nutzen

Beschädigungen von Vandalen wurden ausgebessert BUTZBACH (pi). Unterricht im Wald? Das ist nicht nur in Corona-Zeiten eine schöne Alternative zu engen Klassenräumen. Bereits in den 80er Jahren entstand im angrenzenden Butzbacher Stadtwald direkt hinter der Weidigschule ein Waldklassenzimmer. Leider wurde es durch Vandalismus so sehr beschädigt, dass es in den […]
15. September 2020

In der Kelterei Müller in Ostheim wird seit gestern Kelterobst …  

… angenommen. Von Montag bis Freitag in der Zeit von 9 bis 18 Uhr sowie samstags von 9 bis 13 Uhr ist hier Annahme und der Apfelberg wächst zusehends. Die moderne Kelter wird nach einjähriger Pause und gründlicher Wartung heute wieder in Betrieb genommen. Die Kelterei Müller besteht seit mittlerweile 115 […]
15. September 2020

Kartoffelernte wie in alten Zeiten

38 Familien in Oberkleen bauen seit 2012 als „Kartoffelfreunde“ gemeinsam Erdäpfel an und lagern sie ein OBERKLEEN (ikr). Die Kartoffelfreunde Oberkleen sind 38 Familien, die einen Acker gemeinsam bewirtschaften. Zum Ausmachen der Kartoffeln fanden sich an zwei Tagen jeweils über 40 Erwachsene ein, die die Sorten Allians, Quartta und Belana […]
15. September 2020

Mit 35 Einsätzen ein „ruhiges Jahr“

Hauptversammlung der Münzenberger Feuerwehr / Trio der Stadtbrandinspektoren einstimmig wiedergewählt MÜNZENBERG (pe). Stadtbrandinspektor Alexander Weber und seine beiden Stellvertreter Markus Brückel und Dieter Nicolai wurden in der gemeinsamen Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Münzenberg einstimmig in ihren Ämtern bestätigt. Rüdiger Schwaninger bleibt weiter Schriftführer. Weber eröffnete die Jahreshauptversammlung. Aufgrund der Pandemielage und […]
14. September 2020

Traaser Schaustecker spenden an Intensivpflegehaus „Atemzeit“

Coronabedingt wurde die Theatersaison im Januar 2021 abgesagt TRAIS-MÜNZeNBERG (pm). Bei den Traaser Schauersteckern aus Trais-Münzenberg ist es zur Tradition geworden, für gute Zwecke zu spenden. Diesmal wurde das „Haus Atemzeit“ in Wölfersheim-Wohnbach ausgewählt. Jüngst übergaben die Vorstandsmitglieder Marion Muck und Michael Brückel einen Scheck über 500 Euro der ersten […]
14. September 2020

DRK Münzenberg ruft zu Spenden für Flüchtlingslager in Moria auf

Geld und Sachspenden erbeten/Hilfstransport startet im Oktober MÜNZENBERG (pm). Schnell, konkret und für die Initiatoren greifbar möchte das DRK Münzenberg Hilfe für die Flüchtlinge in Moria auf der griechischen Insel Lesbos unterstützen. Bis zu 20 000 dieser Menschen rufen in einem Flüchtlingslager um Hilfe, das um das Fünffache überbelegt ist […]
14. September 2020

Trauung im Theaterwagen des Museumszugs

MÜNZENBERG. Unter der Überschrift „Exklusiv heiraten in Münzenberg“ fand am Samstag die erste Trauung im historischen Theaterwagen der Eisenbahnfreunde Wetterau statt. In einem ganz besonderen Ambiente gaben sich Alexandra Metzger und Michael Felske, beide wohnhaft in Lich, vor Standesbeamtin Stefanie Peter das Ja-Wort, während der Zug im Bahnhof in Münzenberg […]
14. September 2020

Tagespflege in ehemaligem Modehaus?

Seniorenbeirat der Gemeinde Langgöns befasst sich mit Aktuellem / Friedhofsbegehungen am 17. September Langgöns (ikr). Über die Seniorenarbeit in Langgöns wurde schon eine ganze Weile nicht mehr berichtet, denn coronabedingt fielen seit März sämtliche Veranstaltungen wie die Mittagstische, Seniorenclubtreffs, VdK-Veranstaltungen in allen Ortsteilen aus. Auch die Seniorenwerkstatt ist nach wie […]
14. September 2020

Open-Air-Café im Degerfeld freut sich auf Ideen zur Alleenweggestaltung

Am Freitag, 18. September / Für Musik sorgt die Band Stereo Coffee BUTZBACH (pe). „Degerfeld aktiv beim Open Air Café“ heißt das Motto, mit dem die Steuergruppe Degerfeld alle Mitbürger/innen des Degerfeldes am Freitag, 18. September von 17 bis 19 Uhr herzlich einlädt.   Auf der ehemaligen Grenzlinie zwischen dem […]
11. September 2020

Ministerin lobt Ideenreichtum

Priska Hinz besucht am „Tag der Nachhaltigkeit“ Kläranlage Butzbach / Faulturm geht in Betrieb BUTZBACH (thg). Eigentlich sollte Umweltministerin Priska Hinz (Grüne) gestern anlässlich des „Tags der Nachhaltigkeit“ den neuen Faulturm der Butzbacher Kläranlage in Betrieb nehmen. Aber unter anderem wegen Verzögerungen am Bau ist die Anlage noch nicht so […]
11. September 2020

Kultursommer mit Musik-Mix und „Heimat shoppen“

Programm von Freitag bis Sonntag auf der Butzbacher Marktplatz-Bühne BUTZBACH (pm). Der Butzbacher Kultursommer geht in die neunte Runde. Von 16.00 bis 17.30 Uhr spricht am heutigen Freitag Martin Guth mit Gästen in einer Info-Show über das „Heimat shoppen“ und wird dabei musikalisch von Elke Ludwig und Otto Wanke begleitet. […]
11. September 2020

Hip-Hop-Europameisterschaft online

Gruppen des Butzbacher Tanzstudios Steffi Kaiser stellen sich der Jury diesmal im „Streaming Event“ BUTZBACH (pi). Bereits zum neunten Mal in Folge nimmt das Tanzstudio Steffi Kaiser aus Butzbach an der Hip-Hop-Europameisterschaft teil. Die Starmoves-Championship ist ein European Dance Contest, dessen Jury aus Top-Starchoreographen im Tanzbereich besteht.  Sechs Hip-Hop-Tanzgruppen, ein […]
11. September 2020

6600 Euro für Butzbacher Tafel 

Sparkassen-Stiftung schüttet 50 000 Euro an Hilfsorganisationen in Wetterau und Vogelsberg aus BUTZBACH (pm). Die Sparkassen-Stiftung unterstützt oberhessische Tafeln mit 50 000 Euro in der Corona-Pandemie. Die Zahl der Tafelkunden wächst, während die Spendenbereitschaft sinkt. Der Vorsitzende der Stiftung, Landrat Jan Weckler und das geschäftsführende Vorstandsmitglied der Stiftung der Sparkasse Oberhessen, […]
11. September 2020

„Kultur on Tour“ am 15. September in Gambach und Rockenberg zu Gast

GAMBACH/ROCKENBERG (pd). An sechs Tagen durch 17 Kommunen, drei Orte an einem Tag, mit jeweils regionalen Künstlerinnen und Künstlern unter Einbindung regionaler Vereine mit jeweils einem ca. ein Stunden Programm. Die Idee von „Kultur on Tour“ wurde entwickelt von der Partnerschaft für Demokratie Wetterau aus dem Förderprogramm Demokratie leben des […]
10. September 2020

Zweiter Baustein der Zusammenarbeit

Spatenstich in Rockenberg für Pumpwerk und Stauraumkanal / Abwasser geht in Butzbacher Kläranlage ROCKENBERG/BUTZBACH (thg). Ein nächster Schritt in der interkommunalen Zusammenarbeit von Rockenberg und Butzbach und der erste symbolische Spatenstich für den vorletzten Baustein in der Umstellung der Abwasserentsorgung der Gemeinde Rockenberg wurden gestern vollzogen. In der verlängerten Mühlgasse […]
10. September 2020

Heute ist bundesweiter Warntag / Ab 11 Uhr Sirenensignale  

BUTZBACH. Im Notfall zählt jede Sekunde. Die Feuerwehren stehen zuverlässig Tag und Nacht zur schnellen Hilfe bei Bränden und Unglücksfällen bereit. Damit auch die Bevölkerung bei drohender Gefahr schnell gewarnt und rasch mit Informationen zum richtigen Verhalten versorgt werden kann, wurde ein Warnkonzept erarbeitet. Erstmalig seit der Wiedervereinigung werden heute […]
10. September 2020

348 Bierfässer aus Edelstahl in Licher Brauerei gestohlen

LICH (ots). Auf mehrere leere Edelstahl-Bierfässer (50L) der Brauerei in Lich hatten es Unbekannte in der vergangenen Woche abgesehen. In der Nacht zu Donnerstag transportierten sie eine bislang unbekannte Anzahl an Fässern in einen Lkw und fuhren mit diesem davon. Nach ersten Erkenntnissen wurden 348 Fässer gestohlen.  Etwa 24 Stunden […]
10. September 2020

Werbung für den Einzelhandel

„Heimat shoppen“ am Freitag und Samstag in Butzbach / Bühnenprogramm auf dem Marktplatz BUTZBACH (pm). Unter dem Motto „Warum in der Ferne kaufen, schau in Butzbach“ veranstaltet die Stadt Butzbach, in Kooperation mit dem Gewerbeverein Butzbach Aktiv und der Industrie- und Handelskammer Gießen/Friedberg, zum Verweilen und Einkaufen in die Butzbacher […]
9. September 2020

Mehr Dienstleistungen für die Stadt

Anbau der Energie und Versorgung Butzbach soll im Oktober fertig sein / Weitere Mitarbeiter benötigt BUTZBACH (thg). Mehr als zwei Millionen Euro investiert die Energie und Versorgung Butzbach (EVB) in den Anbau auf dem Unternehmensgelände im Himmrichsweg. Darüber informierte Geschäftsführer Michael Weiß.  Voraussichtlich Ende Oktober können die neuen Räume belegt […]
9. September 2020

Kreative Schrenzerschülerin siegt

Erster Preis auf Landesebene im Internationalen Volksbank-Jugendwettbewerb für Adeliia Shtogrina BUTZBACH (pa). „Glück ist ….“ lautete das Thema des 50. Internationalen Jugendwettbewerbs der Volks- und Raiffeisenbanken, an dem sich auch die Volksbank Butzbach wieder beteiligt hatte. Einen großartigen Erfolg erzielte hierbei Adeliia Shtogrina aus Butzbach, Schülerin der Klasse 7d der […]
9. September 2020

Bildungsmaßnahmen besonders wichtig

Leiterin der Justizvollzugsanstalt Rockenberg informiert FDP-Politiker über Alltag unter Pandemiebedingungen ROCKENBERG (pm). Die justizpolitische Sprecherin der FDP im Landtag, Marion Schardt-Sauer, hat zusammen mit ihrem Fraktionskollegen Jörg-Uwe Hahn die Justizvollzugsanstalt Rockenberg besucht, um sich bei der Anstaltsleiterin Stephanie Schmid über aktuelle Entwicklungen rund um die JVA, insbesondere in Corona-Zeiten, zu […]
9. September 2020

Ewald Christ mit 90 Jahren gestorben

Ehemaliger Maibacher Bürgermeister war für seine Gemeinde jahrzehntelang ehrenamtlich im Einsatz BUTZBACH-MAIBACH (rm). Im 91. Lebensjahr ist der ehemalige Maibacher Bürgermeister und Ortsvorsteher Ewald Christ gestorben. In seine über 44-jährige kommunalpolitische Tätigkeit fielen zahlreiche Entscheidungen, die noch heute den 450 Seelen-Ort am östlichen Taunusrand wesentlich prägen. Er wurde 1976 mit […]
9. September 2020

Großer Dank an hilfsbereite Menschen

„Es gibt noch hilfsbereite Menschen“, berichtete gestern Mittag eine BZ-Leserin aus Münster dankbar der Redaktion. Nach einem Arztbesuch war die Seniorin noch für einen kleinen Einkauf auf den Wochenmarkt gegangen. Vorschriftsmäßig trug sie die Mund-Nase-Maske. Nach dem Verlassen des Verkaufsstands stolperte sie über ein für den Markt verlegtes Kabel, das […]
8. September 2020

Eisenbahner-Ausbildung im Ostbahnhof

Hessische Landesbahn kündigt Mietvertrag mit der Stadt / Kleiderstübchen und Musikschule müssen ausziehen BUTZBACH (thg/win). Zum Ende des Monats hat die Hessische Landesbahn (HLB) das Mietverhältnis mit der Stadt Butzbach im Gebäude des früheren Butzbacher Ostbahnhofs gekündigt. Nun müssen die Musikschule, das Jobcenter-Büro, das Kleiderstübchen der Malteser und die Jugend- […]
8. September 2020

Altenheime wegen Corona in Sorge

Hausverbote ausgesprochen, weil Besucher Hygiene- und Schutzmaßnahmen verweigern WETTERAUKREIS (pdw) Die Zahl der nachgewiesenen Fälle von Corona-Infektionen im Wetteraukreis lag am Montag bei 528, sechs mehr als am Freitag. Die Neuinfektionen wurden aus Altenstadt (2), Bad Nauheim (1), Bad Vilbel (2) und Büdingen (1) gemeldet. Die Zahl der aus der […]
8. September 2020

Nieder-Weisels VdK-Vorsitzender bedauert Landesverband-Entscheidung

Wegen Corona-Pandemie wurden alle Veranstaltungen abgesagt NIEDER-WEISEL (ad). Die Monatsversammlung des VdK-Ortsverbandes Nieder-Weisel/Ostheim am Freitag, 11. September im Dorfgemeinschaftshaus in Ostheim muss ausfallen, da der VdK-Landesverband bis auf weiteres wegen der anhaltenden Corona-Pandemie die Kontaktsperre aufrecht erhält und bis zum 31.12.2020 alle Veranstaltungen einschließlich der der Ortsverbände untersagt.  Nieder-Weisels VdK-Vorsitzender Hubert […]
8. September 2020

Zeugnisse für „begehrte Facharbeiter“

Freisprechungsfeier der Wetterauer Sanitär-Innung / Wegen Corona dezentrale Feiern statt Fest im Dolce WETTERAUKREIS (pm). Wegen der Corona-Krise ist alles anders: Das gilt auch für die große Freisprechungsfeier, die die Kreishandwerkerschaft des Wetteraukreises (KH) zusammen mit der Handwerkskammer Wiesbaden (HWK) stets am zweiten Septemberwochenende für die Handwerksinnungen im Jugendstiltheater des Hotels […]
7. September 2020

„Wir sind Butzbach“-Show beim Butzbacher Kultursommer

Sommer-Edition der Show mit Musik, Comedy, Talk und Gesang auf dem Marktplatz BUTZBACH (win). Am Wochenende hätten die Butzbacher eigentlich ihr Altstadtfest gefeiert. Aber seit Corona gehen die Uhren bekanntlich anders, und das Fest musste, wie so viele andere, leider ausfallen. Doch die Stadt Butzbach hat sich erfolgreich um kulturellen […]
7. September 2020

SV Nieder-Weisel ehrte zahlreiche langjährige verdiente Mitglieder

NIEDER-WEISEL (dt). Keine Überraschungen brachten die Neuwahlen am Freitagabend in der Jahreshauptversammlung des SV Nieder-Weisel am Sportgelände. Ehrungen gab es für 25-, 40- und 50-jährige Mitgliedschaft. Eine besondere Ehrung auf einstimmigen Beschluss der Versammlung erfuhren Norbert Maas und Peter Ratajczak, die aufgrund ihrer Verdienste um den SV Nieder-Weisel zu Ehrenmitgliedern […]
7. September 2020

Es bleibt bei überfüllten Schulbussen 

Kreistag erkennt Problem in der Pandemie, kann es aber nicht lösen / Verkehrsgesellschaften werden befragt FRIEDBERG (jwn). Wenn morgens die Schüler zur Schule und auch die Erwachsenen zu ihrer Arbeitsstelle fahren müssen, dann herrscht auch in „Normalzeiten“ oftmals schon un-angenehme Enge in den Bussen. In der Coronavirus-Zeit wird das nun […]
7. September 2020

Jugendförderung starkes Element

Open-Air-Hauptversammlung des SV Nieder-Weisel/SV-Mobil wurde vorgestellt NIEDER-WEISEL (dt). Zwei Maximen gelten weiterhin beim aktuell einzigen Fußball-Kreisoberligisten im Nordkreis Friedberg, dem SV Nieder-Weisel, der in diesem Jahr zum wiederholten Male drei Seniorenteams in den Wettbewerb um Tore und Punkte schicken kann. Ebenfalls drei Mannschaften im Seniorenbereich hatte der Verein bereits Ende der […]
4. September 2020

„Butzbach und die Amerikaner“

Ulrike von Vormann führt am Sonntag durch ein Kapitel Nachkriegsgeschichte BUTZBACH (pi). Die Stadt Butzbach lädt am Sonntag, 6. September, um 15.00 Uhr zum Altstadtrundgang „Butzbach und die Amerikaner“ ein. Der Treffpunkt ist an der Tourist-Information auf dem Butzbacher Marktplatz.  Nun sind es schon fast 30 Jahre her, dass die […]
4. September 2020

„Wir sind Butzbach“ auf dem Marktplatz

Show mit Martin Guth und Gästen am morgigen Samstag ab 18.00 Uhr auf der Kultursommer-Bühne BUTZBACH (pm). Am Samstag, 5. September, präsentiert der Butzbacher Kabarettist und Moderator Martin Guth auf der Kultur-Sommerbühne der Stadt auf dem Marktplatz eine Sonderausgabe seiner „Wir sind Butzbach-Show“. Zwischen 18.00 und 21.00 Uhr moderiert Guth […]
4. September 2020

Butzbacher Gewerbe erhält Glasfaser

Unternehmen kündigt Baubeginn für schnelles Internet für Oktober an / Firmen können noch einsteigen BUTZBACH (pm). Das Infrastrukturprojekt Glasfaserausbau wurde Ende 2019 von der Unternehmensgruppe Deutsche Glasfaser (DG) in den Butzbacher Gewerbegebieten Nord, Süd und Ost gestartet. Nachdem bereits Mitte 2020 der Ausbau in Teilen der Ortslagen für die Privathaushalte […]
4. September 2020

Wasserleitung in Rockenberg an Brücken wird ausgetauscht

Gemeinde füllt Rücklagen auf / Finanzthema „Kirschenberg“ abgeschlossen ROCKENBERG (thg). Im Zuge der Brückenbauarbeiten in der Griedeler Straße in Rockenberg sollen noch weitere als die bisher vorgesehenen Baumaßnahmen erledigt werden. So möchte die Gemeinde die Trinkwasserleitung unter der Wetterbrücke erneuern und die Gussleitung gegen eine Kunststoffleitung austauschen. 67 000 Euro soll […]
4. September 2020

Bebauungsplan wird neu geordnet

Rockenberger Gemeindevertretung votiert für Gesamtbetrachtung rund um Frage des TuS-Sportplatzhauses ROCKERNBERG (thg). Einstimmig befürwortet die Rockenberger Gemeindevertretung den Antrag der Dorfpartei, den Bebauungsplan „Am Münzenberger Weg“ in Rockenberg neu zu ordnen. Haushaltsmittel in Höhe von 50 000 Euro sollen im Haushalt bereitgestellt werden.  Der Haupt- und Finanzausschuss hatte in der vergangenen […]
3. September 2020

Jahrzehntelang ehrenamtlich aktiv

Landesehrenbrief für Walter Fehr und Alfred Zitzwarek / Fritz Geretschläger ist Ehrenortsvorsteher BUTZBACH (thg). Zwei Landesehrenbriefe und ein Ehrentitel der Stadt wurden am Dienstag in der Sitzung der Butzbacher Stadtverordnetenversammlung im Bürgerhaus Butzbach überreicht. Bürgermeister Michael Merle zeichnete Walter Fehr, Alfred Zitzwarek und Fritz Geretschläger aus. Es war die erste […]
3. September 2020

Gemeinsame Liste für Ebersgöns

Ortsbeirat sucht Interessierte für Wahlperiode ab 2021 / Bis 31. Oktober sollen Anmeldungen erfolgen EBERSGÖNS (pm). Die Ebersgönser Bevölkerung wird herzlich eingeladen, sich an der Gemeinsamen Liste Ebersgöns zur Ortsbeiratswahl im Jahr 2021 zu beteiligen. Das erklärt Ortsbeiratsmitglied Stefan Höchst in einer Pressemitteilung. Wie zur vergangenen Kommunalwahl soll für die […]
3. September 2020

Nach Umbau Platz für 155 Kinder 

Bürgermeister Manfred Wetz berichtet über Kita „Felsenstein“ / 2,5 Millionen Euro investiert ROCKENBERG (thg). Der Ausbau der Kita Rockenberg ist weitestgehend abgeschlossen. Die Sanierung des Hallendachs im Hof wurde coronabedingt auf September verschoben, im Herbst finden dann noch Pflanzarbeiten statt und in der „Brechhausstraße“ muss noch eine Absturzsicherung montiert werden, […]
3. September 2020

Verkehrssituation wird noch besprochen

Gemeinde sucht zu „Burgweg“ und „Rockenberg Süd“ nach Ortstermin Gespräch mit Hessen Mobil ROCKENBERG (thg). In der Sitzung der Gemeindevertretung informierte Bürgermeister Manfred Wetz über die Bebauungsplan-Gebiete „Burgweg“ und „Rockenberg Süd“. Am 29. Juli habe ein Ortstermin mit der Verkehrsbehörde des Wetteraukreises, der Polizei und der Verkehrsgesellschaft Oberhessen stattgefunden. Dabei […]
3. September 2020

Kindergarten Oppershofen wird abgerissen und ersetzt

Mehrheit der Rockenberger Gemeindevertretung votiert für Neubau ROCKENBERG (thg). Der Kindergarten in Oppershofen wird abgerissen und an seiner Stelle auf dem Gelände ein Neubau errichtet. Das beschloss die Mehrheit der Rockenberger Gemeindevertretung am Montag.  Zwölf Ja-Stimmen bei neun Ablehnungen und einer Enthaltung erhielt der Antrag der SPD-Fraktion. Zuvor war im […]
2. September 2020

„Tötungsverbot gilt ohne Ausnahme“

Naturschutzinitiative holt nach Klage gegen Windpark Butzbach Gutachten ein / Ovag hält an Projekt fest BUTZBACH (thg). In der jüngsten Verbandsversammlung des Zweckverbands Oberhessische Versorgungsbetriebe (ZOV) hatte die Fraktion Linke/Piraten eine Anfrage zur Windkraft in Butzbach gestellt. Die schriftliche Antwort des Verbandsvorstands fiel knapp aus, weil nach dem Gießener Gerichtsurteil […]
2. September 2020

Rückblick auf 40 Jahre Berufsleben

Ulrich Henn  und Jürgen Hofmann feiern Jubiläum bei der Energie und Versorgung Butzbach BUTZBACH (thg). Gleich doppelten Grund gab es gestern bei der Energie und Versorgung Butzbach (EVB) zu feiern. Denn Ulrich Henn und Jürgen Hofmann stehen seit 40 Jahren im Arbeitsleben. Aufsichtsratsvorsitzender Manfred Schütz und Geschäftsführer Michael Weiß gratulierten […]
2. September 2020

Puttrich bleibt CDU-Vorsitzende

Auf Kreisparteitag 92 Prozent Zuspruch / Lob für „ruhige Hand“ des Landrats / Kritik an Demo in Berlin FRIEDBERG (jwn). Lucia Puttrich heißt die bisherige und auch die neue CDU-Kreisvorsitzende im Wetteraukreis. Und auch bei der übrigen Spitze bleibt es bei der CDU Kreispartei alles beim Alten.    Der Kreisparteitag […]
2. September 2020

Andreas Foglia ist Entenkönig

Veranstaltung des TSV Griedel wegen Corona in diesem Jahr „virtuell“ / Ziehung der Gewinnerlose online GRIEDEL (jw). Ein schöner Erfolg war das virtuelle Griedeler Entenrennen. Wegen der Corona-Krise mussten der TSV Griedel und seine Schwestervereine – der Handballförderverein des TSV Griedel und Fun for Youngsters – schweren Herzens ihre diesjährigen […]
2. September 2020

Abholservice im Rewe-Center startet

Kunden können Einkäufe online bestellen und im Markt abholen / Tausende Artikel stehen zur Auswahl BUTZBACH (pi). Lebensmittel bequem online bestellen und im Supermarkt abholen, wann es passt – das geht ab sofort in Butzbach: Denn das Rewe Center an der Philipp-Reis-Straße 4 bietet diesen Service nun an.  Die Kunden […]
1. September 2020

Hohe Kosten sollen minimiert werden

Geringes Interesse an Bürgerversammlung zu „wiederkehrenden Straßenbeiträgen“ in der Stadt Münzenberg MÜNZENBERG (müh). Sehr überschaubar waren die Besucherzahlen der beiden Bürgerversammlungen zum Thema „Wiederkehrende Straßenbeiträge“ im großen Saal des Bürgerhauses. Das mag an Corona gelegen haben – aber vielleicht auch an dem Fazit, das mancher Grundstückseigentümer für sich bereits vor […]
1. September 2020

Mund-Nase-Schutz wird eingemauert

Grundsteinlegung für 60-Millionen-Euro-Bauprojekt am Hochwaldkrankenhaus in Bad Nauheim BAD NAUHEIM (HR). Mit der Grundsteinlegung am Montag hat das in vier Bauabschnitte unterteilte 60-Millionen-Neubauprojekt am Hochwaldkrankenhaus einen weiteren wichtigen Meilenstein erreicht. Gemeinsam mit GZW-Geschäftsführer Dr. Dirk M. Fellermann und dem Leitenden Architekten Dirk Hohoff (a|sh sander.hofrichter architekten GmbH) befüllten Landrat Jan […]
1. September 2020

Mark Steinbrecher neuer Vorsitzender

Ober-Mörler Feuerwehr wählt Nachfolger von Carsten Schmidt / Ehrungen für 50-jährige Mitgliedschaft OBER-MÖRLEN (nns). „Ihnen allen und Ihren Kameraden danke ich dafür, dass Sie Ihr Leben und Ihre Freizeit einsetzen für die Allgemeinheit“, sagte Bürgermeisterin Kristina Paulenz zum Auftakt der gemeinsamen Jahreshauptversammlung des Vereins und der Einsatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr […]
1. September 2020

Gartenhäuser zu nah am Waldrand

Ortsbeirat der Kernstadt Butzbach auf Rundgang im Degerfeld / Verstöße gegen Bebauungsplan moniert BUTZBACH (pd). Jüngst traf sich der Ortsbeirat der Kernstadt Butzbach zu seiner Ortsbegehung des Degerfeldes. Ausgangspunkt war das Sparkassenhäuschen in der unteren John-F.-Kennedy-Straße. Neben einigen interessierten Bewohnern des Gebietes waren auch Bürgermeister Michael Merle und die Stadtverordnete […]
31. August 2020

Es war eine etwas andere Stadtführung

Michael Schröter führte erstmals eine Besuchergruppe durch das Degerfeld BUTZBACH (dt). Vom Butzbacher Kulturamt organisierte thematische Stadtführungen gibt es aktuell – wegen Corona mit höchstens zehn Teilnehmern – an jedem Wochenende. Eine etwas andere, aus dem üblichen Rahmen fallende Stadtführung gab es am Samstagnachmittag. Michael Schröter, Vorsitzender des dortigen Stadtteilbeirates, […]
31. August 2020

„Stuhlspektakel“ unter freiem Himmel

Schreibwerkstatt Butzbacher Kids schreiben in Corona-Zeiten über „Mein Stuhl erzählt“ BUTZBACH (win). Auch in Corona-Zeiten kann man in Sachen Lese- und Schreibförderung aktiv werden. So geschehen am Samstag, als sich die Fußgängerzone rund um den Marktplatz in eine große Schreibwerkstatt für Kinder verwandelte. Unter der Schirmherrschaft von Bürgermeister Michael Merle […]
29. August 2020

Horrorfilm-Soundtrack aus Maibach

Erfolgreiche Kino-Premiere: Komponist Marco Herbert schreibt Musik für 30-minütigen „Blinder Himmel“  BUTZBACH-MAIBACH (pd). Die musikalische Vita der vergangen fünf Jahre des Komponisten, Songwriters und Sounddesigners Marco Herbert aus Butzbach-Maibach liest sich so: drei Auszeichnungen für beste Komposition, Remix, Arrangement und Jury-Publikums-Bewertung aus über 400 Teilnehmern in vier Wettbewerben; Komposition und […]
29. August 2020

Erster Neubau seit 30 Jahren bezogen

Butzbacher Wohnungsgesellschaft schafft 22 Wohnungen Am Hetgesborn / „Glücksfall“ nach Hochhausbrand BUTZBACH (thg). Offiziell eröffnet wurde das Haus „Am Hetgesborn 13“ von der Butzbacher Wohnungsgesellschaft (BWG) am 1. Juli. Aber bereits Ende Mai zogen die ersten Mieter ein, sie hatten ihr Obdach bei dem Brand des Hochhauses in der Pohl-Gönser […]
28. August 2020

Neuer Zuschnitt für kleine Wohnungen

Sanierung und Modernisierung des Brand-Hochhauses im Degerfeld sollen in sieben Monaten beendet sein BUTZBACH (thg). Die Butzbacher Wohnungsgesellschaft (BWG) saniert das von einem Brand beschädigte Hochhaus im Degerfeld. Noch vor der Sommerpause habe der Aufsichtsrat die Entscheidung getroffen, sagte dessen Vorsitzender Bürgermeister Michael Merle in einem Pressegespräch. Damit sei ein […]
28. August 2020

Bio-Leinen-Anbau in Hessen gesichert

Butzbacher Unternehmen Hess Natur schafft Ballenpresse an / Projekt im Jahr 2005 ins Leben gerufen BUTZBACH (pm).  Mit der Finanzierung einer Ballenpresse sichert Hess Natur die Fortführung des einzigen  Anbauprojekts für Bio-Leinen in Deutschland. Da der Leinenanbau fast ganz aus Europa verschwunden  ist, gibt es nur sehr wenige der Spezialmaschinen, […]
28. August 2020

Corona-Fall an der Augustinerschule Friedberg

Jahrgangsstufe 11 geht in Quarantäne WETTERAUKREIS (pdw). Nachdem ein Schüler der Jahrgangsstufe 11 der Augustinerschule Friedberg positiv auf das Coronavirus getestet wurde, hat das Gesundheitsamt Quarantäne für alle Schülerinnen und Schüler des Jahrgangs angeordnet. Der Schüler hat während der ansteckungsfähigen Zeit die Schule besucht und es kann nicht ausgeschlossen werden, […]
27. August 2020

Die Welt durch Kinderaugen sehen

Malen, Besuch im Wald und Videoprojekt zum Abschluss der Sommerferienaktivitäten im Degerfeld BUTZBACH (pi). In der sechsten der Sommerferien ging es mit der Gemeinwesenarbeit in den Endspurt der Ferienaktivitäten. Im Malworkshop brachten die Kinder ihre Welt auf Leinwände. Buntes und Dunkles fand ihre Präsentation nach außen, ebenso wie die Sehnsucht nach […]
27. August 2020

Sanierung kostet mehr als vier Millionen

Vor einem halben Jahr brannte Hochhaus im Degerfeld / Alle Mieter der BWG haben Wohnung gefunden BUTZBACH (thg). Ein halbes Jahr nach dem Brand im Mehrfamilienhaus der Butzbacher Wohnungsgesellschaft (BWG) in der Pohl-Gönser Straße 5 erinnerten in einem gemeinsamen Pressegespräch der Aufsichtsratsvorsitzende, Bürgermeister Michael Merle und der Geschäftsführer Alexander Kartmann […]
27. August 2020

Private Feiern und mehr Sport erlaubt

Stadt Butzbach lockert Auflagen für Nutzung ihrer Hallen und Häuser / Überprüfung der Sportler-Duschen BUTZBACH (pm). Bürgerhäuser, Dorfgemeinschaftshäuser und Mehrzweckhallen der Stadt Butzbach können wieder für private Feiern unter Einhaltung der eingeschränkten Personenanzahl und der Hygiene- und Verhaltensregeln genutzt werden. Dies erfolgt allerdings unter strikten Auflagen, teilt die Stadtverwaltung mit.  […]
27. August 2020

Noch einmal in ihrem Leben das Meer …

… sehen – das war der Wunsch von Christa Hankammer,  einer auf den Rollstuhl  angewiesenen 79 Jahre alten qBewohnerin des Hauses Evergreen in Butzbach. Ermöglicht wird die Fahrt an das Meer durch den „Wünschewagen“ der Wohlfahrtsorganisation des  Arbeiter-Samariter-Bundes Deutschland. Der Wünschewagen des ASB will Menschen in ihrer letzten Lebensphase Glück und […]
27. August 2020

Wartbergschule in Friedberg geht bis 4.9. in Quarantäne

Corona-Fall in Gemeinschaftsunterkunft für Asylbewerber WETTERAUKREIS (pdw). Nach einem gesicherten und mehreren Corona-Verdachtsfällen in der Schülerschaft der Wartbergschule Friedberg gehen alle Schülerinnen und Schüler sowie Lehrkräfte und Hilfspersonal bis einschließlich 4. September in Quarantäne. Der Schulbetrieb kann dann am 7. September wieder aufgenommen werden. „Das positiv getestete Kind hatte Kontakt […]
27. August 2020

Projekt Kunstrasen Gambach wird wie beschlossen verfolgt

Münzenberger Stadtverordnete bestätigen Votum des Corona-Notparlaments MÜNZENBERG (müh). Die Münzenberger Stadtverordnetenversammlung bekräftigte den Beschluss des Haupt- und Finanzausschusses zum geplanten Bau eines Kunstrasenplatzes im Stadtteil Gambach. In seiner Sitzung vom 22. April hatte der Ausschuss wegen Corona als Notparlament fungiert und die Entscheidung pro Kunstrasenplatz getroffen. Gemäß den Vorgaben der […]
26. August 2020

Stabwechsel bei Bindernagel

Georg Neundorfer verlässt Butzbacher Buchhandlung / Nachfolgerin Ulrike Bucheit übernimmt am 1. September BUTZBACH (dt). Will man es sportlich sehen, dann ist es nicht mehr und auch nicht weniger als ein Stabwechsel. Der kommt allerdings für viele Buch- und Literaturfreunde in Butzbach unerwartet: Georg Neundorfer, seit 2003 vertrauter und beliebter […]
26. August 2020

Tank leer – zu Fuß auf der Autobahn

66-Jähriger braucht Geld fürs Tanken und verkauft Blumen auf der Fahrbahn / Auto nicht wiedergefunden BUTZBACH (ots). Nach einem eineinhalbstündigen „Katz-und-Maus-Spiel“ auf der A5 und A45 beendete die Butzbacher Autobahnpolizei am Sonntagmorgen die nicht ungefährliche Reise eines 66-jährigen Thüringers. Gegen 8.30 Uhr wurde der Polizei laut Bericht auf der A5 […]
26. August 2020

Große Erleichterung: Tierheim kann Rechnungen bezahlen

Dankeschön von Hanne Kolb und Vera Dick-Wenzel an Spender BUTZBACH (pd). „Wir möchten allen Spenderinnen und Spendern herzlichst danken für die überwältigende Unterstützung des Butzbacher Tierheimes. Freudentränen wurden in den Augen einiger Vorstandsmitglieder gesehen, die sich jetzt wieder voll auf die Pflege der Tiere konzentrieren können. Es ist eine große […]
26. August 2020

„Rischdisch Hessisch“ ausgebucht – freie Plätze bei Degerfeld-Führung

Stadt Butzbach lädt am Wochenende zu Gästeführungen ein BUTZBACH (pi). Am Wochenende 29. und 30. August bietet die Stadt Butzbach jeweils um 15.00 Uhr Gästeführungen an. Am Sonntag, 30. August war ursprünglich der Rundgang „Tatort Butzbach. Magie, Mythos, Mord“ vorgesehen, die aus organisatorischen Gründen entfallen muss. Alternativ wird dafür zur […]
25. August 2020

Berühmte Besucher Butzbachs

Teil 11: Victoria Prinzessin von Hessen und bei Rhein, verheiratete von Battenberg (1863 – 1950) BUTZBACH. Zu den „berühmten Besuchern Butzbachs“ gehört auch Victoria Prinzessin von Hessen und bei Rhein, verheiratete von Battenberg (ab 1917 „Mountbatten“), Marchioness of Milford Haven (1863 – 1950). Im Sommer 1890 genoss sie die Gastfreundschaft […]
25. August 2020

Musik aus drei Jahrhunderten

Abendmusik in der Komturkirche mit Violine und Violoncello wegen Corona-Pandemie in zwei Konzerten NIEDER-WEISEL (win). In der ersten Abendmusik in diesem Jahr und unter Coronabedingungen ging es temperamentvoll zu. Mit spielerischer Leichtigkeit brachten Marat Dickermann (Violine) und Stephan Breith (Violoncello) Werke von Johann Sebastian Bach (1685 – 1750), Niccolo Paganini […]
25. August 2020

Wechsel an der Spitze des Ortsgerichts

Bardo Bayer-Rossmann im Bezirk Oppershofen Nachfolger von Arthur Hobler im Amt des Vorstehers ROCKENBERG (bu). Mit Wirkung zum 1. September wurde Bardo Bayer-Roßmann vom Leiter des Amtsgerichts Friedberg zum neuen Vorsteher des Ortsgericht II – Oppershofen ernannt. Der 66-Jährige war im aktiven Berufsleben Steuerberater und Wirtschaftsprüfer und ist seit vielen […]
25. August 2020

Langjährige Amtsträger verabschiedet

Generationenwechsel im Tennisclub 1976 Gambach / Olaf Hoerschelmann erneut zum Vorsitzenden gewählt GAMBACH (dü). Einen umfassenden Generationenwechsel gab es bei der Vorstandswahl in der Jahreshauptversammlung des TC 1976 Gambach, die wegen der Coronakrise um fünf Monate verspätet und unter außergewöhnlichen Bedingungen im Freien stattfand.  Vorsitzender Olaf Hoerschelmann verabschiedete langjährige Vorstandsmitglieder: […]
25. August 2020

„Goldstück“ in Butzbach feiert Einjähriges mit Straßenfest

Geschenkartikel, nachhaltige und regionale Produkte im wachsenden Sortiment BUTZBACH (pm). Anlässlich des einjährigen Bestehens des Geschenkartikelladens „Goldstück“ in der Kasernenstrasse 2a veranstaltete die Ladeninhaberin Kerstin Pfeifer ein Straßenfest. Viele Kunden, Freunde und Interessierte waren gekommen. Im Goldstück wurde zum Secco eingeladen, die pfälzische Feinkostmanufaktur „Die Feinschleckerei“ hatte einen Stand unter […]
24. August 2020

Altlasten könnten Problem sein

Unternehmer Emal Jaweed will in Butzbach-Münster aus Industriebrache Neubaugebiet machen BUTZBACH (thg). Eigentlich sollte ein Lager für Baumaschinen und Fahrzeuge für einen Betrieb aus Ober-Mörlen auf dem ehemaligen Gelände einer Betonfirma in Münster errichtet werden. Doch Eigentümer Emal Jaweed entschied sich nun, die Fläche als Neubaugebiet zu entwickeln. Bei Enthaltung […]
24. August 2020

Butzbacher Frauenstammtisch besteht jetzt 25 Jahre

BUTZBACH (pd). Es fing im Jahre 1995 an. Als Rita Herth neben ihrer Tätigkeit als Kulturamtsleiterin auch das Amt der Frauenbeauftragten der Stadt Butzbach übernommen hat, organisierte sie im Rahmen dieser Aufgabe Treffen und Geselligkeiten unter den Butzbacher Frauen. Es wurden gemeinsame Unternehmungen wie zum Beispiel Malen und Basteln oder […]
24. August 2020

Butzbacher Kino öffnet mit „Tenet“

Hollywood-Film ab Mittwoch, 26. August, täglich zu sehen / Kauf von Online-Tickets empfohlen BUTZBACH (pm). Nach dem Open- Air-Kino im Landgrafenschloss öffnet das Butzbacher Capitol-Filmtheater am Rossbrunnenplatz am Mittwoch, 26. August, wieder seine Türen und zeigt täglich um 16.30 und 20.00 Uhr den neuen Hollywood-Streifen „Tenet“ von Regisseur Christopher Nolan.  […]
24. August 2020

Kita Felsenstein eingeweiht

ROCKENBERG (bu). Nur eine kleine Zahl von Gemeindevertretern konnte Bürgermeister Manfred Wetz am Samstagvormittag unter Coronabedingungen im Rockenberger Kindergarten zum Tag der offenen Tür der Kita „Felsenstein“ begrüßen. Grund für diese Veranstaltung war die Fertigstellung des An- und Ausbaus der Kita. Der Kindergarten der Gemeinde Rockenberg wurde 1958 eröffnet und […]
21. August 2020

Hallenbad auch im September noch zu

Im Butzbacher Bad verzögern sich Reparaturarbeiten / Neues Kinderbecken am Schrenzer vor dem Winter BUTZBACH (thg). „Aus heutiger Sicht ist es nicht möglich, das Hallenbad im September zu öffnen.“ Das sagte der Geschäftsführer der Butzbacher Bäderbetriebe, Michael Weiß, gestern im Gespräch mit der BZ. Ende Februar war das Bad geschlossen […]
21. August 2020

Butzbacher Kultursommer auf dem Marktplatz geht in die Verlängerung

Heute wird Paddy Schmidt mit Gitarre und Mundharmonikas für gute Laune sorgen BUTZBACH (pi). Nach fünf musikalischen Wochenenden auf dem Marktplatz geht der Butzbacher Kultursommer in die Verlängerung. Bis in den September soll die Veranstaltung weitergeführt werden. In diesem Zusammenhang dankt Bürgermeister Michael Merle dem Betreiber des Open-Air-Kinos, Ralf Bartel, […]
21. August 2020

Heikle Situationen an der Haltestelle

Appell an Eltern und Stadt / Förderverein der Haingrabenschule Nieder-Weisel fordert mehr Verkehrssicherheit NIEDER-WEISEL (pi). Auch an der Haingrabenschule, der Grundschule in Nieder-Weisel, hat das neue Schuljahr begonnen. Für viele Kinder aus Nieder-Weisel und Ostheim beginnt jetzt wieder der morgendliche Schulweg zu Fuß, auf dem Roller oder dem Fahrrad  – […]
21. August 2020

Abendmusik in Komturkirche am 22. August ausverkauft

Zusatzkonzert mit gleichem Programm um 16.00 Uhr NIEDER-WEISEL (pd). Die bereits angekündigte „Abendmusik in der Komturkirche“ am Samstag, 22. August, um 18.00 Uhr ist aufgrund zahlreicher Voranfragen bereits ausverkauft. Corona-bedingt stehen in der Komturkirche nur 36 Plätze zur Verfügung. Um der großen Nachfrage zu entsprechen, bieten die Johanniter ein zweites […]
21. August 2020

Künftig drei Pfarreien in Wetterau West

Katholisches Dekanat informiert über „Pastoralen Weg“ und neue Strukturen für rund 50 000 Katholiken  WETTERAUKREIS (Müh). Ein ungewöhnlicher „Werbe-Flyer“ landet in nächster Zeit in den Briefkästen katholischer Haushalte im gesamten Dekanat Wetterau-West – oder ist je nach Region bereits angekommen. Absender ist das Dekanat, denn: Im heutigen Dekanat Wetterau-West stehen in […]
20. August 2020

Tempel-Wiederaufbau rückt näher

Butzbacher Bauausschuss befürwortet Pläne für August-Storch-Hütte / Versicherung zahlt 55 000 Euro  BUTZBACH (thg). Mitte Juni hatte Professor Ulrich Grimminger seinen Wiederaufbau-Vorschlag für die abgebrannte Aussichtshütte auf dem Schrenzer vorgelegt im Butzbacher Bauausschuss. Am Dienstag beschloss der Ausschuss nun, dass die Ausschreibung der Arbeiten auf der Basis der Planung und Kostenschätzung […]
20. August 2020

Thomas Müller leitet Polizeistation

Polizeipräsident führt Nachfolger von Thorsten Haas ins Amt ein / Erfahrung mit anspruchsvollen Einsätzen BUTZBACH (ots). Auf Thorsten Haas folgt Thomas Müller. Das Polizeipräsidium Mittelhessen beauftragt mit dem 56-jährigen Ersten Hauptkommissar einen Polizisten, der bereits auf über 38 Dienstjahre zurückblickt und in dieser langen Zeit seinen Erfahrungsschatz in unterschiedlichen Verwendungen […]
20. August 2020

Um umfassende Planung wird gebeten

Arbeitskreis Sportlerheim am Rockenberger Sportplatz für Neubau / Bauleitplanung an Münzenberger Straße ROCKENBERG (thg). Im Zusammenhang mit dem Um- oder Neubau des Sportlerheims am Rockenberger Sportplatz soll nach einhelliger Auffassung im Rockenberger Haupt- und Finanzausschuss eine Bauleitplanung für Flächen auch über den Sportplatzbereich hinaus erfolgen. Bevor die Politik darüber abschließend […]
20. August 2020

Reiserückkehrer aus Risikogebieten müssen sich unbedingt testen lassen

WETTERAUKREIS (pdw). Nachdem bereits am Montag der Fall eines mit Corona infizierten Schülers der Ernst-Ludwig Schule Bad Nauheim bekannt wurde, gibt es jetzt weitere Meldungen von bestätigten oder Verdachtsfällen aus Karben und Büdingen. Am Montag wurden eine ganz Klasse der Ernst-Ludwig Schule Bad Nauheim sowie zwei Lehrkräfte in Quarantäne geschickt, […]
20. August 2020

Eine Corona-Neuinfektion in Rockenberg festgestellt

WETTERAUKREIS (pdw). Die Zahl der nachgewiesenen Fälle von Corona-Infektionen im Wetteraukreis lag am Mittwoch bei 466, sechs mehr als am Vortag. Die Neuinfektionen wurden aus Bad Nauheim (1), Büdingen (1), Gedern (1), Karben (1), Rockenberg (1) und Rosbach (1) gemeldet.  Die Zahl der aus der Quarantäne entlassenen Menschen liegt bei […]
20. August 2020

„Tag der offenen Tür“ in der Kita Felsenstein

Gemeinde Rockenberg lädt für Samstag zur Besichtigung ein  ROCKENBERG (pd). Zum „Tag der offenen Tür“ der Kindertagesstätte „Felsenstein“ in Rockenberg, Bergstraße 14, lädt die Gemeinde Rockenberg für Samstag, 22. August, ab 10.00 Uhr ein. Nachdem die Umbauarbeiten der Kindertagesstätte weitestgehend abgeschlossen sind, wird die Besichtigung angeboten. Nach einem Grußwort von […]
19. August 2020

Start in das „Abenteuer Grundschule“

Einschulung an Stadtschule Butzbach wegen Corona-Pandemie in Etappen / „Maske und Handtuch mitbringen“ BUTZBACH (mit). Rund 55 600 Kinder werden in dieser Woche in Hessen eingeschult, für 80 davon begann ihr Schulleben am Dienstag in der Stadtschule Butzbach. Hier, wie in allen Schulen Deutschlands, hatte man im Vorfeld darüber nachdenken […]
19. August 2020

Corona-Fall in Bad Nauheim an Ernst-Ludwig-Schule

Quarantäne für Schüler und Lehrer, die mit Urlaubsrückkehrer Kontakt hatten BAD NAUHEIM (pdw). Der erste Schultag in der Ernst-Ludwig-Schule in Bad Nauheim hat nicht gut angefangen. Das teilte der Wetteraukreis gestern mit. Bei einem Schüler wurde das Coronavirus nachgewiesen. Folglich heißt es für alle Klassenkameraden sowie die beiden Lehrer, die […]
19. August 2020

„Keine Gebühr für Tische im Freien“

Butzbacher SPD-Fraktion beantragt Streichung der Abgabe für Nutzung von öffentlichen Flächen bis 2023 BUTZBACH (pd). Die Butzbacher SPD-Fraktion hat einen Antrag für die nächste Stadtverordnetenversammlung eingereicht, Einzelhandel und Gastronomie auch für die kommenden drei Jahre von Gebühren für die gewerbliche Nutzung der öffentlichen Flächen zu befreien. Bei Veranstaltungen und Festen […]
19. August 2020

Mehrheit will neuen Kindergarten

Nur CDU will Anbau in Oppershofen / Dorfpartei, SPD und Grüne im Rockenberger Ausschuss für Neubau ROCKENBERG (thg). Der Kindergarten in Oppershofen soll abgerissen und ein Neubau auf dem Gelände errichtet werden. Dafür sprach sich mehrheitlich der Rockenberger Haupt- und Finanzausschuss in seiner Sitzung am Montag im Bürgerhaus Oppershofen aus. […]
19. August 2020

Zaun niedergerissen, Tiere verschreckt

Unbekannter hatte es auf Franziska Storchs Schafe und Ziegen auf Koppel in Oberkleen abgesehen  OBERKLEEN (müh). Vergangene Woche trauten einige Oberkleener ihren Augen nicht. Vier Schafe und drei Ziegen liefen durch das Dorf. Vermutlich hatte ein Unbekannter den Zaun der Koppel im Oberkleener Baumstück „Auf der Haar“ umgelegt und die […]
18. August 2020

Sitzfestival: „Wir zeigen’s Corona“

250 Musikbegeisterte feiern zwei Tage lang mit Verein Music Forge in Gambach mit Abstand  GAMBACH (amb). Auf der ganzen Welt werden wegen der Corona-Pandemie Festivals und Konzerte abgesagt. Künstler und Bands treten seit Monaten nur im heimischen Wohnzimmer vor Kameras auf. Wirklich weltweit? Nein, in einem kleinen Dorf in der […]
18. August 2020

Rathaus-Chefin weist SPD-Kritik auf Kosten der Verwaltung zurück

MÜNZENBERG (pm). „Die Münzenberger SPD hat Recht, es geht beim Anbau-Projekt für die Gambacher Kita ‚Kinderbrücke‘ nicht voran“, so Bürgermeisterin Dr. Isabell Tammer in einer Pressemitteilung. „Eine Tatsache, die das Kinderbrücken-Team und wir alle sehr bedauern.“ Allerdings treffen die Kritik der SPD die Falschen. Verantwortlich für die Verzögerungen sei nicht […]
18. August 2020

Ziel: Ein Wohlgefühl für alle

Butzbacher Bürgerwerkstätten bilden Auftakt für Planung des Entwicklungskonzepts für Innenstadt-Bereiche BUTZBACH (win). Am Samstag fand auf dem Butzbacher Marktplatz die erste von vier Outdoor-Bürgerwerkstätten statt. Im Rahmen der Erstellung des Integrierten Städtebaulichen Entwicklungskonzeptes (ISEK) sind alle Bürger herzlich eingeladen, ihre Ideen vor Ort am Marktplatz, Hexenplatz oder Friedhof einzubringen. Parallel […]
17. August 2020

Auf allen Kanälen erreichbar

Bürgerbox bietet Gelegenheit zur Kontaktaufnahme mit Ortsbeirat BUTZBACH (win). Butzbach hat jetzt eine Bürgerbox. In dezentem Grau kommt sie daher und hängt seit Kurzem mit der entsprechenden Aufschrift unweit des Rathauses. Der Briefkasten soll den Bürgern Gelegenheit geben, dort Anregungen und Vorschläge, Lob und Kritik loszuwerden.  Am Samstag anlässlich der […]
17. August 2020

Mehr als 10 000 Besucher kamen zum Open-Air-Kino in den Schlosshof

BUTZBACH (pm). Das Butzbacher Open-Air-Kino 2020 im Schlosshof ist vorbei: Am Samstag fand mit der Aufführung des Films „The Peanut Butter Falcon“ die letzte Vorstellung der diesjährigen Veranstaltung statt, die aufgrund der Corona-Pandemie zunächst im Frühjahr abgesagt worden war und dann doch kurzfristig – mit entsprechenden Abstands-, Schutz- und Hygiene-Vorgaben […]
17. August 2020

Die längste Schreibwerkstatt der Welt in Butzbachs Fußgängerzone

BUTZBACH (pm). Am Samstag, 29. August, möchte der Friedrich-Bödecker-Kreis (FBK) ab 11.00 Uhr die Fußgängerzone Butzbachs in eine Schreibwerkstatt für Kinder verwandeln. Unter der Schirmherrschaft der Stadt werden Dritt- bis Fünftklässler aufgerufen, ihre Stühle – ob Hocker, Campingsessel oder Klappstuhl – mitzubringen und sie auf Kreuze zu stellen, die im […]
14. August 2020

NABU Butzbach unterstützt europäische BI „Bienen und Bauern retten“

Morgen Infostand und Unterschriftensammlung auf dem Butzbacher Marktplatz BUTZBACH (pm). Die NABU Ortsgruppe Butzbach setzt sich nicht nur für die Instandhaltung der Krötenzäune, den Schutz heimischer Orchideen und der Betreuung der Steinkäuze rund um Butzbach ein, sondern engagiert sich auch für den Schutz der heimischen Flora und Fauna insgesamt.  So […]
14. August 2020

Für Elvis-Presley-Fans wurde Museums-Abteilung neu gestaltet

FRIEDBERG (pm). Das Elvis-Weekend kann in diesem Jahr aufgrund der Corona-Pandemie in seiner seit Jahren üblichen Form mit Ausstellungen und Konzerten im Wetterau-Museum nicht stattfinden. Dennoch gibt es für Elvis-Fans und andere Interessierte am Wochenende, 15. und 16. August, mindestens zwei gute Gründe, das Wetterau-Museum zu besuchen. Zum einen präsentiert […]
14. August 2020

In Fauerbach v.d.H. saniert Jörg Loleit Fachwerkhaus zu einem Kleinod

FAUERBACH v.d.H. (pdw). Landrat Jan Weckler hat dieser Tage einen Zuschuss von 5000 Euro für die Sanierung eines Baudenkmals in Butzbach-Fauerbach übergeben. Der Butzbacher Stadtteil Fauerbach wurde erstmals im Jahre 790 in einem Verzeichnis des Klosters Lorsch als „Felbach“ schriftlich erwähnt und gehört damit zur frühen fränkischen Siedlungsphase in der […]
14. August 2020

Katja Fambach kehrt als Direktorin des Amtsgerichts nach Friedberg zurück

FRIEDBERG (jum). Das Amtsgericht Friedberg hat eine neue Direktorin: Katja Fambach wurde mit Wirkung vom 10. August 2020 zur Direktorin des Amtsgerichts ernannt. Fambach ist seit 1997 in der hessischen Justiz tätig, zuletzt als weitere aufsichtsführende Richterin am Amtsgericht Frankfurt am Main. Neben den richterlichen Aufgaben nahm Fambach die allgemeinen […]
13. August 2020

Begegnung bei Geocaching und Sport

Jugendliche nehmen Ferienaktionen im Degerfeld gern an BUTZBACH (pm). Im Rahmen der Ferienaktionen im Degerfeld gemeinsam gestatltet vom Quartiersmanagement, der Gemeinwesenarbeit und der Café Kanne, ist nun die erste Woche rum. Es war eine sehr schöne und sonnige Woche, mit viel Spaß und Aktion.  Im Rahmen der offenen Kinder- und […]
13. August 2020

Großbrand im Wetterauer Entsorgungszentrum Grund-Schwalheim

250 Kubikmeter Sperrmüll brannten lichterloh/75 Feuerwehrkräfte im Einsatz WETTERAUKREIS (pdw). Zu einem Großeinsatz wurden am späten Montagabend die Feuerwehren aus Echzell gerufen. Unterstützt wurden sie von den Feuerwehren aus Reichelsheim, aus Nidda, von wo die Drehleiter im Einsatz war, sowie aus Bad Nauheim mit dem Abrollbehälter für den Atemschutz.  Um […]
13. August 2020

Motto „Do you know Butzbach?“

Am Sonntag Stadtführung in englischer Sprache mit Ulrike von Vormann BUTZBACH (pm). Die Stadt Butzbach bietet am Sonntag, 16. August, um 15.00 Uhr einen Altstadtrundgang in englischer Sprache mit Ulrike von Vormann unter der Überschrift „Do you know Butzbach“ an. Der Treffpunkt ist auf dem Butzbacher Marktplatz vor der Tourist-Information.  […]
13. August 2020

Rock vom Feinsten auf dem Gambacher Music Forge Sitzfestival ab Freitag

GAMBACH (amb). Regionaler Rock vom Feinsten bringt den Gambacher Sportplatz zum Beben. Insgesamt zehn Bands liefern den Sound zu Hessens einzigem Sitz-Festival. Den Anfang machen am Freitag, 14. August, die Gruppen Birds View, Firestorm, ATRIO und April Art. Am Samstag folgen Certain Skies, Einsneunzig, Bazu:ka sowie GoGo Gazelle und Elfmorgen. […]
13. August 2020

Gambacher Feuerwehrzufahrt und Parkplätze freihalten

GAMBACH (pi). Immer wieder blockieren Fremdparker die Zufahrt zum Feuerwehrgerätehaus sowie die für Einsatzkräfte reservierten Parkplätze in der Bahnhofstraße 30 im Stadtteil Gambach. Bürgermeisterin Dr. Isabell Tammer und Stadtbrandinspektor Alexander Weber bitten darum, das bestehende Parkverbot zu beachten.  Die Versuchung ist groß, sein Auto „nur mal eben schnell“ für den […]
12. August 2020

Fabian Mäser neuer Geschäftsführer

LICH. Der aus Schwalmstadt stammende Fabian Mäser (Foto) hat zum 1. August 2020 die Geschäftsführung der Asklepios Klinik Lich übernommen. Als studierter Wirtschaftsjurist startete er seine berufliche Karriere in der Wirtschaftskanzlei Westhelle und Partner in Kassel. 2016 begann er als Trainee in der Asklepios Weserberglandklinik Höxter, wechselte ein Jahr später […]
12. August 2020

Butzbacher Rettungsschwimmer haben jetzt bei der Hitze viel Arbeit

Am Wochenende gab es einen schweren Badeunfall am Inheidener See BUTZBACH (pm). Für die DLRG- Ortsgruppe Butzbach bringen die derzeit herrschenden sommerlichen Temperaturen eine Menge Arbeit mit sich. Die DLRG betreibt bei Hungen am Inheidener See eine Wasserrettungsstation. Dort ist über die Sommermonate jedes Wochenende ein Rettungsboot und ein Rettungsfahrzeug […]
12. August 2020

An der Musikschule beginnt Schuljahr

In der Big Band Black Dots werden noch Mitspieler aufgenommen BUTZBACH (pi). Im September beginnt das Schuljahr an der Musikschule Butzbach. Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene gibt es hier einen ausgedehnten Instrumentalbereich, der das Erlernen verschiedener Zupf-, Streich-, Tasten-, Schlag- und Blasinstrumente anbietet. Als Einzelunterricht oder in Kleingruppen wird hier […]
12. August 2020

Burg Münzenberg Thema von Terra X

Aufnahmen mit Unterstützung des Freundeskreises Burg und Stadt Münzenberg Münzenberg (pd). Die STORY HOUSE PRODUCTIONS, eine amerikanisch-deutsche Produktionsfirma für Dokumentationen und Factual Entertainment, wie die Fa. auf ihrer Homepage sich selbst beschreibt, bat die Stadt Münzenberg um Unterstützung bei der Erstellung eines Films zum Thema „Mittelalterliches Leben im frühen 13. […]
12. August 2020

Stadtteil-Beirat Degerfeld auch in Zukunft erhalten

Butzbacher SPD-Fraktion stellt entsprechenden Antrag BUTZBACH (pi). Die SPD-Fraktion hat für die nächste Stadtverordnetenversammlung einen Antrag auf Erhalt des Stadtteil-Beirates Degerfeld eingereicht. In dem Antrag wird der Magistrat aufgefordert, eine Vorlage zu erarbeiten, die auch in der nächsten Legislaturperiode den Fortbestand des Stadtteil-Beirates Degerfeld sicherstellt. „Wir bedauern sehr, dass die […]
11. August 2020

Grundschulstandorte in Münzenberg und Gambach sollen erhalten bleiben

Problem ist deutlich rückläufige Schülerzahl im Stadtteil Münzenberg MÜNZENBERG (pm). In jüngsten Veröffentlichungen des Wetteraukreises geht Landrat Jan Weckler auch auf die aktuelle, demografische Entwicklung ein und unterstreicht die große Herausforderung für alle Beteiligten auf kommunaler Ebene. Zitat: „Unsere Gesellschaft wird internationaler, beweglicher und sie wird älter“! Hierzu gehört u.a. […]
11. August 2020

Bodenrod feierte Open-Air statt im Kirmeszelt

BODENROD(pd). Vor genau 50 Jahren feierte Bodenrod das erste Mal Zeltkirmes. Entsprechend sollte am vergangenen Wochenende das große Jubiläum stattfinden. Doch wie so vieles musste die Feuerwehr in Zeiten von Corona von all ihren Vorhaben Abstand nehmen. Weder die traditionellen drei Tage auf dem Festplatz konnten so wie in den […]
11. August 2020

Oldtimer-Stammtisch gegründet

BUTZBACH. Am 7. August trafen sich zum Gründungsstammtisch die Old-/Youngtimer Freunde des MSC Butzbach-Wettertal e.V. im ADAC im Birkenhof-Café in Butzbach-Fauerbach. Es fanden sich 15 Fans dieses schönen Hobbys ein. Klaus Beuth, 1. Vorsitzende des MSC Butzbach-Wettertal e.V. im ADAC stellte einige Ideen und Vorhaben der zukünftigen Old-/Youngtimer-Abteilung des MSC […]
11. August 2020

Eine Corona-Neuinfektion in Butzbach

Landrat Jan Weckler warnt davor, die Corona-Pandemie zu unterschätzen WETTERAUKREIS (pdw). Die Zahl der nachgewiesenen Fälle von Corona-Infektionen im Wetteraukreis lag am Montag bei 427, neun mehr als am letzten Freitag. Die Neuinfektionen wurden aus Butzbach (1), Friedberg (6), Limeshain (1) und Rosbach (1) gemeldet. Bei den meisten der Neuinfektionen […]
10. August 2020

Plattform Finder35.de vernetzt künftig die Region rund um Butzbach

Angebote und Leistungen sind bequem online zu finden BUTZBACH (pm). Unternehmen, Einzelhändler und Gewerbetreibende in der nordwestlichen Wetterau stärker online sichtbar machen, das ist das Ziel der neuen Plattform Finder35.de, die seit Montag am Netz ist. „Bereits das Gutscheinportal Zusammen-Butzbach hat gezeigt, dass hier sowohl ein Bedarf wie auch eine […]
10. August 2020

Corona-Pandemie ließ bei Wetterauer Eisenbahnfreunden Einnahmen wegbrechen

FDP-Politiker informierten sich und überbrachten Geldspende BAD NAUHEIM (pm). Der Wetterauer FDP-Landtagsabgeordnete Jörg-Uwe Hahn war zusammen mit dem Bad Nauheimer FDP-Bundestagsabgeordneten Peter Heidt bei den Eisenbahnfreunden Wetterau e.V. in Bad Nauheim zu Gast, um sich über deren Vereinsarbeit zu informieren.  Der Vereinsvorsitzende Stefan John berichtete den Liberalen von dem Ursprung […]
10. August 2020

Tipps für heiße Tage

Experten raten: Viel trinken und leicht essen BUTZBACH (pm). Sommer, Sonne und Temperaturen mit weit über 30 Grad. Das Uniklinikum Gießen/Marburg gibt deshalb drei kühle Tipps für heiße Tage:  – viel trinken,  – schwere körperliche Belastungen vermeiden und  – Kinder vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.  Nicht nur chronisch Kranke, auch Schwangere […]
10. August 2020

Ohne Bachelor, aber mit Oma

Comedian Martin Frank, eine „unbandige Rampensau“ aus Niederbayern im Schlosshof BUTZBACH (dt). Im Bayerischen Fernsehen wurde er unlängst als „unbandige Rampensau“ charakterisiert. Am Samstag bewies Comedian und Kabarettist Martin Frank mit seinem Programm „Es kommt wie’s kommt“ im Butzbacher Schlosshof, dass er diese „Ehrenbezeichung“ wohl zu Recht verdient. Noch für […]
7. August 2020

In ehemaliger Bankfiliale wünscht Ortsbeirat Heimatmuseum und Vereinsraum

CLEEBERG (ikr). Nachdem der Ankauf der ehemaligen Bankfiliale neben dem Bürgerhaus in Cleeberg durch die Gemeinde beschlossene Sache ist und ein Planungsbüro Nutzungsvorschläge ausarbeiten soll, die in der Bauausschusssitzung nach der Sommerpause präsentiert werden sollen, positioniert sich der Ortsbeirat Cleeberg klar und deutlich: Das Gremium lehnt eine Wohnnutzung in dem […]
7. August 2020

Burg Cleeberg soll beleuchtet werden

Ortsbeirat sucht noch Sponsoren / Auch Schlossbewohner sind für das Projekt CLEEBERG (ikr). „Wir wünschen uns sehr, dass dieses Projekt in Gemeinschaftsarbeit realisiert und finanziert werden kann. Für Cleeberg wäre das eine große Bereicherung. Ganz besonders freuen wir uns, dass die Schlossbewohner mit im Boot sind!“ Mit diesen Worten resümiert […]
7. August 2020

Altstadtführung „Merkwürdiges Butzbach“

BUTZBACH (pd). Am Sonntag, 9. August, lädt die Stadt Butzbach um 15.00 Uhr zu einem Rundgang durch die Altstadt unter der Überschrift „Merkwürdiges Butzbach! Butzbach entdecken und dabei die grauen Zellen in Schwung bringen“ ein.    Besucher, auch alteingesessene Butzbacher, Neubürger und Familien mit Kindern sind herzlich eingeladen, mit der […]
7. August 2020

Vierte Runde des Butzbacher Kultursommers 

BUTZBACH. Starten wird die vierte Runde des Butzbacher Kultursommers am heutigen Freitag mit der Band „M.I.P“ von 18.00 bis 21.00 Uhr die mit Akustik Cover Musik über Klassiker bis hin zu den aktuellen Charts auftritt. Am Samstag folgt erneut Tine Lott (Foto), die mit ihrer Leidenschaft für die Musik und […]
7. August 2020

Griedeler Bürger sollen den Sand in Nieder-Weisel holen

BUTZBACH-GRIEDEL (jw). In einer Pressemitteilung macht Dieter Söhngen auf zwei Probleme in der Griedeler Gemarkung aufmerksam. Seit Monaten klagen die Griedeler Bürger, dass sie keinen Sand mehr am Kalksandsteinwerk Griedel abholen können.  Die Vorgeschichte zu der Übereinkunft zwischen dem Kalksandsteinwerk und dem Ortsbeirat Griedel ist aus dem Jahr 2001. In […]
6. August 2020

Große Beteiligung bei der Dorfentwicklung

Mehr als 200 Einzelvorschläge für die Münzenberger Stadtteile Münzenberg (pm). Die Stadt Münzenberg ist mit ihren vier Stadtteilen im mehrjährigen Förderprogramm der Hessischen Dorfentwicklung und erarbeitet aktuell ein Integriertes Kommunales Entwicklungskonzept (IKEK). Im Rahmen der Bürgerbeteiligung, sowohl online als auch bei den vier angebotenen Outdoor-Bürgerwerkstätten, gab es mehr als 200 […]
6. August 2020

Am 29. August wird gelungene Sanierung des Sportheims des TSV gefeiert

Verbunden mit Hauptversammlung und Helferfeier / Über 120 000 Euro wurden investiert OBERKLEEN (ikr). Auch im Vereinsleben des TSV Oberkleen war wegen Corona seit März vieles eingeschränkt. Der Sportbetrieb kam fast vollständig zum Erliegen. Die geplanten Veranstaltungen konnten nicht stattfinden und das Sportheim am Waldsportplatz war geschlossen. „Das einzige, was […]
6. August 2020

„Narziss und Goldmund“ heute Open Air

BUTZBACH (pm). Die Verfilmung von Hermann Hesses „Narziss und Goldmund“ läuft am heutigen Donnerstagabend im Open-Air-Kino im Schlosshof. Karten gibt es online unter www.openairkino.info. Der Film startet gegen 21.30 Uhr, die Besucher werden gebeten, bis 21.00 Uhr im Schlosshof zu sein. Einlass ist ab 20.00 Uhr. Zum Film: Der eifrige […]
6. August 2020

Tierheim Butzbach im Fernsehen

Moderator Jochen Bendel drehte im Himmrichsweg für „Haustier sucht Herz“ BUTZBACH (win). Mit einem überraschenden Anruf kündigte der bekannte TV-Moderator und Hundeliebhaber Jochen Bendel seinen Besuch im Tierheim Butzbach an. Bendel moderiert die Sendung „Haustier sucht Herz“ – zweite Chance für Vierbeiner und rückte im Juni mit seinem Kamerateam bei […]
5. August 2020

„Kneippen für alle und überall“

Gesundheitskonzept soll in Butzbach umgesetzt werden / Projekte auch in Kindergarten und Schule BUTZBACH (thg). Die Butzbacher Stadtverordnetenversammlung stimmte dem Gesundheitskonzept nach Sebastian Kneipp zu. Die Umsetzung soll aus dem europäischen Infrastruktur-Förderprogramm Leader finanziell unterstützt werden. Haushaltsmittel in Höhe von 142 500 Euro und die Fördermittel in Höhe von rund 100 000 […]
5. August 2020

Anneliese Pfaff feiert heute ihren 95. Geburtstag

BUTZBACH (pi). Heute feiert Anneliese Pfaff ihren 95. Geburtstag. Sie erfreut sich guter Gesundheit und ist in erstaunlich vitaler geistiger Verfassung. Sie liest viel, zeichnet und häkelt und nimmt alle Angebote der Awo-Seniorenresidenz am Landgrafenschloss wahr. Für sie gilt der Satz der Römer: MENS SANA IN CORPORE SANO. Nur ein  gesunder Mensch […]
5. August 2020

Münzenberger Ortsbeiratsmitglieder fordern Rücktritt der Ortsvorsteherin

Sie werfen Ina Wendel Untätigkeit und Amtsmissbrauch vor MÜNZENBERG (pd). Die Münzenberger Ortsbeiratsmitglieder Haris Laspoulas, Armin Debus und Ronald Berg fordern den Rücktritt der Ortsvorsteherin Ina Wendel. Sie werfen ihr in einer Pressemitteilung Untätigkeit und Amtsmissbrauch vor.  Seit Oktober 2017 fanden im Ortsteil keine themenbezogene Ortsbeiratssitzungen oder Begehungen mehr statt, […]
5. August 2020

Menschen mit Ängsten, Panikattacken und sozialen Phobien treffen sich

Seit Juni gibt es in Butzbach Selbsthilfegruppe / Treffpunkt mittwochs BUTZBACH (pdw). Seit Juni trifft sich in Butzbach die Selbsthilfegruppe „Sorgenfresser“. Menschen mit Ängsten, Panikattacken und sozialen Phobien können sich jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr untereinander austauschen und nach Lösungen für ihre Probleme suchen. Das Grundgefühl Angst ist eigentlich etwas […]
4. August 2020

Heute: „Ich war noch niemals in New York“

BUTZBACH (pm). Die Musicalverfilmung „Ich war noch niemals in New York“ mit der Musik von Udo Jürgens wird am heutigen Dienstagabend im Open Air-Kino im Butzbacher Schlosshof gezeigt. Karten für den Film gibt es noch online unter www.openairkino.info. Darum geht’s: Lisa Wartberg (Heike Makatsch) ist Fernsehmoderatorin und als regelrechte Zicke […]
4. August 2020

Gerold Reitz war hochgeachtet

Leiter der größten hessischen Autobahnpolizei in Ruhestand verabschiedet BUTZBACH/GIESSEN (ots). Gerold Reitz, bis zum 31.7.2020 Leiter der mittelhessischen Autobahnpolizei, wurde an seinem letzten Arbeitstag in Gießen in den Ruhestand verabschiedet. Polizeipräsident Bernd Paul händigte die Urkunde bei hochsommerlichen Temperaturen im neuen und schön geschmückten Pavillon an den 61-Jährigen aus. Noch […]
4. August 2020

„Als Butzbach blau machte“ war Motto einer Stadtführung

Dagmar Storck erzählte viel Amüsantes an historischen Orten BUTZBACH (dt). Einen anderen Blickwinkel, eine innovative, neue Sicht auf die Baudenkmäler der Vergangenheit und markante historische Orte in der Butzbacher Altstadt vermittelte Stadtführerin Dagmar Storck am Sonntag interessierten Teilnehmern. „Als Butzbach blau machte“ hatte es in der Vorankündigung der BZ am […]
3. August 2020

Sie begleiten Menschen in ihrer letzten Lebensphase

Acht neue Hospizbegleiter qualifizierten sich beim Hospizdienst Wetterau BUTZBACH (pm). Auch vor dem Hospizdienst Wetterau machen die Auswirkungen der Corona-Pandemie nicht halt. So startete der neue Qualifikationskurs für Sterbebegleiter/Innen noch unter normalen Umständen. Doch ab März wurde der Lernprozess jäh unterbrochen. Der Pflegedienst Graubert stellte nun seine großzügigen Räumlichkeiten in […]
3. August 2020

Findet närrische Kampagne statt?

Butzbacher Fastnachtsvereine und -gruppen trafen sich zum Gedankenaustausch BUTZBACH (pd). Der Vorstand des KV Griedel e.V. hatte die Verantwortlichen der Butzbacher Fastnachtsvereine und -gruppen zu einem Gedankenaustausch zur anstehenden Kampagne unter Berücksichtigung der herrschenden Pandemielage in den Griedler Dorftreff eingeladen. Vertreter der KG Narrenzunft Nieder-Weisel, des Fastnachtsverein Pohl-Göns, der Karnevalisten […]
3. August 2020

Texte aus dem eigenen Hirn

Poetry-Slammer Lars Ruppel und seine Freunde nahmen kein Blatt vor den Mund BUTZBACH (win). Poetry-Slam live und in Farbe statt Kinofilm war das Motto des Open-Air-Kinos am Samstag. Geboten wurde ein Live-Event der Dichter und Wortakrobaten: Der Wahl-Berliner und Ex-Gambacher Lars Ruppel präsentierte zusammen mit den Poetry-Slammern Leticia Wahl aus […]
31. Juli 2020

„Ihre Worte haben wirklich geholfen”

Die Gemeinde St. Gottfried verabschiedete Pfarrer i.R. Günter Hasenbein BUTZBACH (kip). Einen sehr emotionsreichen Abschied gab es am Dienstag in der Gemeinde St. Gottfried. Nach mehr als 13 Jahren als „Pfarrer im Ruhestand“ verlässt Pfarrer i.R. Günter Hasenbein Butzbach. Der 86-Jährige ist in eine Wohnung in einer Seniorenresidenz in Grünberg […]
31. Juli 2020

Open-Air-Kino im Butzbacher Schlosshof bis 15. August verlängert

Dokumentarfilm „Das geheime Leben der Bäume“ und Kultstreifen „Blues Brothers” im Programm BUTZBACH (pm). Das Butzbacher Open-Air-Kino im Landgrafenschloss verlängert die diesjährige Freiluftkino-Saison bis zum Samstag, 15. August. Auf dem Spielplan der dritten Staffel im Zeitraum von Mittwoch, 5. August bis Samstag, 15. August, stehen u.a. die deutsche Dokumentation „Das […]
31. Juli 2020

Corona-Infektionen im Reichelsheimer Rathaus

Stadtverwaltung für den Publikumsverkehr geschlossen REICHELSHEIM (pdw). Nach der Bestätigung von drei Corona-Infektionen bei Mitarbeiterinnen der Stadtverwaltung Reichelsheim hat Bürgermeister Bertin Bischofsberger in Abstimmung mit dem Friedberger Gesundheitsamt die Stadtverwaltung für den Publikumsverkehr für den gestrigen Donnerstag und den heutigen Freitag zunächst einmal geschlossen. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Gesundheitsamtes haben […]
31. Juli 2020

Sechs Corona-Neuinfektionen

Landrat Jan Weckler warnt davor, Pandemie auf die leichte Schulter zu nehmen WETTERAUKREIS (pdw). Die Zahl der nachgewiesenen Fälle von Corona-Infektionen im Wetteraukreis lag am Donnerstag bei 400, sechs mehr als am Vortag. Die Neuinfektionen wurden aus Bad Nauheim (1), Bad Vilbel (1), Büdingen (2) und Reichelsheim (2) gemeldet. Die Zahl […]
31. Juli 2020

Auf dem Bahnhofsvorplatz in Butzbach wurde gestern …  

 … die neue Toilettenanlage von der Herstellerfirma Hering Sanikonzept (Burbach)  angeliefert und mit Hilfe eines Krans an Ort und Stelle gehoben. Dabei handelt es sich um eine weitgehend  automatisch arbeitende  WC-Anlage, wie sie auch auf Autobahn-Parkplätzen zu finden ist. Bis zur Inbetriebnahme wird es allerdings noch einige Zeit dauern, da […]
31. Juli 2020

Zwei Hip-Hop Gruppen tanzten für die Lebenshilfe Wetterau 

BUTZBACH (pe). Tanzlehrerin Steffi Kaiser sagte schnell zu, als die Anfrage der Lebenshilfe Wetterau kam, einen Auftritt im Hof vorzuführen. Zwei Hip-Hop-Tanzgruppen und ein Hip-Hop-Duo sorgten für tolle Stimmung bei den Bewohnerinnen und Bewohnern der Lebenshilfe am vergangenen Samstag, für die es coronabedingt keine Ausflüge und Konzertbesuche dieses Jahr gab.  […]
30. Juli 2020

„Open-Air-Bürgerhaus“ mit Badebetrieb

Das Maibacher Freibad wird für 1,4 Millionen Euro grundhaft saniert BUTZBACH-MAIBACH (pdw). Einen Zuwendungsbescheid über 500 000 Euro hatte Kreisbeigeordneter Matthias Walther bei seinem Besuch in Butzbach im Gepäck. Mit dieser Fördersumme wird ein Teil der Kosten für die grundhafte Sanierung des Freibades im Ortsteil Maibach gedeckt. Rund 1,4 Millionen […]
30. Juli 2020

Wildernde Hunde im Stadtwald Butzbach

Jägervereinigung setzt eine Belohnung für Hinweise auf Hundehalter aus BUTZBACH (pi). Die Butzbacher Jäger verstehen die Welt nicht mehr. Bereits zum dritten Mal in diesem Jahr wurde ein Reh von einem oder mehreren Hunden gerissen. Nachdem schon im Januar ein Reh im Bereich des ehemaligen Exerzierplatzes von einem unbekannten Hund […]
30. Juli 2020

Blutspenden unter Pandemie-Bedingungen

83 Spenderinnen und Spender kamen in die Usatalhalle in Ober-Mörlen OBER-MÖRLEN (pm). Es gibt derzeit kaum einen Lebensbereich, der von der Corona-Pandemie nicht betroffen ist. Auch die DRK-Blutspendedienste, die weiterhin sicherstellen müssen, dass für medizinische Notfälle und Behandlung von schwer erkrankten Menschen täglich ausreichend  Blutkonserven zur Verfügung stehen, haben sich […]
30. Juli 2020

 Mit einem Kindermitmachkonzert …

… überraschte JO-SOLO alias Johannes Meiser die Kinder des Kindergartens „Sonnenstrahl“ in Langenhain. Zusammen mit Rosalie präsentierte Johannes ein mitreißendes Kinderliederprogramm. Alle kleinen Zuschauer waren Feuer und Flamme und gemeinsam wurde bei tollstem Sonnenschein gesungen, geklatscht, gestampft und getanzt.  Ein toller Höhepunkt in der letzten Kindergartenwoche vor den Sommerferien. So […]
29. Juli 2020

Themenführung: Als Butzbach blau machte

Vergnüglicher Altstadtrundgang mit Dagmar Storck am Sonntag, 2. August BUTZBACH (pm). Am Sonntag, 2. August, bietet die Stadt Butzbach um 15.00 Uhr eine Führung mit der Gästeführerin Dagmar Storck an.  Das Thema des Altstadtrundgangs ist „Als Butzbach blau machte.“ Der Treffpunkt für die Teilnehmer ist auf dem Butzbacher Marktplatz vor […]
29. Juli 2020

Nicht alle Nitratbelastungen kommen aus der Landwirtschaft

Sachverständiger Dr. Matthias Peter zu Messergebnissen des VSR Gewässerschutz GAMBACH (pd). Gambacher Landwirte haben die Nitratwerte in den Trinkwasserbrunnen bereits nachhaltig gesenkt – extreme Messwerte des VSR kommen wahrscheinlich aus dem direkten Umfeld der beprobten Brunnen (Kleingartennutzung) und nicht von den Äckern. Das ist die Auffassung von Dr. Matthias Peter […]
29. Juli 2020

Wetterauer Bürger können kostenlos E-Bikes bis zu zwei Wochen ausleihen

Wetteraukreis will Radverkehr nachhaltig stärken: Aktion „Radfahren neu entdecken” WETTERAUKREIS (pdw). „Wir wollen einen Beitrag zur Verkehrswende leisten, deshalb beteiligen wir uns an der Aktion ‚Radfahren neu entdecken‘ des Landes“, sagt Kreisbeigeordneter und Regionalentwicklungsdezernent Matthias Walther. Im Rahmen der Aktion können Bürgerinnen und Bürger in der Zeit vom 25. September […]
28. Juli 2020

Kita Lustgarten: Ziel Sommer 2022

Arbeit an Verbesserungen der Neubauplanung in der Butzbacher Kernstadt  läuft im Hintergrund BUTZBACH (thg). Die Arbeiten am Projekt einer Kindertagesstätte am „Lustgarten“ in der Butzbacher Kernstadt laufen im Hintergrund. In der letzten Juliwoche soll der neue Bauantrag nach einer Verabschiedung im Magistrat dem Wetteraukreis vorgelegt werden. Eine Fertigstellung des Kindergartens […]
28. Juli 2020

Spektakulärer Drehtag in Gambach

Film Regisseur Frank Schraml lässt es im Altstädter Feld krachen GAMBACH (win). Wer die Ankündigung in Funk und Fernsehen verpasst hatte, der dürfte sich am Samstagnachmittag gewundert haben, als es im Gambacher Feld nahe der Autobahn einen mächtigen Rumms mit Feuer und viel Qualm gab. Die Insider wussten natürlich Bescheid, […]
28. Juli 2020

Entwarnung für Butzbacher Kita – 34 Kinder und Erzieherinnen wurden negativ getestet

WETTERAUKREIS (pdw). Die Zahl der nachgewiesenen Fälle von Corona-Infektionen im Wetteraukreis lag am Montag bei 390, vier mehr als am vergangenen Freitag. Die Neuinfektionen wurden aus Bad Nauheim, Friedberg, Rosbach und Wöllstadt gemeldet. Die Zahl der aus der Quarantäne entlassenen Menschen liegt unverändert bei 354.  Zieht man die Zahl der […]
28. Juli 2020

Verwaltungsgericht stoppt Bodenarbeiten für den Logistikpark in Wölfersheim  

WÖLFERSHEIM (pm). Mit einem gestern ergangenen Beschluss hat das Verwaltungsgericht Gießen dem Eilantrag des BUND stattgegeben, der sich gegen die sofortige Vollziehung von genehmigten Flächenarbeiten im Bereich des geplanten Logistikzentrums Wölfersheim gewandt hatte. Konkret geht es um Erdbauarbeiten zur Geländeregulierung inklusive Planumstabilisierungsmaßnahmen, mit denen bereits begonnen wurde.  Erteilt hat die […]
27. Juli 2020

Neue Räume Ende August fertig

Umbau der obersten beiden Wohnungen im Quartierszentrum Degerfeld wegen Corona verzögert BUTZBACH (thg). Für rund 300 000 Euro hatte die Stadt Butzbach die beiden obersten Wohnungen mit je um die 100 Quadratmeter Fläche im Haus des Quartierszentrums Degerfeld gekauft. Sie werden derzeit für die Nutzung als Begegnungsstätte mit verschiedenen Räumen von […]
27. Juli 2020

Erika Huslik: „Die Kinder brauchen uns jetzt mehr als je zuvor“

DRK Münzenberg bereitet Neustart der Hausaufgabenbetreuung in Gambach vor Münzenberg (pd). Die Aktivitäten des Vorstandes des DRK Münzenberg sind in vollem Gange, nach den hessischen Sommerferien auch wieder mit der täglichen Hausaufgabenbetreuung im Gambacher DRK-Sozialzentrum einzusteigen. Das Münzenberger DRK arbeitet in Abstimmung mit seinem medizinischen Vorstand, Bereitschaftsarzt Alexander Koop, an dem Betreuungskonzept unter […]
27. Juli 2020

Mit dem Fahrrad einmal um die Welt OPEN-AIR-KINO Independent-Film „Besser Welt als nie“ /Regisseur war anwesend 

BUTZBACH (win). Ein Sprichwort besagt: „Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen!“ – oder am besten gleich einen Film darüber drehen. Das dachte sich wohl auch der Gelnhäuser Bauingenieur Dennis Kailing, als er seinen Traum von einer Weltreise verwirklichte. Herausgekommen ist ein sehenswerter Independent-Film über Freiheit, Begegnungen […]
27. Juli 2020

Ein Herz für Kinder: Abc-Schützen freuen sich über Schulranzen  

BUTZBACH. Der Butzbacher Tafel hatte der Lions-Club einen Geldbetrag zur freien Verfügung überlassen. Damit wurden nun beim heimischen Lederwarengeschäft Leibling in der Wetzlarer Straße 16  Schulranzen angeschafft, die am Samstag den Kindern von Tafel-Kunden vor dem Tafel-Laden  überreicht wurden. Claus Luh von Leder Leibling, der der Tafel bei der Anschaffung […]
24. Juli 2020

Corona-Verdacht: Butzbacher Kita zu

Wetterauer Gesundheitsamt testet 15 Kinder mit Erkältungssymptomen und Personal im Kinderhaus „Panama“ BUTZBACH (thg). 15 Kinder aus dem städtischen Kindergarten Panama in der Kernstadt wurden gestern auf eine Infektion mit dem neuen Coronavirus getestet, ebenso das Personal. Darüber informierten Bürgermeister Michael Merle und der Wetteraukreis gestern Mittag. Die Kita bleibt wegen […]
24. Juli 2020

Weitere Corona-Neuinfektion in Butzbach

WETTERAUKREIS (pdw). Die Zahl der nachgewiesenen Fälle von Corona-Infektionen im Wetteraukreis lag am Donnerstag bei 386, eine Person mehr als am Vortag. 350 Menschen sind aus der Quarantäne entlassen (348). Die Neuinfektion wurde aus Butzbach gemeldet, dort und in Friedberg wurde je eine Person als genesen gemeldet. In stationärer Behandlung […]
24. Juli 2020

Nitratwerte im Brunnenwasser zu hoch

Analyseergebnisse von VSR-Gewässerschutz von Proben aus der Region liegen vor / Kritik an Landwirtschaft BUTZBACH (pd). Der VSR-Gewässerschutz musste wieder vielen Bürgern mitteilen, dass ihr Brunnenwasser im Raum Butzbach zu viel Nitrat enthält. Das frustriert gerade dieses  Jahr. Familien nutzen in der Coronakrise den eigenen Garten wieder  intensiv. Kinder helfen […]
24. Juli 2020

„Schlaue Füchse“ waren vom Husky-Camp begeistert

Erlebniswanderung der zukünftigen Schulkinder   BUTZBACH (pm). Im Rahmen der Verabschiedung aus der Kita Villa Regenbogen verbrachte die Vorschulkindergruppe „Schlaue Füchse“ einen ganz besonderen Tag. Treffpunkt war der Waldparkplatz an der Hoch-Weiseler-Straße. Von dort aus wanderten die Kinder zur „Kirchweghütte“ und erlebten unterwegs einige Überraschungen. Nach einer kurzen Rast wurden […]
24. Juli 2020

Neuer Autokran bei Kran Burgard 

BUTZBACH. Das Foto zeigt den neuen Autokran Liebherr LTM 1110-5.1. Diesen Kran hat die Firma Kran Burgard jüngst als Ersatz für den verunfallten 130 Tonnen Autokran im Januar bekommen. Er hat einen 60 Meter langen Ausleger und kann bis zu 110 Tonnen heben. „Wir haben uns für einen etwas kleineren […]
24. Juli 2020

Wenn der nötige Sicherheitsabstand zum Vordermann

… nicht eingehalten wird, sieht es auf der Autobahn für gewöhnlich dann so aus, wie gestern Morgen auf der A5 zwischen Butzbach und Bad Nauheim, als ein Brummifahrer wegen eines vorangegangenen Staus nicht mehr rechtzeitig sein Fahrzeug zum Stehen brachte. Es kam zu einem Auffahrunfall, bei dem das Fahrzeug des […]
23. Juli 2020

Belegung für November angepeilt

Butzbacher Magistrat und Ortsbeiratsspitze besichtigen Kindergarten-An- und Umbau in Ostheim Butzbach (thg). In Gelb und Grün sollen Teile der Fassade des Kindergarten-Anbaus in Ostheim gehalten werden. Das war die einhellige Meinung bei einem Ortstermin des Butzbacher Magistrats zusammen mit Ortsvorsteherin Ute Stengel und ihrem Stellvertreter Manfred Kruschke. Als Eröffnungstermin ist […]
23. Juli 2020

Bürgerwerkstätten unter freiem Himmel

Bürgerbeteiligung zur Konzeptentwicklung „Lebendige Zentren“ in Butzbacher Innenstadt ab 15. August BUTZBACH (pid). Alle Butzbacher können ab sofort bis zum 30. August ihre Ideen für die städtebauliche Entwicklung des Fördergebiets in der Kernstadt im Rahmen des Programms „Lebendige Zentren“ einbringen. Ziel ist es, bei der gemeinsamen Erstellung des Integrierten städtebauliches […]
23. Juli 2020

Das Erinnerungsfoto einer Radtour … 

darf nicht fehlen. Ein Schnappschuss aus der  Oppershofener Gemarkung.   Last Updated on 28. Juli 2020 by Simone Jüngel
23. Juli 2020

Auf Stippvisite in Butzbacher Partnerstadt Eilenburg 

EILENBURG. In der Butzbacher Partnerstadt Eilenburg machte Leonard Bäthe Station und hielt Sehenswürdigkeiten im Foto fest. Bäthe stammt aus Butzbach, 2015 legte er das Abitur an der Weidigschule ab. Seit 2016 studiert er Jazz an der Leipziger Musikhochschule. Die Fotos zeigen einen Blick auf Eilenburg, den Marktplatz der Muldestadt mit […]
23. Juli 2020

Pfarrer halten Gemeinde-Zucht-Eber

225 Jahre lange Brandoberndorfer Tradition 1842 im Zuge der Anschaffung eines zweiten Tiers beendet  WALDSOLMS-BRANDOBERNDORF (ser). Die Pfarrer früherer Jahrhunderte betrieben – wie die Schulmeister – zusätzlich eine eigene Landwirtschaft. So kam es, dass der Brandoberndorfer Pfarrer Georg Strack ab 1619 auch den Gemeinde-Eber in seinen Stallungen hielt. Als Gegenleistung durfte […]
22. Juli 2020

Reise-Rückkehrer bereiten Sorge

Bei geringstem Verdacht auf Corona-Infektion sollte getestet werden GIESSEN (epd). Der Umgang mit Rückkehrern aus Urlaubsgebieten bereitet den Mitarbeitern des Gesundheitsamtes im Landkreis Gießen Sorgen. Bei 14 der zuletzt aufgetretenen 15 Corona-Fälle handele es sich um Reise-Rückkehrer, sagte Landrätin Anita Schneider (SPD) am Dienstag bei einem Besuch von Hessens Sozialminister […]
22. Juli 2020

„Sprungbrett“ nominiert für Preis

Demografie-Beauftragter Staatsminister Wintermeyer besucht Projekt für junge Azubis in Langgöns LANGGÖNS (wiß). „Liebe Gäste. Herzlich Willkommen“, war auf dem Transparent an der Scheunentür in der Moorgasse 16 zu lesen. Und es waren hochkarätige Gäste, die der Verein Jugendheim Friedrich-Naumann-Haus mit Sitz in Gießen in seinem gemeinsam mit dem Landkreis Gießen […]
22. Juli 2020

Heuer gibt es keine Gambacher Zeltkirmes

Coronabedingte Absage / Planungen für 2022 laufen aber GAMBACH (pd). Es deutete sich bereits an. Jetzt ist es Gewissheit. Mit der Ankündigung der hessischen Landesregierung, Kirmesveranstaltungen voraussichtlich bis Ende Oktober grundsätzlich zu verbieten, sieht sich die Kirmesgemeinschaft-Gambach (KGG) dazu gezwungen, die traditionelle Zeltkirmes auf dem Kneiben abzusagen.  „Dies schmerzt besonders, […]
22. Juli 2020

Konzept für die kalte Jahreszeit

Stadt und Tourismus-Region über Butzbacher Veranstaltungen unter Pandemie-Bedingungen BUTZBACH (thg). Im Gespräch von Bürgermeister Michael Merle und Cornelia Dörr, Geschäftsführerin der kommunalen Gesellschaft „Tourismus-Region Wetterau“ waren auch Veranstaltungen in der Stadt ein Thema. Unter anderem wies Merle auf den „Kultursommer“ hin, der am Freitag startete.  „Zurückhaltend“ gehe die Stadt bei […]
22. Juli 2020