9. Juni 2021

23 Abschiede von der Lokalpolitik 

Ausgeschiedene Mandatsträger aus Butzbacher Gremien / Zehn Ehrentitel für über 20 Jahre Ehrenamt BUTZBACH (thg). Ganz im Zeichen des ehrenamtlichen Engagements Butzbacher Lokalpolitiker stand die jüngste Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am Montag in der Mehrzweckhalle Kirch-/Pohl-Göns. Geehrt wurde unter anderem Manfred Schütz, der auf 44 Jahre in politischen Ämtern zurückblickt. Er […]
9. Juni 2021

Alle Angemeldeten sind dabei – Plätze frei bei Ferienspielen

Stadt Butzbach öffnet Portal für Buchung von Restplätzen Freitag, 11. Juni BUTZBACH (pm). Gute Nachrichten hat die Stadt Butzbach für alle Ferienspielekinder und solche, die es vielleicht noch werden wollen. Alle Anmeldungen konnten berücksichtigt werden. Für Kurzentschlossene stehen noch einzelne Plätze zur Verfügung.  Nach aktuellem Stand finden die Ferienspiele wie […]
9. Juni 2021

Kommersabend des SV Nieder-Weisel am Samstag, 12. Juni

Am Sonntag Frühschoppen zum 100. Geburtstag NIEDER-WEISEL (pi). Am Samstag 12. Juni, findet ab 19.00 Uhr der Kommersabend anlässlich des 100-jährigen Bestehens des SV Nieder-Weisel in der Mehrzweckhalle Nieder-Weisel statt. Hierzu lädt der Verein seine Mitglieder, Sponsoren und Gönner ein.  • Folgende Hygieneregeln sind zu beachten: • Maskenpflicht bis zum […]
9. Juni 2021

Drei Jubiläen und ein Abschied

Butzbach: 40-Jähriges für Gabriele Hagedorn-Stoll, Vera Pabst, Frank Deiss / Anne-Charlott Hilbig im Ruhestand BUTZBACH (pm). Bürgermeister Michael Merle gratulierte im Ratsherrensaal des Butzbacher Rathauses dieser Tage Gabriele Hagedorn-Stoll, Vera Pabst und Frank Deiß zum 40-jährigen Dienstjubiläum. Zudem verabschiedete er Anne-Charlott Hilbig in den Ruhestand.  Die Jubilare sind seit 40 […]
9. Juni 2021

Eisenbahnfreunde Wetterau haben neue Projekte in Angriff genommen

Zum Erhalt der Bahnstrecke durch das Wettertal werden weitere Unterstützer gesucht BADNAUHEIM (pm). „Wir in der Wetterau – wir für die Wetterau“, das ist das Motto der Eisenbahnfreunde Wetterau, das vor ungefähr einem Jahr entstanden ist. Mitten in der Corona-Pandemie konnten weder Fahrten noch sonstige Aktivitäten stattfinden. Und die Einnahmen […]
8. Juni 2021

Höchste Auszeichnung des Landes an Norbert Kartmann für Lebenswerk

Ehemaliger Landtagspräsident erhält Wilhelm-Leuschner-Medaille / Bouffier würdigt 50 Jahre Engagement BUTZBACH/WIESBADEN (pd). Der Landtagsabgeordnete und ehemalige Landtagspräsident Norbert Kartmann, Bischof emeritus Professor Dr. Martin Hein, der ehemalige Staatssekretär und frühere Oberbürgermeister der Stadt Frankfurt, Andreas von Schoeler, und die Schriftstellerin Minka Pradelski aus Frankfurt werden mit der Wilhelm-Leuschner-Medaille 2020 ausgezeichnet. Das […]
8. Juni 2021

In eine bunte Blumenwiese verwandelt wurde in Butzbach …

… von den städtischen Gärtnern der Hexenplatz. Jetzt kommen hier die ersten Blütenpflanzen zum Vorschein wie etwa auf unserer Aufnahme vor der Kulisse des Weidighauses der Klatschmohn. Jede Wiese ist ein einzigartiger Lebensraum, auf dem sich eine bunte und farbenprächtige Tier- und Pflanzenwelt tummelt.
8. Juni 2021

Schrenzerschüler erarbeiten Lesekisten zum Thema Antisemitismus

BUTZBACH (pd). Im Deutschunterrichts wurde im gesamten Jahrgang 8 der IGS Schrenzerschule die Lektüre „Damals war es Friedrich“ von Hans Peter Richter gelesen. Hierzu erarbeiteten die Schüler*innen mit den Förderschwerpunkten „Lernen“ und  „geistige Entwicklung“, sowie ein Schüler im Rahmen seines Nachteilsausgleiches in Bezug auf „Autismus“ Lesekisten zum Buch.  „In den […]
8. Juni 2021

Spieleseminar für Jugendleiter und Betreuer bei Ferienspielen

WETTERAUKREIS (pdw). Spiele können zusammenschweißen, soziales Lernen fördern, beruhigen, begeistern und machen einfach nur Spaß. Für angehende Jugendleiterinnen und Jugendleiter ist die Spielpädagogik daher ein Muss. Die Fachstelle Jugendarbeit bietet im Rahmen der JuLeiCa Ausbildung nun ein Spieleseminar an um die Teilnehmerinnen und Teilnehmer an die Grundlagen der Spielpädagogik heranzuführen. […]
8. Juni 2021

Frau wurde Opfer von Love-Scamming und verlor insgesamt 10 000 Euro

GIESSEN (ots). „Love Scamming“ oder „Romance Scamming“ ist wie eine Art Liebesbetrug in der digitalen Welt. Dem Opfer wird durch regen Nachrichtenverkehr (Kontaktbörsen, Messengerdienste, E-Mail) das Entstehen oder Vorhandensein einer Liebesbeziehung vorgetäuscht. Das Opfer gerät in eine emotionale Abhängigkeit zum Betrüger, obwohl es nie zum direkten Kontakt kam. Versprechen werden […]
8. Juni 2021

Kräftiges Grün bestimmt den „Frühling“

GAMBACH. „Frühling“ heißt dieses Bild von Tom Göpel. Der 19-Jährige, der derzeit eine Ausbildung zum Schreiner absolviert, malt gern in seiner Freizeit. Besonders haben es dem Gambacher Fabelwesen und ausgefallene Charaktere, aber auch die Jahreszeiten angetan. Der Frühling ist dominiert vom Grün der wieder wachsenden Pflanzen. Ein Werk über den […]
7. Juni 2021

Eine stattliche Gruppe … 

… schloss sich gestern Nachmittag auf dem Butzbacher Marktplatz der Stadtführerin Holde Stubenrauch an. Entlang der Stadtmauer ging es diesmal bei dem Rundgang durch die Altstadt. In den Jahren 1321 bis 1368 wurde das mittelalterliche Bollwerk errichtet, das an einigen Stellen noch gut sichtbar ist. 
7. Juni 2021

Der Hoch-Weiseler Hoyer-Traditionsverein wollte das Fest …

… auch in diesem Jahr coronabedingt nicht vollständig ausfallen lassen. Deshalb hatten sich die Verantwortlichen entschlossen,  für die typischen Hoyer-Bestandteile in Form von Backhauskuchen und Bratwurst zu sorgen. Als Andenken an die Hoyer 2021 war außerdem  ein Stoffbeutel und ein Bierglas mit dem Logo des Vereins vorbereitet worden. Das alles […]
7. Juni 2021

Impfung hilft bei Zecken-Bissen 

Zecken-Aktivität nimmt bei steigenden Temperaturen und feuchter Wetterlage zu BUTZBACH (dpa). Wer zurzeit draußen unterwegs ist, sollte sich vor Zecken schützen. ,,Mit den aktuell steigenden Temperaturen und einer feuchten Wetterlage nimmt auch die Zecken-Aktivität zu“, sagt Masyar Monazahian, Virologe am Niedersächsischen Landesgesundheits-amt (NLGA). Nach einem Stich sei es wichtig, die […]
7. Juni 2021

AWO plant in Langgöns Projekt für Tagespflege und Betreutes Wohnen

LANGGÖNS(ikr). Ein Bauprojekt, in dem eine Tagespflege und Betreutes Wohnen/Servicewohnen eingerichtet werden, soll in Langgöns entstehen: Die Mitglieder des Haupt- und Finanzausschusses und des Bauausschusses der Gemeinde waren sich in ihrer gemeinsamen Sitzung einig, dieses Vorhaben auf einem 1640 m² großen Eckgrundstück im Bereich des Fachmarktzentrums „Am Lindenbaum“, unweit des […]
7. Juni 2021

5-Sterne-Hotel für Fledermäuse

Naturschutzgruppe Münzenberg fungiert Hochbehälter um MÜNZENBERG (Müh). Die Naturschutzgruppe Stadt Münzenberg e.V. ist unter die Hotelbetreiber gegangen. Das engagierte Team um Vorsitzende Sabine Tinz hat den alten Hochbehälter am Biergässchen in Münzenberg in liebevoller Handarbeit in ein Hotel verwandelt. Und im Gegensatz zu allen anderen Beherbergungsbetrieben blieb das Haus der […]
5. Juni 2021

SV Hoch-Weisel erhält zu 75-jährigem Bestehen Glückwunsch des Vereinsrings

Von den Dorfwiesen über Felsenstadion ins Hausbergstadion / Gründung am 15. Mai 1946 HOCH-WEISEL (hwp). Seit 75 Jahren gibt es bereits den Sportverein Hoch- Weisel, der einst am 15. Mai 1946 im Saal Messerschmidt gegründet wurde und sich bis heute größter Beliebtheit erfreut. Auch in Hoch-Weisel wollte man dieses Jubiläum […]
5. Juni 2021

CDU Butzbach soll sich von Rhetorik des „Kalten Krieges“ lösen

Nach Kommunismus-Vorwurf: Butzbacher Grüne reagieren auf Unions-Forderung nach Entschuldigung BUTZBACH (pe). In einer Presseerklärung nehmen die Grünen Butzbach Stellung zu den jüngsten Äußerungen von CDU-Vorstandsmitgliedern über die örtliche Umweltpartei. Vorsitzender Stefan Euler und sein Stellvertreter Markus Ruppel haben die in der BZ erschienene Presseerklärung „Grüne und Linke in Butzbach haben […]
5. Juni 2021

Nicht in allen Covid-19-Fällen vollständige Heilung der Lunge

Fachvorträge zu „Long Covid“ aus mehreren Fachrichtungen am Gesundheitszentrum Wetterau BAD NAUHEIM (HR). „Long Covid“ bezeichnet ein Phänomen, das seit Monaten Mediziner unterschiedlicher Fachrichtungen beschäftigt: die anhaltende gesundheitliche Beeinträchtigung von an Covid-19 erkrankten Menschen durch Spätfolgen. Auf große Resonanz mit 160 Anmeldungen stieß die von dem GZW-Internisten Professor Dr. Robert […]
5. Juni 2021

„Belange der Kinder und Jugendlichen werden nicht ernstgenommen“

Butzbacher Schulleiter richten sich zur Neuvergabe der Schulsozialarbeit mit „offenem Brief“ an Becker-Bösch BUTZBACH (pm). In einem „offenen Brief“ an Landrat Jan Weckler und Erste Kreisbeigeordnete Stephanie Becker-Bösch tun die Leiter von acht Butzbacher Schulen ihren Unmut über die neuen Regelungen zur Schulsozialarbeit kund. Kürzlich hatte Becker-Bösch in einer Pressemitteilung […]
4. Juni 2021

Helge Braun behält Doktortitel

Kommission der Uni Gießen berichtet / Verwendung von Vor-Publikation bekannt / Formale Fehler beheben GIESSEN (pm). Die Justus-Liebig-Universität Gießen (JLU) hat die Untersuchung der Dissertation von Professor Dr. Helge Braun am Mittwoch abgeschlossen. JLU-Präsident Professor Dr. Joybrato Mukherjee ist den Empfehlungen der Kommission zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis gefolgt, wonach […]
4. Juni 2021

Lioba Schmukat erhält Ehrenamtspreis der Bürgerstiftung Mittelhessen

Engagierte Übungsleiterin des TSV Butzbach am Weidigstein ausgezeichnet / Leiterin des Rope Skippings BUTZBACH (pi). Mit dem Ehrenamtspreis der Bürgerstiftung Mittelhessen wurde am Dienstag die langjährige Übungsleiterin des TSV Butzbach Lioba Schmukat ausgezeichnet. Überreicht wurde der Preis am Weidigstein vom Vorsitzenden des Kuratoriums Horst Rieper. Angesichts der Fülle an ehrenamtlichen […]
4. Juni 2021

CDU, SPD und FDP leiten Ausschüsse

Vier konstituierende Sitzungen der Butzbacher Stadtverordnetenversammlung / Keine Posten für Opposition BUTZBACH (thg). Die Arbeitsgemeinschaft aus CDU, SPD und FDP teilt sich die Ämter der Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden in den vier Ausschüssen der Butzbacher Stadtverordnetenversammlung. Das ist das Ergebnis der konstituierenden Sitzungen am Dienstag in der Mehrzweckhalle Kirch-/Pohl-Göns.  Jedem […]
4. Juni 2021

„Sehr vorsichtig und gründlich“ bei Arbeiten im Bestattungswald

Stadt Butzbach und Unternehmen informieren über Vorgehen / Pferde sollen Holz herausholen BUTZBACH (thg). Im Butzbacher Bestattungswald haben die Arbeiten an von Krankheit gezeichneten Bäumen begonnen. In einem Ortstermin informierten Bürgermeister Michael Merle, der stellvertretende Fachdienstleiter Markus Lambrecht und Heidi Philippi, zertifizierte Baumkontrolleurin beim städtischen Baubetriebshof, über die Lage und […]
2. Juni 2021

Griedeler Ortsbeirat lehnt geplantes Gewerbegebiet am Möbelmarkt ab

Stellungnahme in Sitzung verabschiedet / Wunsch nach einer gemischten und nachhaltigen Entwicklung Griedel (pm). Am Donnerstag kam der Ortsbeirat Griedel zum ersten Mal nach der konstituierenden Sitzung zusammen. Auch dieses Mal war der Saal gut besucht und das Interesse groß. Die Sitzung wurde gemäß der Tagesordnungspunkte Abgehalten. Der Vorsitzende Aydin […]
2. Juni 2021

Langgönser Christopher Lipp soll Erster Kreisbeigeordneter werden

GIESSEN (ga). Am 12. Juli will die neue Koalition im Gießener Kreistag aus CDU, Grünen und Freien Wählern ihre hauptamtlichen Dezernenten wählen lassen. Seit Freitag ist das Personaltableau klar: Nachdem die Grünen bereits Christian Zuckermann für das Amt des zusätzlichen hauptamtlichen Kreisbeigeordneten nominiert hatten, schickt die CDU Christopher Lipp für […]
2. Juni 2021

Schafe tragen zu Naturschutz bei

Victoria und Stefan Heller halten in Oppershofen 150 Muttertiere und Rinder / Samen wird per Wolle verbreitet Oppershofen (pdw). In Oppershofen betreibt Familie Heller einen landwirtschaftlichen Betrieb und meistert die Herausforderung zwischen Landwirtschaft, Naturschutz und dem Aufbau einer Direktvermarktung der hofeigenen Produkte. Das berichtet die Wetterauer Kreisverwaltung. Im Jahr 2015 […]
2. Juni 2021

Toilette am Bahnhof in Betrieb

Stadt Butzbach investiert 330 000 Euro in Anlage an den Gleisen und ähnliches Modell auf Kernstadt-Friedhof BUTZBACH (thg). Die öffentliche Toilette am Butzbacher Bahnhof ist bereits seit einigen Tagen in Betrieb. Auch auf dem Friedhof in der Kernstadt gibt es eine neue Toilette. Sie steht an der Kapelle.  Die Stadt Butzbach […]
1. Juni 2021

Butzbacher Opposition lehnt B3a ab – CDU, SPD, FDP: Ergebnisoffen prüfen

Bürgerinitiative und Arbeitsgemeinschaft äußern sich / „Planungsauftrag wie Einbahnstraße bis Bauende“ BUTZBACH (pm/thg). Die Frage nach der Haltung der Butzbacher Parteien zu einer Umgehungsstraße B3a im Butzbacher Norden wurde jüngst diskutiert. Hintergrund ist unter anderem, dass die Landesstraßenbauverwaltung Hessen Mobil der Stadt Butzbach eine Planungsvereinbarung übersandt hat – und damit […]
1. Juni 2021

CDU Butzbach fordert Entschuldigung

Vorsitzender Euler: Vorwürfe der Grünen gegen Markus Ruppel und Alexander Kartmann unbegründet BUTZBACH (pe). Die CDU fordert Jutta Schneider, die Fraktionschefin der Grünen auf, sich beim Ersten Stadtrat Markus Ruppel zu entschuldigen. Wie auch mittlerweile bei den Grünen angekommen, ist die Behauptung der Grünen in ihrer Pressemitteilung (BZ vom 25. […]
1. Juni 2021

Stadtführung an Fronleichnam

Berühmte Besucher: Arbeitskaiser und gekrönte Häupter BUTZBACH (pm). Die Stadt Butzbach bietet am Donnerstag, 3. Juni, um 15.00 Uhr eine Stadtführung mit Dagmar Storck zum Thema „Arbeiterkaiser und gekrönte Häupter – von berühmten Besuchern Butzbachs“ an. Der Treffpunkt ist am Marktbrunnen auf dem Butzbacher Marktplatz.  Die Gründung der Stadt Butzbach […]
1. Juni 2021

Sparkasse fördert Vereine, die unter Corona leiden, mit 90 000 Euro

Oberhessen-Geldinstitut und Stiftung nehmen Bewerbungen entgegen / In Runde zwei folgt Online-Voting FRIEDBERG (pm). Als Corona-Förderung unter dem Motto „Ein Herz für Vereine“ vergibt die Sparkasse Oberhessen gemeinsam mit der eigenen Stiftung 90 000 Euro an Vereine, die durch Corona Nachteile hatten. Mit der Sonderförderung möchte die Stiftung der Sparkasse Oberhessen […]
31. Mai 2021

Hoffnung auf Spätsommer: Öffnung des Schrenzerbads verzögert sich weiter

Sanierungsarbeiten dauern länger / Es fehlt weiter an Material / Arbeiten an Außengelände starten BUTZBACH (thg). Die guten Nachrichten für das Hallen-Schwimmen in Butzbach lassen sich nicht auf das Schrenzerbad übertragen. Die Sanierungsarbeiten dort dauern an und enden aller Voraussicht nach auch nicht mit Sommerferienbeginn, sondern eher im August. Das […]
31. Mai 2021

„Glaube war ihr Fundament“

Gemeindereferentin Brigitte Mackrodt wurde in St. Gottfried in den Ruhestand verabschiedet BUTZBACH (kip). Sie habe „Beziehungen gestiftet und erhalten, gerade auch in den schweren letzten Monaten“. So dankte Pfarrer Tobias Roßbach Gemeindereferentin Brigitte Mackrodt. Sie wurde am Sonntag im Gottesdienst von der Gemeinde St. Gottfried in den Ruhestand verabschiedet.   Monika […]
31. Mai 2021

Millionenschaden entstand in Bad Nauheim in der Nacht …  

… zum Samstag beim Brand einer Lagerhalle für Baumaschinen und eines angrenzenden Bürotrakts auf dem Gelände der 2002 gegründeten  Firma Geräteverleih Wetterau GmbH & Co KG (GVW) in der Straße Am Taubenbaum 21. Anwohner hatten gegen 1.50 Uhr den Brand bemerkt. Über neun Stunden war die Feuerwehr mit anfangs 60 […]
31. Mai 2021

Rockenberger wollten keine Eisenbahn

BZ-Leser Berthold Eiermann: Landwirte wollten kein wertvolles Ackerland zur Verfügung stellen ROCKENBERG (dt). In der BZ-Rubrik „Herrlich hessisch“ erwähnten wir am 19. Mai den massiven Widerstand der Landwirte in den Dörfern Mitte des 19. Jahrhunderts beim Bau der ersten Eisenbahn. Nicht nur von Seiten der Bauern bezog man seinerzeit klar Position […]
29. Mai 2021

Dieseltriebwagen weckt Nostalgie

Seit 60 Jahren keine Personenzüge mehr auf der Butzbach-Licher Eisenbahn / Besuch beim Verein BUTZBACH/LICH (thg). Vor 60 Jahren, am 27. Mai 1961, wurde der Personenverkehr auf der Butzbach-Licher Eisenbahn (BLE) von Butzbach nach Lich Süd eingestellt. 1975 folgte dann auch die Einstellung der Personenzüge vom Butzbacher Ostbahnhof nach Bad […]
29. Mai 2021

Erste Trauung am Wölfersheimer See

Einmaliges Ambiente: Neue Schutzhütte dient als Trauzimmer WÖLFERSHEIM (pm). Es war ein sonniger und etwas windiger Nachmittag. Alles ist hergerichtet und liebevoll dekoriert. Die Gäste warten bereits gespannt. Dann ist es soweit, über den langen geschwungenen Weg wird die Braut zur neuen Schutzhütte am See begleitet, wo ihr künftiger Ehemann […]
29. Mai 2021

Metallwerkstatt und W-Lan an der Berufsschule Butzbach in weiter Ferne

FDP-Kreistagsfraktion stellt nach Schulbesuch Anfrage an Landrat / „Koalition aus CDU und SPD ambitionslos“ BUTZBACH (pd). Die FDP-Fraktion im Wetterauer Kreistag um den Fraktionsvorsitzenden Jörg-Uwe Hahn und die fachlich zuständige bildungspolitische Sprecherin Julia Raab bescheinigt Schwarz-Rot im Wetteraukreis „Ambitionslosigkeit“, nachdem eine Anfrage der Liberalen rund um die Beruflichen Schulen in […]
29. Mai 2021

Butzbacher Hallenbad ab Mitte Juni für Öffentlichkeit in Betrieb

Online-Reservierung erforderlich / Maximal 100 Nutzer gleichzeitig / Schulen starten in der nächsten Woche BUTZBACH (thg). Der derzeitige Corona-Inzidenzwert in der Wetterau macht es möglich: Das Butzbacher Hallenbad wird schrittweise geöffnet. Das teilten Geschäftsführer und Betriebsleiter der Butzbacher Bäderbetriebe (BBB), Michael Weiß und Carsten Schnitter, im Gespräch mit der BZ […]
29. Mai 2021

Mit militärischen Ehren …

… wurde gestern auf dem Friedhof in Butzbach der am 14. Mai im Alter von 79 Jahren verstorbene US-Amerikaner und Vietnamkrieg-Veteran Larry Alfred Broughton Senior bestattet (unsere Bilder). Broughton, der von 1960 bis 1974 bei der US-Armee Dienst tat und ein Jahr lang am Vietnam-Krieg teilnahm, gehörte als Staffsergeant einer […]
28. Mai 2021

Bestattungswald: Bürgerinitiative, Schäden erhoben, Gesprächsangebote

Kritik: Vor vollendete Tatsachen gestellt / Ziel: Gemeinsam mit Stadt Lösung finden / Pflege: Start am Montag BUTZBACH (win/thg). Wegen der Lage im Butzbacher Bestattungswald hat sich die Bürgerinitiative (BI) „Rettet den Bestattungswald“ gegründet, die so viele Betroffene wie möglich verbinden möchte. Die Initiatorinnen Stefanie Goedert und Anja Gebler setzen […]
28. Mai 2021

In Bad Nauheim symbolischer Spatenstich für „Sprudelhof-Therme“

Im Herbst 2023 soll 37 Millionen Euro teurer Neubau fertig sein / 700 Namensvorschläge eingegangen BAD NAUHEIM (pm). „Das ist ein bedeutender und bewegender Moment für unsere Gesundheitsstadt“, betonte Bürgermeister Klaus Kreß, als am Donnerstag der erste Spatenstich für den Neubau der Therme gesetzt wurde. Der Rathauschef erklärte: „Der Bau […]
28. Mai 2021

Fahrten mit der Feuerwehr Butzbach zum Impfzentrum

BUTZBACH (pm). Seit der Impfkampagne im Januar wurde durch die Feuerwehr der Stadt Butzbach ein ehrenamtlicher Fahrservice zu den Impfzentren angeboten. Dieses Angebot richtete sich vor allem an die Personen über 80 bzw. 70 Jahre, welche keine andere Möglichkeit hatten, zu diesen Zentren zu gelangen. Über die Stadt Butzbach konnte […]
28. Mai 2021

Nachbarschaftshilfe lädt ein zu Treffen im Butzbacher Lahntorpark

Neues Angebot des Vereins / Reparatur-Café voraussichtlich nach den Ferien / 20-jähriges Bestehen 2022 BUTZBACH (pm). Nach pandemiebedingter Pause für die sonst stattfindenden jährlichen Veranstaltungen der Nachbarschaftshilfe Butzbach sieht der Vorstand bei den nun allgemein geltenden Öffnungsregeln aufgrund der niedrigen Inzidenz im Wetteraukreis für „vereinsinterne Öffnungen“ auch wieder „Licht am […]
28. Mai 2021

Gewerbesteuer Magna-Park: Langgöns will mehr Geld 

Butzbach soll Teil der Abgaben nicht mehr erhalten / Merle nicht kontaktiert BUTZBACH/LANGGÖNS (thg). Aus der Presse erfuhr der Butzbacher Bürgermeister Michael Merle gestern, dass sich der Langgönser Haupt- und Finanzausschuss in nicht-öffentlicher Sitzung mit der Verteilung der Gewerbesteuer aus dem Gewerbegebiet Magna-Park auf die Gemeinde Langgöns und die Stadt […]
27. Mai 2021

Früheres Uhrwerk der Markuskirche kehrt an Ursprungsort zurück

Im Jahr 2004 überholtes mechanisches Gerät erhält Platz im Museum in Bockenem am Harz BUTZBACH (pi). Ein altes Uhrwerk der Turmuhr der Butzbacher Markuskirche kehrt in seine Heimat zurück. Im Jahr 1929 wurde es von der Firma Weule aus Bockenem am Harz ausgeliefert. Jetzt hat es dort einen Platz im […]
27. Mai 2021

Deutsch-italienisches Fest abgesagt

BUTZBACH. In diesem Jahr hätte zum 10. Mal das über die Grenzen Butzbachs hinaus bekannte und beliebte deutsch-italienische Fest stattgefunden, aber auf Grund der Pandemie muss es leider abgesagt werden. Alle teilnehmenden Gastronomiebetriebe hatten nach dem Ausfall im vergangenen Jahr gehofft und sich gefreut, dass es dieses Jahr stattfinden kann. […]
27. Mai 2021

Butzbacher Kleiderkammer öffnet für alle und nimmt ab Freitag Ware an

Am Samstag wieder in der August-Storch-Straße 8 Bekleidung erhältlich / Nur intakte Kleidung anliefern BUTZBACH (pi). Die ehrenamtlichen Helfer freuen sich, endlich wieder die Butzbacher Kleiderkammer im früheren Arbeitsamt öffnen zu können. So könnten viele schicke Sachen einen neuen Besitzer finden. In der August-Storch-Straße 8 ist jeden Samstag von 11.00 […]
27. Mai 2021

Rosenapfelbaum als sichtbares Zeichen der Koalition von CDU und Grünen

Langgönser Themen für die kommenden fünf Jahre festgelegt / Zusammenarbeit besteht seit 2006 LANGGÖNS (ikr). „Wir wollen die gute und bewährte Basis der vergangenen Jahre vertrauensvoll fortführen“, sagte Jürgen Knorz, Fraktionsvorsitzender der Langgönser CDU, bei der Unterzeichnung des Koalitionsvertrags zwischen seiner Partei und den Grünen. „Wir haben wegweisende Sachen in […]
26. Mai 2021

Landestelle für Hubschrauber an Asklepios-Klinik Lich eingeweiht

Sicherung der Notfallversorgung auf dem Luftweg / Landrätin Schneider: 1000 Einsätze für „Christoph Gießen“ LICH (pm). Die Asklepios-Klinik Lich hat die Hubschrauberlandestelle in Betrieb genommen. „Die Asklepios-Klinik Lich ist ein wesentlicher Puzzlestein in der Notfallversorgung der Bürger im Landkreis Gießen und auch der angrenzenden Landkreise. Durch den neuen Hubschrauberlandeplatz kann […]
26. Mai 2021

Geldautomaten in Ober-Mörlen gesprengt

Hoher Sachschaden / Maskierte Täter flüchteten in dunklem Audi OBER-MÖRLEN (ots). Unbekannte haben in der Nacht zum Dienstag in Ober-Mörlen einen Geldautomaten der Volksbank-Filiale in der Frankfurter Straße aufgesprengt. Zeugenangaben zufolge waren gegen 3.40 Uhr mehrere Männer in einen dunklen Audi gestiegen und davongerast. Wieviel Geld sie erbeuteten, ist bisher […]
26. Mai 2021

Kneipp-Gesundheitstag am 29.  Mai mit vielen Aktivitäten in Bad Nauheim

BAD NAUHEIM (pm). Am Samstag, 29. Mai, findet in der Bad Nauheimer Trinkkuranlage von 10.00 bis 14.00 Uhr der 14. Bad Nauheimer Kneipp-Gesundheitstag statt. Aufgrund der Corona-Pandemie musste diese Veranstaltung im vergangenen Jahr ausfallen. Dieses Jahr wird der Gesundheitstag in einer etwas anderen Form präsentiert, und zwar in einer Hybrid-Veranstaltung, […]
26. Mai 2021

Bad Nauheim soll wieder Kino erhalten

Land Hessen fördert „Wiedergeburt des Kinos“ mit 140 000 Euro BAD NAUHEIM (pd). Die Pläne, in Bad Nauheim wieder ein Kino zu eröffnen, haben jetzt Unterstützung vom Land Hessen erfahren. Hessens Kunst- und Kulturministerin Angela Dorn hat dem Projekt der „Wiedergeburt des Kinos“ in Bad Nauheim eine Förderung von 140 […]
25. Mai 2021

„1. Stadtrat hat Stadtparlament und Magistrat massiv beschädigt“

Butzbacher Grüne wiesen Beschimpfungen und Polemik der CDU zurück BUTZBACH (pe). „Die in der Stadtverordnetenversammlung am vergangenen Dienstag von den Grünen vorgebrachte Kritik an den fehlenden Inhalten und der Fokussierung auf Posten scheint berechtigt zu sein und hat die CDU tief getroffen“, mutmaßt Fraktionssprecherin Jutta Schneider. „Anstelle einer sachlichen Stellungnahme […]
25. Mai 2021

Neue Butzbacher Genossenschaft „dasgute.haus“ ist „Sozialinnovator“

Frisch registriertes Unternehmen in Förderprogramm aufgenommen / Räume in Innenstadt gesucht BUTZBACH (pm). Mit der Sozial- und Kulturgenossenschaft „dasgute.haus“ ist nun ein neues Unternehmen aus Butzbach in der Förderung des Landes für „Sozialunternehmertum“. Das Land startete Mitte 2020 zusammen mit dem Social Entrepreneurship Netzwerk Deutschland unter dem Namen „Sozialinnovator“ die […]
25. Mai 2021

Besucheransturm in den Magertriften

NABU Ober-Mörlen beklagt Diebstahl von geschützten Türkenbundlilien OBER-MÖRLEN (pd). In diesem Jahr macht sich der NABU Ober-Mörlen mehr denn je Sorgen über das Verhalten der Menschen in der Natur. In den ersten warmen Frühjahrstagen war das Naturschutzgebiet Magertriften dem Ansturm von vielen Besuchern ausgesetzt, freilaufende Hunde störten brütende Vögel und gefährdeten […]
25. Mai 2021

Hagen Vetter  – Heimatforscher aus Leidenschaft – feierte 60. Geburtstag

GAMBACH (save). Gib ihm etwas Altes in die Hand und er wird nicht das vergilbte Papier mit Tintenflecken sehen, nicht die rostige, schartige Klinge oder das abgegriffene, verblichene Foto. Vielmehr spürt er unmittelbar den Nachhall einer längst vergangenen Zeit und fühlt eine Verbindung zu den Menschen, für die diese Gegenstände […]
25. Mai 2021

Metall-Geschosse beunruhigen Anwohner

OPPERSHOFEN. Seit einigen Wochen entdecken Anwohner in verschiedenen Straßen von Oppershofen immer wieder in ihren Höfen, Gärten und vor ihren Häusern Stahlkugeln, Metallmuttern und Schrauben. Das sorgt für einige Beunruhigung in der Bevölkerung. Betroffen sind die Steinfurther Straße, die Weinbergstraße, Am Schildsberg und Gartenstraße. Da auch ein geparktes Auto getroffen […]
22. Mai 2021

Bombendrohung und Hetzschreiben

50-Jähriger aus dem Landkreis Gießen räumt die Taten ein WETZLAR/GIESSEN (ots). Die Staatsanwaltschaft in Wetzlar und der Staatsschutz im Lahn-Dill-Kreis ermitteln derzeit gegen einen 50-jährigen Gießener. Die Ermittlungsbehörden werfen dem Mann unter anderem vor, eine Bombendrohung gegen das Krankenhaus Wetzlar ausgesprochen sowie volksverhetzende und beleidigende Schreiben gegen die Betreiber eines […]
22. Mai 2021

Zahl der Einsätze der Butzbacher Feuerwehren steigt um 35 auf 223

Jahreshauptversammlung mit Bericht von Stadtbrandinspektor Christian Veitenhansl / Übungen starten wieder BUTZBACH (zö). Auch wenn sich die Coronazahlen in den letzten Tagen auf einem niedrigen Stand bewegten, so fand die gemeinsame Jahreshauptversammlung der Feuerwehr der Stadt Butzbach per Videokonferenz statt. Ehrungen und Ernennungen fanden bereits statt, Wahlen standen keine an. […]
22. Mai 2021

Bienenstöcke als Signal für mehr Nachhaltigkeit in Butzbach

„Bee Team“ von Hess Natur imkert auf dem Betriebsgelände / Zweiter Schwarm eingebracht BUTZBACH (pm/thg). Am Welt-Bienentag am Donnerstag wurde es spannend für das neu gegründete „Bee Team“ von Hess Natur. Christian Friedrich vom Naturbildungsträger Eulenhaus in Hausen-Oes brachte einen Schwarm Bienen, den er tags zuvor eingefangen hatte, mit auf […]
22. Mai 2021

„Tempel“ soll Ende Juni fertig sein

Holzbau für vor einem Jahr abgebrannte August-Storch-Hütte auf dem Butzbacher Schrenzer abgeschlossen BUTZBACH (pm). „Die Ausführung des Bauvorhabens liegt vollständig im Bauzeitenplan und wird aller Voraussicht nach spätestens Ende Juni fertiggestellt.“ Das berichtet Marie Schwarz vom Ingenieurbüro Konbau von Professor Ulrich Grimminger zum aktuellen Stand des Wiederaufbaus des „August-Storch-Tempels“ auf […]
21. Mai 2021

Fachleute voraussichtlich nächste Woche im Bestattungswald im Einsatz

Bürgermeister Michael Merle berichtet nach Termin mit Dienstleistern / Magistratsbeschluss am Dienstag BUTZBACH (thg). „Ziel ist es, die Begehbarkeit des Bestattungwalds möglichst schnell wieder herzustellen.“ Das sagte Bürgermeister Michael Merle im Gespräch mit der BZ. Am Mittwoch hatte er mit städtischen Mitarbeitern und Fachfirmen einen Vor-Ort-Termin. Demnach könnten schon in […]
21. Mai 2021

„Weidig-Jerusalema-Dance“ online bei Youtube mit Musik der Musical-Band

Um rechtliche Probleme zu vermeiden, findet Team des Butzbacher Gymnasiums kreative Möglichkeit BUTZBACH (pm). Das Gemeinschaftsprojekt „Weidig-Jerusalema-Dance“ ist nun online. „Das Wichtigste: Nicht nur die gesendeten „Outtakes“ oder das gemeinsame Produzieren der einzelnen Sequenzen – eines wurde immer deutlich: Alle hatten Spaß, Bewegung und ein herzhaftes Lachen bei der ganzen […]
21. Mai 2021

„B3a nicht mehr zeitgemäß“

KIRCH-/POHL-GÖNS (pm). Vor der Mehrzweckhalle in Kirch-/Pohl-Göns fand am Dienstag eine weitere Kundgebung der BI „Butzbach bewahren – keine B3a“ statt. Trotz des unbeständigen Wetters kamen laut BI mehr als 150 Teilnehmende unter dem Titel „Butzbach wird laut“ zu dieser angemeldeten Demonstration. Anlässlich der zweiten Sitzung des Stadtparlaments zeigten die […]
21. Mai 2021

Luisa Andres aus Gambach möchte beim Vorlesewettbewerb ins Finale

Mit dem Seeungeheuer Malamander war sie im Bezirksentscheid erfolgreich GAMBACH (Müh). Die Anspannung ist groß. Alles ist ausgesprochen, der letzte Satz längst gelesen. Doch ob es ein Happy End gibt oder nicht, das entscheidet sich für die 11-jährige Luisa Andres erst nach Pfingsten. Dann erst meldet sich die Jury des […]
21. Mai 2021

Die Oberkleener Kartoffelfreunde starten in die zehnte Saison

OBERKLEEN (ikr). Eine kurze Trockenperiode nutzten die Kartoffelfreunde Oberkleen, um die Setzkartoffeln in die Erde zu bringen. In diesem Jahr starten sie bereits in die zehnte Saison. Gearbeitet wird wieder mit alten Traktoren und historischen Maschinen, die den Acker mit einem Grupper, einer Fräse und einer Legemaschine der früheren Landmaschinenfabrik […]
20. Mai 2021

Jede Fraktion im Magistrat vertreten

Drei Listen zur Wahl in Stadtverordnetenversammlung Butzbach / CDU stellt mit Markus Ruppel Ersten Stadtrat BUTZBACH (thg). Jede Fraktion der Butzbacher Stadtverordnetenversammlung ist im Magistrat vertreten. Das ergab die Wahl der ehrenamtlichen Stadträte am Dienstag in der Mehrzweckhalle Kirch-/Pohl-Göns. (AG) Die Liste der Arbeitsgemeinschaft aus CDU, SPD und FDP erhielt […]
20. Mai 2021

Codieraktion der Butzbacher Polizei

Termin am Freitag, 28. Mai/Damit kann man Fahrrad vor Diebstahl schützen BUTZBACH (pm). Mit dem Frühling beginnt auch wieder die Saison für Radfahrer. Ob aus Gründen des Umweltschutzes, pandemiebedingt oder einfach wegen der Freude an Bewegung, holen die Bürgerinnen und Bürger ihre Räder aus dem Winterschlaf und treten vermehrt in […]
20. Mai 2021

Landesgartenschau findet im Jahr 2027 in oberhessischen Kommunen statt

Region von Limeshain bis Schotten erhält Zuschlag und einen Landeszuschuss von 3,5 Millionen Euro WETTERAUKREIS (um). Die achte Landesgartenschau 2027 wird erstmals an mehrere Kommunen in Hessen vergeben, die sich zur Ausrichtung zusammengetan haben: Büdingen, Echzell, Gedern, Glauburg, Hirzenhain, Kefenrod, Limeshain, Nidda, Ortenberg, Ranstadt und Schotten werden gemeinsam Aktivitäten und […]
20. Mai 2021

Noch 640 Ausbildungsstellen in der Wetterau in diesem Sommer frei

Arbeitsagentur informiert und berät Jugendliche und Arbeitgeber / Hörakustiker noch am meisten gesucht WETTERAUKREIS (pd). Seit über einem Jahr beeinflusst die Corona-Pandemie die wirtschaftliche Lage und somit auch den Arbeits- und Ausbildungsmarkt. Dennoch sind im Wetteraukreis noch rund 640 Ausbildungsstellen mit Beginn im Sommer 2021 zu besetzen. Betriebe in der […]
19. Mai 2021

Vereine können sich auf dem Butzbacher Marktplatz präsentieren

Vereinsring ruft zur Teilnahme am „Kultursommer“ unter freiem Himmel auf / Möglicher Start Mitte Juli BUTZBACH (hwp). Auch 2021 soll es einen Butzbacher Kultursommer auf dem Marktplatz geben. Wenn es die Pandemie zulässt, könnte es im Juli losgehen.  Trotz steigender Impfzahlen und sinkender Inzidenzwerte verhindert die Corona-Pandemie auch in diesem […]
19. Mai 2021

Zum Schulneustart für alle nach Pfingsten wieder Verstärkerbusse

Wetteraukreis setzt Angebot im Nahverkehr fort / Wegen sinkender Inzidenzzahlen Präsenzunterricht WETTERAUKREIS (pdw). Der Wetteraukreis wird voraussichtlich in den kommenden Tagen die Stufe 2 der Corona-Kontakt- und Betriebsbeschränkungsverordnung des Landes erreichen. Damit kann unter anderem wieder der Präsenzunterricht für alle Jahrgangsstufen an den Wetterauer Schulen starten. Der Wetteraukreis wird daher […]
19. Mai 2021

Pfarrer Christoph Hinke folgt in Rockenberg auf Pfarrer Dr. Waclawiak

ROCKENBERG (müh). Ab 1. August 2021 hat die Pfarrgruppe Rockenberg wieder einen eigenen Pfarrer. Bischof Dr. Peter Kohlgraf hat Pfarrer Christoph Hinke zum Pfarradministrator der vier Pfarreien offiziell ernannt. Den Termin für seine offizielle Einführung wird Dekan Stefan Wanske gemeinsam mit Pfarrer Hinke und dem Gesamtpfarrgemeinderat festlegen. Aktuell ist Pfarrer […]
19. Mai 2021

Orgel in der evangelischen Kirche in Fauerbach v.d.H. 150 Jahre alt

Evangelisches Dekanat Wetterau stellt Instrument vor / „Sachkundig gespielt, kann sie lebendig werden“ FAUERBACHv.d.H. (pm). Die Orgel ist das Instrument des Jahres 2021. Deshalb stellen die Kantoren des evangelischen Dekanats Wetterau in diesem Jahr jeden Monat eine besondere Orgel aus dem Dekanat vor.  Die Orgel im Monat Mai steht in […]
18. Mai 2021

Vereinsring Butzbach ehrt Vereine, die coronabedingt Jubiläen nicht feiern

Auszeichnung für TSV Butzbach, SV Nieder-Weisel, SV Fauerbach-Philippseck und Kleingartenbauverein BUTZBACH (hwp). Coronagerecht unter freiem Himmel und mit Abstand wurden zum Wochenende in einer Regenpause vier Butzbacher Vereine aus Anlass ihrer Jubiläen in diesem und dem vergangenen Jahr vom Vereinsring Butzbach geehrt.  Der Turn- und Sportverein 1846 Butzbach (175 Jahre), der […]
18. Mai 2021

HSG Butzbach räumt auf

BUTZBACH. Entgegen des gestrigen Bildtextes: „Eine weitere Umweltverschandlung“, handelt es sich hierbei um eine coronakonforme Müllsammelaktion der HSG-Männerteams im Butzbacher Stadtwald. Dutzende Säcke Unrat kamen zusammen und die „handballfreie Zeit“ wurde so perfekt genutzt, um der Umwelt etwas Gutes zu tun. Die Standorte der Säcke wurden den Mitarbeitern des Bauhofs […]
18. Mai 2021

Angesichts sinkender Ansteckungszahlen sind weitere Lockerungen in Sicht

Dann dürfen auch Schwimmbäder und Gastronomie im Innenbereich öffnen WETTERAUKREIS (pdw). „Der Wetteraukreis ist der erste Landkreis in Hessen, in dem die Inzidenz wieder auf einen Wert unter 50 gesunken ist. Wenn die niedrigen Ansteckungszahlen beibehalten werden, tritt bereits am kommenden Freitag Stufe 2 der vom Land beschlossen Lockerungen in […]
18. Mai 2021

Aydin Yilmaz (CDU) als neuer Ortsvorsteher in Griedel gewählt

SPD besetzt nicht mehr Spitzenposition /  FDP-Politiker Oliver Löhr Stellvertreter / Dank an Holger Görlach GRIEDEL (pm). Am Mittwoch, 12. Mai, traf sich der Ortsbeirat Griedel zu seiner konstituierenden Sitzung. Das Interesse der Bevölkerung war so groß, dass kurzerhand zahlreiche weitere Stühle gestellt und die Trennwand zur alten Bibliothek des Griedeler […]
18. Mai 2021

Steinbruch: Ausschuss stimmt für Flächennutzungs- und Bebauungsplan

Nächster Schritt für Vorhaben in Niederkleen in Ortsbeirat und Bauausschuss ausführlich besprochen  LANGGÖNS (ikr). Etwas mehr als drei Stunden berieten der Langgönser Bauausschuss und der Ortsbeirat Niederkleen kontrovers und detailliert über die zukünftige Nutzung des Steinbruchs in Nieder-kleen. Dort möchte der Pächter auf zehn Prozent der Fläche ein „zeitlich befristetes […]
17. Mai 2021

Corona-Testzentrum der Malteser in Butzbach läuft auf Hochtouren

Terminvereinbarung online / Tests sind aber auch ohne Termin möglich BUTZBACH (win). Der Malteser Hilfsdienst in Butzbach bietet seit Karsamstag mehrmals wöchentlich in der Dienststelle im Unteren Lachenweg 2 kostenlose Corona-Schnelltests an. Termine können online unter www.Malteser-Butzbach.de vereinbart werden. Die Malteser nutzen die naso-pharyngeale Abstrich Methode, da sich hier bei […]
17. Mai 2021

Butzbacher Schülerin sammelt Spenden für den Tierpark Klosterwald

BUTZBACH (mit). Alles begann mit einem Artikel in dieser Zeitung, dass es wegen der Corona-Bestimmungen dem Tierpark Klosterwald beim Kloster Arnsburg nicht gut geht. Nicht öffnen dürfen bedeutet keine Einnahmen bei fortlaufenden Kosten. Auch wenn mittlerweile die Einschränkungen gelockert wurden, fehlt es immer noch an Geld. Dies las auch Damaris […]
17. Mai 2021

Nahversorgung in der Innenstadt Butzbach

BUTZBACH. Im früheren Bekleidungsgeschäft „Gerry Weber“ in der Weiseler Straße 11 wird ein SB-Laden für Güter des täglichen Bedarfs, vor allem Lebensmittel, eingerichtet. Es  sollen außerdem internationale Produkte und Spezialitäten aus dem europäischen Raum angeboten werden. Der Einzelhandelskaufmann Mehmet Söke (36), der 2020 bereits das Obst- und Gemüsegeschäft von Hartmut […]
15. Mai 2021

Bestattungswald bleibt weiter gesperrt

Betreten wegen Lebensgefahr verboten / Butzbacher Magistrat sieht zunächst keine kurzfristige Lösung BUTZBACH (thg). Der Butzbacher Bestattungswald darf derzeit nicht betreten werden. Nach einem Ortstermin am Mittwoch beschloss der Magistrat, dass die Sperrung weiter gilt. Statt Flatterband sollen nun Bauzäune den Zugang verwehren. Denn es besteht wegen geschädigter Bäume Lebensgefahr, […]
15. Mai 2021

Neuregelung der Straßenbeiträge: Stadt Münzenberg verschickt Fragebögen

In Beratungsgesprächen ab 27. Mai und per Telefon-Hotline erhalten Bürger Auskünfte zur Datenerhebung MÜNZENBERG (pm). Besitzer und Eigentümer von Grundstücken in der Burgenstadt, die über ein zusammenhängendes innerörtliches Straßennetz angefahren und betreten werden können, bekommen ab 21. Mai Post aus dem Rathaus. Inhalt: ein Fragebogen zur Selbstauskunft als Kontrolle für […]
15. Mai 2021

Ronald Berg gibt Vorsitz der Freien Wähler Wetterau ab

Rücktritt aus „internen Gründen“ / Für Tammer in den Kreistag nachgerückt MÜNZENBERG (thg). Ronald Berg ist nicht mehr Vorsitzender der Freien Wähler Wetterau. Das bestätigte der Münzenberger Kommunalpolitiker auf BZ-Anfrage. „Ich habe das Amt des Kreisvorsitzenden zurückgegeben. Das hat interne Gründe“, so Berg. Er wolle nicht mit Dreck werfen, sagte […]
15. Mai 2021

Polizei Mittelhessen unterstützt „Demokratie leben“ in Butzbach

Lennart Biskup im Präsidium Ansprechpartner für Unterstützung / „Ortsbeiräte angemessen wahrnehmen“ BUTZBACH (pm). Lennart Biskup ist Politikwissenschaftler und im Polizeipräsidium Mittelhessen zuständig für die Kriminalprävention, die auch die Dimension politischer Antriebskräfte abdeckt. Wo immer der Unterstützungsbedarf erkennbar ist, könnte in Butzbach im Rahmen des Programms „Demokratie leben“ nun mit professioneller […]
15. Mai 2021

Ab Montag für Klassen 1 bis 6 im Wetteraukreis wieder Präsenzunterricht

WETTERAUKREIS (pdw). Landrat Jan Weckler ist froh über die gute Entwicklung, die eindeutig in die richtige Richtung gehe. „Im Wetteraukreis haben wir mit 58 die niedrigste Inzidenz in Hessen. Zwischenzeitlich hat die Hessische Landesregierung auch beschlossen, welche Lockerungen für Landkreise, die nicht mehr in der Notbremse sind, ab dem kommenden […]
14. Mai 2021

Katholiken investieren viel Zeit in Vorbereitung des „Pastoralen Wegs“

Teams beschäftigen sich mit künftigen Inhalten und Strukturen in Butzbach, Münzenberg und Rockenberg BUTZBACH/MÜNZENBERG/ROCKENBERG (Müh). Spätestens ab 2030 teilen sich die knapp 50 000 Katholiken im Dekanat Wetterau-West statt der bisher 23 Gemeinden auf drei Pfarreien auf. Davon betroffen sind auch die katholischen Gemeinden in Butzbach, Münzenberg und Rockenberg. Die […]
14. Mai 2021

Hotel-Azubis helfen bei Spargel-Ernte

Nachwuchsmitarbeiter des Dolce Bad Nauheim lernen Hof Reuhl der „Wetterauer Früchtchen“ kennen GAMBACH/BAD NAUHEIM (hds). Die Auszubildenden des Hotels Dolce by Wyndham Bad Nauheim, Rebecca Baum und Hanna Schmidkunz, beide angehende Hotelkauffrauen, sowie Nina Eysholdt, zukünftige Veranstaltungskauffrau, packten am Montag auf dem Hof „Wetterauer Früchtchen“ mit an. Bereits 2020 hatten […]
14. Mai 2021

Kita-Kinder in Gambach feierten Richtfest für Kinderbrücken-Anbau

GAMBACH (Müh). Die Kinderbrücken-Leiterin Christine Dietz stieg ihrer Einrichtung auf’s Dach. Sehr zur Freude der Kita-Kinder ganz wörtlich. Sie begleitete den Zimmermann der Firma Kastor aus Oberwesel (Pfalz) zum traditionellen Richtspruch auf den Dachstuhl des künftigen Kita-Anbaus. Unterstützung kam dazu aus dem Sandkasten von gut behelmten Schulprojektkindern. Damit es allen […]
14. Mai 2021

Bürgermeister Wetz ließ sich testen

ROCKENBERG. Am Mittwoch wurde das Testcenter Rockenberg eröffnet und bietet kostenlose Covid-19-Bürgertestungen an. Das Testcenter ist im Bürgerhaus im Ortsteil Oppershofen, Lattwiesenweg 8, untergebracht und wird von den Firmen PMG und medi-co betrieben. Die Tests werden ausschließlich von medizinischem Fachpersonal und nach Termin-vereinbarung durchgeführt. An folgenden Tagen finden die Testungen […]
14. Mai 2021

Unternehmen und Planer stellen sich den Fragen zu Steinbruch Niederkleen 

Sitzung des Ortsbeirats zum geplanten „Recyclingzentrum“ / Initiative „Zukunft jetzt“ äußert Bedenken NIEDERKLEEN (ikr). Mit 41 Teilnehmern war das Interesse an der Sitzung des Ortsbeirats Nieder- kleen, die per Videokonferenz stattfand, groß, stand doch auf der Tagesordnung ausschließlich das Thema „Steinbruch Niederkleen“. Nachdem der Pachtvertrag mit der Firma Steinbruch Niederkleen […]
12. Mai 2021

Jutta Schneider und Heike Roth an der Spitze der Grünen-Fraktion

Sitzung des Ortsverbands Butzbach / Kritik an Start der Arbeitsgemeinschaft von CDU, SPD und FDP BUTZBACH (pm). Auf der gut besuchten Ortsverbandssitzung von Bündnis90/Die Grünen begrüßte der Butzbacher Ortsverbandssprecher Christoph Jung den Kreisgeschäftsführer Clemens Breest. Er gratulierte den Butzbacher Grünen zu ihrem guten Wahlergebnis. Der Ortsverband erreichte sechs Sitze in […]
12. Mai 2021

Anne Thomas neue Ortsvorsteherin

34-jährige SPD-Vertreterin mit Mehrheit gewählt / Je eine Stimme für Astrid Gerum und Anja Schoedel BUTZBACH (thg). Anne Thomas (SPD) ist die neue Ortsvorsteherin der Kernstadt Butzbach. Mit fünf Stimmen wurde die 34-Jährige gewählt, was der Zahl der Sitze von SPD, CDU und FDP im Ortsbeirat entspricht. Ihre Gegenkandidatinnen Astrid […]
12. Mai 2021

Open-Air-Gottesdienst auf Kirchplatz

Pfarrer Jörg Wiegand predigt an Christi Himmelfahrt über „Geistliche Kardiologie“ BUTZBACH (pm). Die evangelische Markuskirchengemeinde lädt am morgigen Himmelfahrtstag um 10.00 Uhr zum Gottesdienst im Freien auf dem Kirchplatz vor der Markuskirche ein. Es ist der erste Präsenzgottesdienst seit der Adventszeit, den die Markuskirchengemeinde feiert. „Die Öffnungen des gesellschaftlichen Lebens, […]
12. Mai 2021

„Hähnchen to go“ großer Erfolg

Aktion am Vorabend des 1. Mai / Feuerwehr Nieder-Weisel bedankt sich bei Spender, Käufern und Unterstützern   NIEDER-Weisel (pi). Für die Feuerwehr Nieder-Weisel war die Aktion „Hähnchen to go“ ein voller Erfolg.Schon während der Bestellannahme zeichnete sich bereits der große Zuspruch aus der Bevölkerung für diese Aktion als Alternative zum […]
12. Mai 2021

Zukunft der Mobilität in Butzbach: Bürger können sich online beteiligen

Vom 17. Mai bis 20. Juni online Ideen beitragen und Fragebögen ausfüllen / Bürgerwerkstatt im Sommer BUTZBACH (pm). Die Stadt Butzbach erarbeitet aktuell ihr Konzept für die Zukunft der Mobilität. Gemeinsam mit den Bürgern soll eine Strategie zur Gestaltung der Mobilität und der Verkehrsentwicklung mit einem konkreten Handlungskonzept für die […]
11. Mai 2021

Naturschützer wollen Verbrauch von Flächen in Griedel für Autos stoppen

BUND Butzbach formuliert ablehnende Stellungnahme für Bebauungsplanung an der Weiherstraße BUTZBACH (pd). Derzeit können auf der Internetseite der Stadt Butzbach die zum Bebauungsplan „Gewerbegebiet zwischen Weiherstraße und Ortsumgehung“ offen gelegten Unterlagen eingesehen und heruntergeladen werden. Bis zum 28. Mai hat jeder die Möglichkeit, eine Stellungnahme abzugeben. In einer Pressemitteilung informiert […]
11. Mai 2021

Es geht um die Beförderung Espaer Kinder in die Kita Hoch-Weisel

Langgönser SPD möchte über den Sachstand informiert werden ESPA (pm). Die Langgönser SPD hat für die nächste Gemeindevertretersitzung eine Anfrage hinsichtlich der Beförderung der Espaer Kinder in die Kindertagesstätte Hoch-Weisel gestellt und um eine schriftliche Beantwortung durch den Gemeindevorstand gebeten.  Hintergrund ist die Tatsache, dass im Jahr 2020 zeitweise der […]
11. Mai 2021

„Große Maßnahme“ in Espa steht an

Es geht um das Verkehrskonzept für das Wohngebiet „Espa West“ ESPA (ikr). Für das Wohngebiet „Espa West“ stellte Dorothea Krähling vom Planungsbüro Zick-Hessler im Umwelt- und Verkehrsausschuss ein Verkehrskonzept vor. Das ehemalige Ferienwohngebiet soll grundhaft ausgebaut werden. Dabei sollen das Kanal- und Wasserleitungsnetz sowie die Straßen grundhaft erneuert werden. Einige […]
11. Mai 2021

TuS Rockenberg freut sich über neue Flutlichtanlage auf Sportplatz 

Finanzielle Unterstützung von Gemeinde Rockenberg, Projektträger Jülich und Bundesumweltministerium ROCKENBERG (pm). Der TuS Rockenberg freut sich seit einigen Wochen über das neue Flutlicht auf seinem Sportplatz und bedankt sich bei den Förderern. Nach etwa zwei Jahren Vorbereitungs- und Umsetzungszeit ist der Hauptplatz nun neu beleuchtet. Das Projekt wurde ermöglicht durch die […]
10. Mai 2021

Open-Air-Konzert von Nico Santos und Kelvin Jones ebenfalls verschoben

Wegen der Corona-Pandemie verlegt Veranstalter Auftritte im Butzbacher Schlosshof auf den 3. Juli 2022 BUTZBACH (pm). Leider muss das Konzert mit Nico Santos und Kelvin Jones im Rahmen des „Butzbach Open-Air“ aufgrund der aktuellen Pandemie erneut verschoben werden. Das teilt der Veranstalter Depro mit. Die noch immer angespannte Lage und […]
10. Mai 2021

Bork investiert über 23 Mio. Euro

Bis Mitte 2022 soll der Werkstattneubau realisiert sein NIEDERKLEEN (ikr). Was lange in der Planung war, geht nun in die Zielgerade: Für den Neubau der Bork-Werkstatt und damit auch für die Verlegung der bisherigen Werkstatt aus der Ortsmitte fiel nun der offizielle Startschuss. Wolfgang Bork, Chef der gleichnamigen Spedition, informierte […]
10. Mai 2021

Alle Wände für den Erweiterungsbau des Kindergartens …  

… „Kinderbrücke“ in Gambach stehen schon an Ort und Stelle. – Unsere Bilder zeigen die Holzkonstruktion, mit deren Bau vor einer Woche begonnen worden war. 
8. Mai 2021

Stadt nimmt Einträge entgegen für „Diese Unternehmen sind für Sie da“

Anzeigenseite freitags in der BZ gibt Überblick über Angebote in Butzbach und Umgebung während Corona BUTZBACH (pd). Die Anzeigenserie „Diese Unternehmen sind für Sie da“ wird wieder neu in der BZ aufgelegt. Gewerbetreibende aus Butzbach, Münzenberg und Rockenberg haben wieder die Möglichkeit, kostenfrei ihre Adressdaten im Rahmen einer Branchenübersicht zu […]
8. Mai 2021

Lesergrüße zum Muttertag

8. Mai 2021

„Currywurst mit Sauerkraut“ von Kirch-Gönserin demnächst in Kochbuch

Andrea Rösner beteiligt sich an Aktion von HR3 / Kochen im Lockdown in den Mittelpunkt gerückt KIRCH-GÖNS (pi). Die 50-jährige Kirch-Gönserin Andrea Rösner findet sich demnächst in Rewe-Filialen in Hessen in einem Kochbuch wieder, das der Radiosender HR3 mit den beiden Morningshow Moderatoren Tobi Kämmerer und Tanja Rösner zusammenstellt. Das […]
8. Mai 2021

Am Montag startet Online-Anmeldung für die Butzbacher Ferienspiele

Annahmeschluss ist am 23. Mai / Unterschiedliche Standorte für Altersgruppen / Drei Wochen Dauer BUTZBACH (pm). Am Montag, 10. Mai, startet die Online-Anmeldung der diesjährigen Butzbacher Ferienspiele. Sie finden im Zeitraum der ersten drei Schulferienwochen vom 19. Juli bis 6. August an verschiedenen Standorten statt. Auf der Homepage der Stadt […]
8. Mai 2021

Neue Technik senkt in Kläranlage Gambach Energieverbrauch erheblich

Investition in Belüftung führt zu Kosteneinsparungen / Elektromotoren ersetzt, aber Gebläse erhalten MÜNZENBERG (pm). Vogelgezwitscher, viel Grün, himmlische Ruhe – in der Gambacher Kläranlage kommen Urlaubsgefühle hoch. Doch die Idylle trügt. Hinter dem Zaun ist modernste Technik im Einsatz für die Nils Brucker, Dirk Friedrich und Doris Petry die Verantwortung […]
8. Mai 2021

Erinnerungen an die Lehre in der Schneiderei Diehl

Katharina Krämer aus Ebersgöns begann 1953 Berufsweg in Butzbach BUTZBACH (pi). Ein Foto in der BZ vom Schneidergeschäft Diehl in der Kasernenstraße 7 in Butzbach weckte die Erinnerungen von Katharina Krämer geb. Mauer aus Ebersgöns. Mit den Worten „Stell Dir mal vor, meine alte Lehrwerkstatt ist in der Zeitung“, informierte […]
7. Mai 2021

Kita-Plätze in Butzbach jetzt online buchbar im Portal „Little Bird“

BUTZBACH (pi/thg). Gute Nachrichten verkündet die Stadtverwaltung für Familien mit Kindern in Butzbach: Am 3. Mai ging das Online-Elternportal „Little Bird“ in Butzbach an den Start. Mit Little Bird wird den Eltern zukünftig die Suche nach geeigneten Kita-Betreuungsplätzen für ihre Kinder deutlich erleichtert und die Stadt geht damit den nächsten […]
7. Mai 2021

Forscher verfolgen 15 Wildkatzen per GPS auf Schritt und Tritt 

Uni Gießen untersucht „Raumnutzungsverhalten“ / Meldungen über Sichtungen werden entgegengenommen GIESSEN (pm). 15 Wildkatzen können aus ihren Wegen nun kein Geheimnis mehr machen: Die seltenen Tiere sind mit GPS-Senderhalsbändern ausgestattet worden, um ihre Bewegungsprofile und ihre Raumnutzung vor allem im Bereich von Straßen zu untersuchen. Damit ist die erste Phase […]
7. Mai 2021

Erstes Werk der „Bücherbande“

„Kurz und Gut“ erschienen / 13 junge Leser verfassen in Schreibwerkstatt Kurzgeschichten BUTZBACH (Müh). Das erste Buch der Bücherbande ist erschienen und steht auf einem Regal in der Buchhandlung Bindernagel. Die Bücherbande – das sind Jugendliche im Alter von acht bis 18 Jahren, die sich regelmäßig über die neuesten Trends […]
7. Mai 2021

20 000 sind bereits zweimal geimpft 

Zahlen aus dem Kreis-Impfzentrum / Gesundheitsamt: Abgabe der zweiten Dosis wird nicht vorgezogen WETTERAUKREIS (pdw). Im Impfzentrum Büdingen und durch die mobilen Impfteams wurden bis einschließlich 5. Mai 86 211 Impfungen durchgeführt. Davon 66 253 Erst- und 19 958 Zweitimpfungen. Das berichtet die Kreisverwaltung. Hinzu kommen die Impfungen in Hausarztpraxen, […]
7. Mai 2021

Testcenter im Bürgerhaus Oppershofen ab 12. Mai

Termine für Covid-19-Schnelltests können ab sofort vereinbart werden ROCKENBERG (pm). Ein Covid-19- Testcenter im Bürgerhaus Oppershofen öffnet am Mittwoch, 12. Mai. Es werden Tests ausschließlich mit medizinischem Personal sowie deutschen Tests (Koch Schnelltest) abgenommen. Zusätzlich sind alle Mitarbeiter in der PoC-Testung geschult, wie Anbieter Marcel Weil mitteilt. Termine können ab […]
6. Mai 2021

„Corona-Effekt“ im Tierheim Butzbach Thema in ZDF-Morgensendung

Christian Ehrlich und Valentina Kurscheid zu Gast / Seit Januar fünf bereits vermittelte Hunde zurückgegeben BUTZBACH (thg). „Überlegen Sie sich jede Anschaffung ganz genau. Denn für Tiere, die nach ein paar Wochen zurückgegeben werden, bricht eine Welt zusammen. Und sie leiden Höllenqualen.“ Diese Sätze sprach Christian Ehrlich gestern Morgen im […]
6. Mai 2021

Klaus Christ folgt auf Bernhard Dern

Wechsel an Spitze des Ortsbeirats Pohl-Göns / Hildegard Wodni, Elke Müller und Mark Kannieß ausgeschieden POHL-GÖNS (pd). Die konstituierende Sitzung des neuen Ortsbeirats Pohl-Göns, der für die kommenden fünf Jahre gewählt wurde, fand jüngst im Bürgertreff statt. Klaus Christ wurde zum Ortsvorsteher gewählt. Nach der Eröffnung und der Genehmigung des […]
6. Mai 2021

„Initiative Zukunft“ hat Bedenken zu Plänen für Steinbruch Niederkleen

Nach Neuverpachtung soll Industrieanlage entstehen / Rekultivierungsziele würden bis 2070 verschoben NIEDERKLEEN (ikr). Die Initiative „Zukunft: jetzt! – Neue Wege Langgöns“, die für den Ortsbeirat Niederkleen bei der Kommunalwahl kandidierte, rund 37 Prozent der Stimmen erhielt und nun mit drei Sitzen die stärkste Fraktion im Ortsbeirat bildet, macht in einer […]
5. Mai 2021

Puzzle Kids in Butzbach wollen Kinder nicht „durchs Raster fallen“ lassen

Gründer und Geschäftsführer des Unterstützungsangebots, Rüdiger Wolf, informiert über soziales Projekt BUTZBACH (pm). Die neue soziale Arbeit in Butzbach, die Puzzle Kids, startete beispielsweise ein kurzfristiges Projekt in Kooperation mit der Stadt Butzbach, um Kinder im Homeschooling zu unterstützen. Stephanie Becker-Bösch, die Erste Kreisbeigeordnete und Sozialdezernentin des Wetteraukreises, übernahm die […]
5. Mai 2021

Sarah Connor tritt im Butzbacher Schlosshof erst am 1. Juli 2022 auf

Konzert mit der Pop-Sängerin wegen der Unsicherheiten der Corona-Pandemie um ein Jahr verlegt BUTZBACH (pm). Das Konzert von Sarah Connor in Butzbach wird aufgrund der weiter anhaltenden Pandemie und deren Einschränkungen ins kommende Jahr verschoben. Das teilt der Veranstalter mit. „Wir alle haben lange gehofft, aber größere Sommer-Festivals erfordern eine […]
5. Mai 2021

Rockenberger Gemeindevorstand komplett, Ausschüsse bereit zur Arbeit

Erforderliche Beschlüsse gefasst / Dorfpartei und Grüne erhalten Ausschussvorsitze / Dank zum Abschied ROCKENBERG (thg). Berthold Antony (CDU) ist Erster Beigeordneter der Gemeinde Rockenberg. Das ist das Ergebnis der Wahl des Gemeindevorstands am Montag in der Sitzung der Rockenberger Gemeindevertretung im Bürgerhaus Oppershofen.  Jede der im Parlament vertretenen Fraktionen hatte […]
5. Mai 2021

Münzenberger startet DJ-Karriere im Soccer (Rockenberg) und Life (Butzbach)

Seit letztem Jahr sendet er aus seinem Keller in Garbenteich ins Internet MÜNZENBERG/POHLHEIM (ga). Was macht man als Discjockey, wenn die Klubs geschlossen sind, es keine Partys gibt und Fastnacht Covid-19 zum Opfer fällt? Der in Garbenteich lebende und aus Münzenberg stammende DJ Carsten Müller hat aus der Liebe zur […]
5. Mai 2021

Corona-Testzentrum in Gambach ist erfolgreich am 4. Mai gestartet

GAMBACH (pm). Innerhalb kürzester Zeit ging in der Ober-Hörgerner Straße in Gambach ein Corona-Testzentrum für Bürgertests an den Start. Seit Dienstag, 4. Mai, ist das Testzentrum täglich von 8.00 bis 20.00 Uhr geöffnet und findet guten Zuspruch. Einer der ersten offiziellen Tests ging übrigens an Bürgermeisterin Dr. Isabell Tammer. „Das […]
4. Mai 2021

Testzentrum mitten in der Stadt

Jonas Metz und Enrico Heinrich bieten mit Team in Butzbach am Marktplatz 6 Coronatests an BUTZBACH (thg). Eigentlich suchen sie als Immobilienfachleute Grundstücke und Gebäude. Nun haben Jonas Metz und Enrico Heinrich am Butzbacher Marktplatz 6 Räume für ein Corona-Testzentrum gemietet. Es ist seit dem 1. Mai von 9.00 bis […]
4. Mai 2021

100 000 Impfdosen wurden verabreicht

Impfzentrum des Landkreises Gießen in Heuchelheim steht in Hessen auf Platz 2 GIESSEN (lkgi). 100 000 Impfdosen für die Corona-Schutzimpfung haben das Impfzentrum des Landkreises Gießen in Heuchelheim durchlaufen: Eine Frau aus Wettenberg-Launsbach erhielt am Freitagmittag um 13.31 Uhr als Erstimpfung im Impfzentrum die Spritze mit Astrazeneca-Impfstoff – es war […]
4. Mai 2021

Zwei Generationen unter einem Dach

Parlament Ober-Mörlen votiert einstimmig für Diakonie und Dekanat: Seniorenresidenz mit integrierter Kita OBER-MÖRLEN (nns). „Was lange währt, wird hoffentlich bald gut“ (Dr. Matthias Heil, CDU), „Gute Sache für Ober-Mörlen, da profitieren alle von“ (Joachim Reimertshofer, SPD), „Wir sind begeistert und froh, dass es losgeht“ (Marco Roth, FWG), „Das Konzept ist gut, […]
4. Mai 2021

Susanne Zorn wiedergewählt

Ortsbeirat Bodenrod konstituiert sich / Erneut Ortsvorsteherin / Robert Werner nach 28 Jahren verabschiedet BODENROD (pm). Im Bodenroder Dorfgemeinschaftshaus fand mit der Unterstützung von Stadtrat Dieter Söhngen die konstituierende Sitzung des neu gewählten Ortsbeirats statt. Frei dem Motto „Bewährtes bewahren“ wurde Susanne Zorn erneut als Ortsbeiratsvorsitzende sowie Gisela Bröscher als […]
3. Mai 2021

Neubauten in der Weiseler Straße: Stellungnahmen zu Plan ab 10. Mai

Bebauungsplan-Entwurf wird ausgelegt / Für Griedel und Limespark läuft Beteiligung bis 28. Mai BUTZBACH (thg). Wie die Stadt Butzbach mitteilt, wird nach dem Aufstellungsbeschluss der Stadtverordnetenversammlung der Bebauungsplan „Weiseler Straße Südost“ ab dem 10. Mai öffentlich ausgelegt. Damit soll die Öffentlichkeit frühzeitig die Möglichkeit zur Stellungnahme haben.  Der Bebauungsplan bezieht […]
3. Mai 2021

Butzbacher Autobahnpolizei setzte zum ersten Mal die „Gafferwand“ ein

BUTZBACH (ots). Nachdem das Polizeipräsidium Mittelhessen bereits Anfang des Jahres eine vom Hersteller als „Gafferwand“ vertriebene, mobile Sichtschutzwand angeschafft hatte, kam diese nun erstmals auf mittelhessischem Asphalt zum Einsatz. Anlässlich eines Unglücksfalls am Montag (26. April) auf der A5 zwischen der Anschlussstelle Friedberg und dem Bad Homburger Kreuz, in dessen […]
3. Mai 2021

Pfarrer Dr. Waclawiak fand den Weg zu den Herzen der Gemeindemitglieder

Katholischer Seelsorger verabschiedet / Aus Verwaltungseinheit Gemeinschaft entwickelt ROCKENBERG/MÜNZENBERG (amb). Ein Hauch Wehmut statt Weihrauch liegt in der Luft. Die vier katholischen Kirchengemeinden der Pfarrgruppe Rockenberg haben sich an diesem Wochenende von ihrem Pfarrer verabschiedet. Dem Ruf seines Bischofs folgend wechselt Pfarrer Dr. Gregor Waclawiak nach Südhessen und betreut als Pfarradministrator […]
3. Mai 2021

Neu: Corona-Testzentrum in Gambach

Angebot für Fahrdienst inklusiv / Terminvereinbarungen sind ab 4. Mai möglich MÜNZENBERG (pm). Im Stadtteil Gambach geht ein Corona-Testzentrum an den Start. Das Testzen-trum für die sogenannten Bürgertests steht ab Dienstag, 4. Mai, zur Verfügung. Terminvereinbarungen sind ab dann möglich.  Das Test-Team um Christine Walz-Becker und Dr. Tobias Römer erwartet […]
30. April 2021

Dreierkonstellation im Münzenberger Parlament meistert „schwere Geburt“

Konstituierende Sitzung mit einstimmiger Wahl des Magistrats / Tschertner weiter Stadtverordnetenvorsteher MÜNZENBERG (thg). Dass die Fraktionen in annähernd gleicher Stärke im neu gewählten Münzenberger Stadtparlament vertreten sind, war ein Aspekt, der in der konstituierenden Sitzung mehrfach eine Rolle spielte. Jeweils acht Mandate entfallen auf die stärkste Kraft CDU und die […]
30. April 2021

Zweimal pro Woche wird getestet

Apotheke am Bahnhof stiftet Corona-Antigentests an Ballhausschule und Waldfrieden in Butzbach BUTZBACH (thg). Jeweils 100 Antigen-Schnelltests für die Ballhausschule in Butzbach und für das Kinder- und Jugendhilfezentrum Waldfrieden in Butzbach spendete die Apotheke am Bahnhof gestern. Schulleiterin Gerda Arens und der Fachbereichsleiter Heimerziehung von Waldfrieden, Guido Krendl, nahmen sie von […]
30. April 2021

Dokumentarfilmer und „Realist“ Andrej Bockelmann wird 80

Deutliche Erinnerungen an Ende des Zweiten Weltkriegs in Lüneburg / Cousin von Udo Jürgens BUTZBACH (pm). Am heutigen Freitag, 30. April, wird der in Butzbach lebende Journalist Andrej Bockelmann 80 Jahre alt. Die Entscheidung, darüber in der BZ zu berichten, hat er sich nicht leicht gemacht. „Seit Tagen grübele ich […]
30. April 2021

Für jede Fraktion ein Ausschussvorsitz

Konstituierende Sitzungen der Langgönser Fachgremien / Mitgliederzahl von sieben auf acht erhöht LANGGÖNS (ikr). Alle vier Langgönser Ausschüsse konstituierten sich nacheinander an einem Abend. Martin Hanika (CDU), Vorsitzender der Gemeindevertretung, eröffnete die Sitzungen. „Eine gute Vorbereitung der Themen in den Ausschüssen erleichtert die Arbeit der Gemeindevertretung“, betonte er und bezeichnete […]
29. April 2021

Schwerverletzter und stundenlange Sperrung der A5 nach Lkw-Unfall

Bei Butzbach Kollision im Baustellenbereich im Berufsverkehr / Stau in Richtung Frankfurt ab Fernwald BUTZBACH (ots). Zwei Verletzte und ein Sachschaden von mindestens 100 000 Euro ist die vorläufige Bilanz eines schweren Lkw-Unfalls, der sich gestern morgen auf der Autobahn 5 bei Butzbach ereignete. Schwere Verkehrsbehinderungen mit zeitweiser Vollsperrung der Fahrtrichtung […]
29. April 2021

Butzbacher Ferienspiele ab 19. Juli dauern in diesem Jahr drei Wochen

Corona-Pandemie-Lage wird berücksichtigt / Anmeldeschluss 23. Mai muss eingehalten werden BUTZBACH (pm). Aufgrund der Corona-Pandemie müssen auch im zweiten Jahr in Folge die Ferienspiele der Stadt Butzbach an die aktuelle Infektionslage angepasst werden. Prognosen sind schwierig und machen die Planungen des Fachdienstes Soziales und Bildung herausfordernd.   Um den Butzbacher […]
29. April 2021

Bernd Winter erneut Ortsvorsteher

Konstituierende Sitzung des Ortsbeirats Nieder-Weisel / CDU und SPD vertreten, FDP aber nicht mehr  NIEDER-WEISEL (dt). Am Montagabend konstituierte sich in einer ersten Sitzung der neuen Legislaturperiode in der Mehrzweckhalle Nieder-Weisel der neue Ortsbeirat für die kommenden fünf Jahre. Dabei wurden die bisherigen Funktionsträger in geheimer Wahl in ihren Aufgaben […]
29. April 2021

Stadt Butzbach sucht noch Betreuer für die Ferienspiele

Erfahrung in Arbeit mit Kindern und Jugendlichen wird vorausgesetzt BUTZBACH. Im Sommer noch nichts vor? Kreative Ideen? Zuverlässig? Lust auf Action, Spiele und Unternehmungen mit Kindern? Für die städtischen Ferienspiele wird noch Betreuungspersonal gesucht. Zu den Aufgaben zählen die Planung und Durchführung von einem abwechslungsreichen und kreativen Programm draußen und […]
29. April 2021

Die Metzgerei Binzer in Kirch-Göns schließt am morgigen …

… Freitag ab 13 Uhr  für immer ihre Pforte in der Hauptstraße 2. Über 120 Jahre lang hatte die von Friedrich Binzer 1899 gegründete Traditionsmetzgerei bestanden, in der zuletzt mit Metzgermeister Lukas Binzer die fünfte Generation gemeinsam mit 14 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie Aushilfen  mitwirkte. Wie uns Metzgermeister Manfred Binzer, […]
28. April 2021

Kleingärten weiterhin beliebt

Butzbacher Verein hat lange Warteliste / Wegen Corona Anbau bedeutender und weniger Kündigungen BUTZBACH (thg). Im vergangenen Jahr hätte der Kleingartenbauverein Butzbach sein 100-jähriges Bestehen gefeiert. Doch wurde das Jubiläum verschoben. Nun ist eine Festschrift in Vorbereitung, wie Vorsitzender Kai Siegl berichtete. Er hofft auf eine kleine Veranstaltung in diesem […]
28. April 2021

Bunter Abend der Musical-Familie

AG der Weidigschule trifft sich online zum kreativen Programm, das für ausgelassene Stimmung sorgt BUTZBACH (pm). Nachdem der erste „Bunte Abend“ der Musical-AG der Weidigschule in Form eines Videomeetings ein voller Erfolg war und vor allem die in Präsenz in der Schule anwesenden Schüler der „Q2“ den Rest ihrer Musical-Familie […]
28. April 2021

Johannes Weil neuer Vorsitzender

Konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung Rockenberg / Bauausschuss wird eingerichtet ROCKENBERG (thg). Johannes Weil (CDU) ist der neue Vorsitzende der Rockenberger Gemeindevertretung. Dies war die erste Entscheidung des Parlaments für die kommenden fünf Jahre in der konstituierenden Sitzung. Sie fand am Montag im Bürgerhaus Oppershofen statt. Weil wurde einstimmig auf gemeinsamen […]
28. April 2021

Förderverein der Kita Sternschnuppe: Vorstand in letzter Minute gewählt

Mangel an Freiwilligen für Führungspositionen – Ober-Mörler Einrichtung benötigt weiter Finanzhilfe OBER-MÖRLEN (nns). Das wäre fast ins Auge gegangen: „Der Förderverein war nahe dran, sich aufzulösen“, berichten die neue Vorsitzende Romy Stock und ihre Weggefährten vom frisch gewählten Vereinsvorstand. Nicht, dass es für den vor 13 Jahren gegründeten gemeinnütziger Verein […]
27. April 2021

Neues Parkhaus, neue Automaten

Parkhausbetriebe Butzbach modernisieren Zahlungsmöglichkeiten / Neues Gebäude am Bahnhof 2022 BUTZBACH (thg). Neuerungen gibt es bei den Parkhausbetrieben Butzbach. Darüber informierten Geschäftsführer Michael Weiß und Betriebsleiter Carsten Schnitter. Über neue Automaten und ein neues Parkhaus berichteten sie.  Anfang des Jahres wurde das neue Parkhaus am Bahnhof auf der Westseite der […]
27. April 2021

Täglich 80 Impfungen für Aktive in Feuerwehren und Katastrophenschutz

Wetteraukreis stellt zeitversetzt Termine für 4500 Einsatzkräfte zur Verfügung und schult in Test-Anwendung WETTERAUKREIS (pdw). Seit dem vergangenen Freitag können sich auch Menschen aus der Priorisierungsgruppe 3 in Hessen für eine Impfung anmelden. Landrat Jan Weckler ist erfreut darüber, dass damit endlich auch die Einsatzkräfte der Feuerwehren geimpft werden können. Schon […]
27. April 2021

Berthold Haub 50 Jahre im Dienst

Ehrungen und Beförderungen bei den Feuerwehren der Stadt Butzbach / Dank für zuverlässige Arbeit BUTZACH (zö). Traditionsgemäß bietet die Jahreshauptversammlung das würdige Forum für die Ernennungen, Ehrungen und Beförderungen von Feuerwehrleuten. Nun verfügt die Feuerwehr der Stadt Butzbach mit ihren 13 Standorten über 307 ehrenamtliche Einsatzkräfte. Im Hinblick auf die […]
27. April 2021

Der Wetteraukreis hat aktuell in Hessen mit 108 die niedrigste Inzidenz

WETTERAUKREIS (pdw). Infektionen, die für den Schulbetrieb relevant sind, wurden aus sechs Schulen des Wetteraukreises gemeldet. In der Grundschule Friedberg Fauerbach, der Stadtschule Bad Vilbel und der Stadtschule Büdingen wurde jeweils ein/e Schüler/in per PCR positiv getestet. Für die betroffenen Schüler und deren Kontaktpersonen wurde Quarantäne verhängt. Drei weitere Schülerinnen […]
27. April 2021

14 Corona-Neuinfektionen in Butzbach, 5 in Münzenberg

WETTERAUKREIS (pdw). Die Zahl der nachgewiesenen Fälle von Corona-Infektionen im Wetteraukreis lag am Montag bei 11 921, 128 mehr als am Freitag (Inzidenz bei 108). Neuinfektionen wurden aus 23 der 25 Kreiskommunen gemeldet: Altenstadt (7), Bad Nauheim (9), Bad Vilbel (14), Büdingen (14), Butzbach (14), Echzell (2), Florstadt (3), Friedberg […]
26. April 2021

Schrenzerbad-Baustelle dauert länger

Für Maibacher Bad noch keine Baugenehmigung / Schwierigkeiten, Firmen zu finden und Material zu erhalten BUTZBACH (thg). Die Hoffnung besteht, dass das Schrenzerbad in dieser Freibad-Saison betriebsbereit wird. Das sagten der Geschäftsführer der Butzbacher Bäderbetriebe (BBB), Michael Weiß, und Betriebsleiter Carsten Schnitter am Freitag im Gespräch mit der BZ. Es […]
26. April 2021

Martin Hanika bleibt Vorsitzender der Langgönser Gemeindevertretung

LANGGÖNS (ikr). Sehr harmonisch verlief die konstituierende Sitzung der Langgönser Gemeindevertretung. Sämtliche Tagesordnungspunkte wurden einvernehmlich und in offener Abstimmung beschlossen. „Demokratie lebt vom Mitmachen. Es ist ein großes Privileg, unsere Angelegenheiten hier vor Ort selbst regeln zu dürfen. Dafür braucht es engagierte Bürger aus unserer Mitte, die das ehrenamtlich machen“, […]
26. April 2021

Die SG Oppershofen verlegt ihre Jubiläumsveranstaltungen

Das 50-jährige Bestehen wird mit einer Fülle von Aktivitäten 2022 gefeiert OPPERSHOFEN (pm). Im Frühjahr 2019 begann die SG Oppershofen die Planungen für das Jubiläumsjahr 2021. Das 50-jährige Vereinsbestehen sollte das Jahr über mit verschiedenen Veranstaltungen würdig gefeiert werden. Geplant war unter anderem ein Festwochenende vom 2. bis 4. Juli […]
26. April 2021

In Langgöns gibt es Probleme mit der Deutschen Glasfaser

Sie will außenliegende Anwesen trotz gültiger Vorverträge aus Kostengründen nicht anschließen LANGGÖNS (ikr). Einstimmig wurde in der jüngsten Sitzung des Langgönser Gemeindeparlaments einem Antrag der CDU zugestimmt, nach dem der Gemeindevorstand mit der Deutschen Glasfaser Verhandlungen aufnehmen soll mit dem Ziel, dass alle Anwesen außerhalb der Ortslagen mit einem bestätigten […]
24. April 2021

Nächtliche Ausgangssperre und Kontaktbeschränkungen

Sie sind ab heutigen Samstag im Wetteraukreis in Kraft WETTERAUKREIS (pdw). Gestern ist das neue Infektionsschutzgesetz (IfSG) in Kraft getreten. Auch im Wetteraukreis gilt daher ab heute Samstag (24. April) die sogenannte „bundesweite Notbremse“. Konkret gilt unter anderem eine nächtliche Ausgangssperre in der Zeit von 22 bis 5 Uhr. Diese tritt […]
24. April 2021

Tim Niklas Werner ist jüngster Stadtverordneter in Münzenberg

MÜNZENBERG (Müh). „Nicht meckern, machen!“ – das ist die Devise Tim Werners. Er tritt lieber selbst aktiv für Themen und Projekte ein, die ihm wichtig sind anstatt von der Seitenlinie aus zu kritisieren, dass alles schlecht läuft. Klare Kante und ein Blick für die Lage – das bringt Tim Werner aus […]
24. April 2021

Howard Carpendale kommt erst am 2. Juli 2022 in Butzbacher Schlosshof

Veranstalter verschiebt wegen Corona-Pandemie-Lage Open-Air-Auftritt bereits zum zweiten Mal BUTZBACH (pm). Es war bereits zu befürchten und hat sich nun bestätigt: Das Konzert mit Howard Carpendale im Rahmen des „Butzbach Open-Air“ muss aufgrund der aktuellen Pandemie erneut verschoben werden. Ursprünglich war das Konzert bereits vom 16. August vergangenen Jahres auf […]
24. April 2021

Notbetrieb im fertiggestellten Hallenbad

Einzig Corona-Pandemie verhindert derzeit Öffnung der Butzbacher Sportstätte / Reparatur für 270 000 Euro BUTZBACH (thg). „Das Butzbacher Hallenbad ist eigentlich betriebsbereit.“ Das sagte der Geschäftsführer der Butzbacher Bäderbetriebe (BBB), Michael Weiß, im Gespräch mit der BZ. Allerdings müssen wegen der Corona-Pandemie Bäder geschlossen bleiben.  Daher wurde das Bad vom klassischen […]
23. April 2021

Görlach ist Stadtverordnetenvorsteher

Mehr Stimmen als Arbeitsgemeinschaft aus CDU, SPD und FDP / Linke neu dabei / Verjüngung des Parlaments BUTZBACH (thg). Dr. Matthias Görlach (SPD) ist erneut Stadtverordnetenvorsteher. Mit 27 Ja-Stimmen bei zehn Nein-Stimmen wählte ihn die Mehrheit der 37 Butzbacher Parlamentarier in der konstituierenden Sitzung am Mittwoch in der Mehrzweckhalle Kirch-/Pohl-Göns.  […]
23. April 2021

„Butzbach wird laut“ und protestiert gegen Umgehung

Am Mittwoch vor erster Parlamentssitzung Kundgebung gegen „B3a“ BUTZBACH (pm). Unter dem Motto „Butzbach wird laut – keine B3a“ hatte sich am Mittwochabend eine große Anzahl von rund 100 Bürgern zu einer angemeldeten Kundgebung vor der Mehrzweckhalle Kirch-/Pohl-Göns eingefunden. Das teilt Jan Brachtel mit, der die Veranstaltung angemeldet hat. Anlässlich […]
23. April 2021

CDU und Grüne Langgöns setzen langjährige Koalition fort

„Verlässlichkeit und Vertrauen seit 2006“ / Bei „Reibungspunkt“ Gewerbegebiete an einem Strang ziehen Langgöns (ikr). „CDU und Grüne konnten bei der Kommunalwahl im März beide jeweils zwei Sitze hinzugewinnen. Das sehen wir als klaren Auftrag, die Koalition weiterzuführen“, stellten Jürgen Knorz, Fraktionsvorsitzender der Langgönser CDU, und Dr. Michael Buss, sein […]
23. April 2021

Roland Hörster Vorsitzender, Thorsten Rinker Erster Beigeordneter

Konstituierende Sitzung der Waldsolmser Gemeindevertretung / Wolfgang Diehl bleibt im Gemeindevorstand WALDSOLMS (ser). Roland Hörster (FWG) bleibt auch in der neuen Amtsperiode Chef des Waldsolmser Parlaments. Das Amt des Ersten Beigeordneten übernimmt Thorsten Rinker (CDU). Er löst damit seinen langjährigen Vorgänger Wolfgang Diehl (SPD) ab, der aber weiterhin im Gemeindevorstand […]
23. April 2021

Stadtradeln ab 10. Mai: Registrierung schon möglich

„Magistrat der Stadt Butzbach and Friends“ wieder am Start für Klimaschutz BUTZBACH (pm). Auch die Stadt Butzbach ist wieder mit einem Team beim zweiten kreisweiten Stadtradeln dabei. Wie bereits im vergangenen Jahr heißt es wieder: „Auf die Räder, fertig, los!“ Vom 10. bis 30. Mai sind die Wetterauer aufgerufen, möglichst […]
22. April 2021

Mitte Juni könnte „Tempel“ fertig sein

65 000-Euro-Projekt: Baubeginn auf dem Schrenzer für neue Aussichtshütte knapp ein Jahr nach dem Brand  BUTZBACH (thg). Zum offiziellen Baustart der neuen Aussichtshütte auf dem Schrenzer kamen gestern neben dem Butzbacher Bürgermeister Michael Merle und Professor Ulrich Grimminger Vertreter der beteiligten Handwerksbetriebe zusammen. Mitte des Jahres könnte alles fertig sein, so […]
22. April 2021

Rockenberger Konditormeisterin verarbeitet Produkte auf Bio-Höfen

Nanetta Ruf schließt mit mobiler „KondiTOURei“ Verarbeitungslücke in der regionalen Direktvermarktung ROCKENBERG (pdw). Die Rockenberger Konditormeisterin Nanetta Ruf startet mit einer ganz neuen Idee. In einer mobilen Verarbeitungsstätte will sie die Produkte, die auf Bio-Höfen erzeugt werden, direkt weiter verarbeiten und so die Wertschöpfungskette bis zu den Endkunden erweitern. Darüber […]
22. April 2021

Krebskranke Schülerin dank fahrbaren Tablets wieder im Unterricht dabei

„Telepräsenzroboter“ an Schrenzerschule / Verein Kolibri hilft auf Initiative von Elternbeirätin und Lehrerin BUTZBACH (pm). Endlich kann eine Schülerin der Schrenzerschule Butzbach, die seit fast einem Jahr aufgrund einer schweren Krebserkrankung nicht am Unterricht teilnehmen konnte, wieder lernen. Dank des außergewöhnlichen Engagements von Birgyul Nier, einer Mutter im Schulelternbeirat, und […]
22. April 2021

CDU und SPD gehen erstmals in Ober-Mörlen feste Bindung ein

„Mit breiter struktureller Mehrheit große anstehende Projekte umsetzen“/ Gegenseitige Angriffe unterlassen OBER-MÖRLEN (nns). Binnen einer guten Stunde hat am Dienstagabend die neue Gemeindevertretung in ihrer konstituierenden Sitzung das Kommunalwahlergebnis für gültig befunden und alle personellen Entscheidungen getroffen. Bürgermeisterin Kristina Paulenz (SPD) hatte in ihrer Begrüßung die Mandatsträger an ihre Verantwortung […]
21. April 2021

Personal und Inhalte geklärt, aber CDU, SPD und FDP mit „Beinfreiheit“

Arbeitsgemeinschaft im Butzbacher Parlament / Görlach soll erneut Stadtverordnetenvorsteher werden BUTZBACH (pe/thg). Am heutigen Mittwoch beginnt um 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Kirch-/Pohl-Göns die konstituierende Sitzung der Butzbacher Stadtverordnetenversammlung. In einer gemeinsamen Pressemitteilung erklärten die drei Parteivorsitzenden Stefan Euler (CDU), Dr. Matthias Görlach (SPD) und Oliver Löhr (FDP) nun im […]
21. April 2021

Von Geocaching bis Freizeit auf Borkum

Wetteraukreis bietet Freizeiten für die Sommer- und Herbstferien an WETTERAUKREIS (pdw). Erste Kreisbeigeordnete Stephanie Becker-Bösch stellt das Ferienprogramm 2021 vor. Auf rund 65 Seiten präsentiert es Angebote des Wetteraukreises, der Städte und Gemeinden und die Freizeitangebote verschiedener Träger für die Sommer- und Herbstferien. 2020 mussten wegen Corona viele Erlebnisangebote, Tagesfahrten […]
21. April 2021

Bahnhof Münzenberg heute in der ARD

Eisenbahnfreunde Wetterau stellen „Location“ für „modernen Western“ des HR „Heute stirbt hier Kainer“  MÜNZENBERG(pm/thg). „Heute stirbt hier Kainer“ heißt der moderne Western, den der Hessische Rundfunk am heutigen Mittwoch, 21. April, um 20.15 Uhr im Ersten zeigt. Zu sehen ist dann auch ein Teil von Münzenberg.  Der Film erzählt auf […]
21. April 2021

Lisa Gnadl fordert baldige Impfung von Einsatz- und Rettungskräften

Schutz vor Covid-19 / SPD fordert auch Fortsetzung der Lehrgänge an der Landesfeuerwehrschule  WETTERAUKREIS (pm). Die Wetterauer SPD-Landtagsabgeordnete Lisa Gnadl fordert die Landesregierung auf, Rettungskräfte schneller zu impfen. Die Einsatzkräfte bei den Freiwilligen Feuerwehren, beim Technischen Hilfswerk, der Deutschen Lebensrettungsgesellschaft und anderen Hilfsorganisationen sorgten tagtäglich für Sicherheit, so Gnadl. Dabei […]
21. April 2021

Kripo warnt vor falschen Microsoft-Mitarbeitern

GIESSEN (ots). Am Mittwochvormittag rief ein vermeintlicher Microsoft-Mitarbeiter bei einem 63-jährigen Mann an. Auf seinem Computer befände sich eine Fehlermeldung. Zunächst folgte der Gießener den Anweisungen des Betrügers, ermöglichte den Zugriff auf seinen Computer und ließ zwei Apps aufspielen. Auch der Aufforderung, die Kopie seines Personalausweises dem Betrüger zukommen zu […]
20. April 2021

Wiesentaler holen sich mit Bagger und Bodenfräse Glasfaser ins Haus

Arbeitseinsatz mit 20 Freiwilligen / Am nächsten Wochenende sollen Arbeiten fertiggestellt werden BUTZBACH (thg). Ein besonderes Engagement zeigen derzeit Einwohner des Stadtteils Wiesental. Sie packen mit an, damit ihr Ort an das Netz der Deutschen Glasfaser angeschlossen wird. Eine Trasse zum nahegelegen Stadtteil Münster ist bereits ausgehoben. Die Wiesentaler erledigen […]
20. April 2021

Am 14. Tag der Quarantäne ist erneut ein Schnelltest notwendig

WETTERAUKREIS (pdw). Bürgerinnen und Bürger, bei denen auf Grundlage eines PCR-Tests eine Infektion mit SARS-CoV-2 nachgewiesen wurde, relevante Kontaktpersonen und Hausstandangehörige von positiv getesteten Personen sind verpflichtet, sich am 14. Tag ihrer häuslichen Quarantäne erneut mit einem Schnelltest oder PCR-Test testen zu lassen. Ist das Testergebnis negativ, endet die häusliche […]
20. April 2021

Vandalismus an Plakaten von Bauern in Griedel und Münzenberg 

Kreisbauernverband berichtet von zeitgleichen Sachbeschädigungen im Verbandsgebiet und bietet Dialog an WETTERAUKREIS (pm). Am frühen Samstagmorgen fiel es der Berstädter Bevölkerung sofort ins Auge: Alle vier Bauzaun-Plakate, die der Ortsbauernverband an verschiedenen Stellen in der Gemarkung aufgestellt hatte, wurden mit Farbe beschmiert. In großen roten Lettern hat jemand „FAKE“ über […]
19. April 2021

Bei „Speedmarathon“ am Mittwoch wird auch in Butzbach „geblitzt“

Polizei und Kommunen in Mittelhessen beteiligen sich / Statistik 2020: Rückgang der Unfallzahlen BUTZBACH (ots). Mit dem europaweiten Verkehrsaktionstag „Speed-marathon“ am Mittwoch, 21. April, rufen die hessische Polizei und teilnehmende Kommunen die Gefahren und Folgen zu schnellen Fahrens ins Bewusstsein. Zwischen 6.00 und 22.00 Uhr geraten Raser verstärkt ins Visier […]
19. April 2021

Ihren 95. Geburtstag feierte am Samstag …

… bei guter Gesundheit in Butzbach, Seniorenresidenz, Frau Edith Ruppel, geborene Munz. Das Licht der Welt erblickte die Jubilarin im Haus Braubach & Fischer  in der Färbgasse. Frau Ruppel war früher  als Klavierlehrerin und Pfarramtssekretärin tätig. 28 Jahre lang wohnte Frau Ruppel in Weil/Rhein, wo ihr Ehemann Heiner bei der […]
19. April 2021

Supermärkte müssen alte Elektrogeräte annehmen 

BUTZBACH (dpa). Spätestens vom 1. Juli 2022 an sollen Verbraucher alte Elektrogeräte auch im Supermarkt oder im Discounter kostenlos abgeben können. Das sieht eine Änderung des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes vor, die der Bundestag jetzt beschloss. Für kleine Geräte wie Mobiltelefone oder Taschenlampen gilt die Rücknahme unabhängig vom Neukauf eines Produkts. […]
19. April 2021

Gedenk- und Mahntafeln erinnern in Langgöns an 75 Jahre Vertreibung

LANGGÖNS/NIEDERKLEEN (wiß). Es ist ein Jubiläum, das auch in Coronazeiten keinen Anlass zu einer Feier, dafür aber zum Innehalten und einem Blick zurück veranlasst: 75 Jahre Vertreibung. Gedenk- und Mahntafeln und -steine, aber auch unzählige Straßennamen sind es, die im gesamten Landkreis Gießen daran erinnern. Von 1945 bis1946 kamen rund […]
19. April 2021

Cleeberger Ortsvorsteherin Heidi Tonhäuser einstimmig wiedergewählt

CLEEBERG (ikr). „Es gibt ein Gefühl von Sicherheit und Freude, wenn man weiß, dass es auch in der neuen Legislaturperiode im Cleeberger Ortsbeirat mit der gleichen Geschlossenheit weitergeht.“ Dies sagte Heidi Tonhäuser (SPD), die alte und neue Ortsvorsteherin von Cleeberg. Sie wurde in der konstituierenden Sitzung des Gremiums von den […]
17. April 2021

CDU, SPD und FDP kooperieren

Konstituierende Sitzung der Butzbacher Stadtverordnetenversammlung am Mittwoch in Kirch-/Pohl-Göns BUTZBACH (thg). Fünfeinhalb Wochen nach der Kommunalwahl kommt die neu gewählte Butzbacher Stadtverordnetenversammlung am Mittwoch, 21. April, um 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Kirch-/Pohl-Göns zusammen. Dazu lädt Bürgermeister Michael Merle ein, der die Sitzung eröffnet. Er übergibt dann an den „Alterspräsidenten“ […]
17. April 2021

Butzbacher Schreiner

Längste Schreinertradition hat Familie Diehl BUTZBACH. Als Zulieferer von hochwertigem Tuch und Leder trugen die Butzbacher Tuchmacher und Gerber seit dem späten Mittelalter zur Qualität der Erzeugnisse aus örtlichen Schreinereien bei. Nicht zuletzt erweiterte die Nähe zur Frankfurter Messe den Markt und bot gute Absatzmöglichkeiten für erstklassige Schreinerarbeiten. Die Familie […]
17. April 2021

7 Corona-Neuinfektionen in Butzbach – Inzidenz bei 118,7

WETTERAUKREIS (pdw). Die Zahl der nachgewiesenen Fälle von Corona-Infektionen im Wetteraukreis lag am Freitag bei 11 353, das sind 62 mehr als am Vortag. Neuinfektionen wurden gemeldet aus: Altenstadt (1), Bad Nauheim (10), Bad Vilbel (9), Büdingen (3), Butzbach (7), Florstadt (1), Friedberg (6), Gedern (1), Hirzenhain (1), Münzenberg (2), […]
17. April 2021

„Engagement ist gelebte Demokratie“: Verein mit einzigartiger Geschichte

Bürgermeister Michael Merle äußert sich zu Bedeutung des Sports zum Jubiläum des TSV 1846 Butzbach  BUTZBACH (ba). Am Sonntag, 28. März, sollte eigentlich ein Festkommers anlässlich des 175-jährigen Bestehens des TSV Butzbach stattfinden. Die Pandemie gestattete nur eine kleine Gedenkfeier am Weidig-Gedenkstein auf dem Schrenzer. Bürgermeister Michael Merle, selbst TSV-Mitglied, […]
16. April 2021

2000 Euro für Tests an Schulen, großes Lob für impfende Hausärzte

BUTZBACH (thg). Aufgerundet 2000 Euro spenden die Butzbacher Apotheker Nina und Joachim Fink an die Stadt Butzbach. Das Geld ist dafür bestimmt, den Kindern zusätzliche Corona-Tests an den Butzbacher Grundschulen zu ermöglichen. „Das ist mir persönlich wichtig“, unterstrich Joachim Fink im Gespräch mit der BZ. Bürgermeister Michael Merle sagte, dass […]
16. April 2021

Ihren 90. Geburtstag …

… feierte gestern bei guter Gesundheit in Kirch-Göns, Hinter der Kirche 4, Frau Ilse Klös, geborene Beck. Die Jubilarin stammt aus Gambach und war früher u.a. in Pohl-Göns bei der Firma Büdecker & Laux und in der Ayers-Kaserne beschäftigt. Ein großes Hobby von Frau Klös war die Herstellung von Torten […]
16. April 2021

Spenden für Kinderhaus von UWG und Buch-Käufern 

Butzbacher Tagesstätte „Panama“ erhält 200 Euro und Wunsch-Lesefutter BUTZBACH (pm). Die Freude beim Förderverein des Kinderhauses Panama ist groß: Die UWG Butzbach hat für die Kindertagesstätte 200 Euro gespendet. Die Fraktionsvorsitzende Astrid Gerum hatte den Aufruf zu Bücherspenden in Kooperation mit der Buchhandlung Bindernagel gelesen.   Anfang April überreichte sie […]
16. April 2021

Reformator machte Station in Friedberg

Martin Luther übernachtete vor 500 Jahren in der Wetterau / Kulturführerin gibt Überblick in der Stadt WETTERAUKREIS (pm). 1521 weigerte sich Martin Luther vor dem Wormser Reichstag, seine revolutionären Ideen vom vorangegangenen Thesenanschlag in Wittenberg zu widerrufen. Am 17. April jährt sich dieses historische Ereignis zum 500. Mal. Auf seiner […]
15. April 2021

Hoffnung auf Freiluft-Veranstaltungen

Wegen Pandemie Kultursommer-Start in Butzbach fraglich / Feier „700 Jahre Stadtrechte“ erst nächstes Jahr BUTZBACH (thg). Derzeit ist wegen der Pandemie noch nicht absehbar, wann welche Veranstaltungen wieder stattfinden können. Das betrifft auch die Planungen in Butzbach. Wie Bürgermeister Michael Merle sagte, möchte die Stadt eine Neuauflage des Kultursommers des […]
15. April 2021

An der Wetter begann Bachforellensaison

Ab 15. April startet beim Angelsportverein Butzbach der Verkauf der Gastkarten BUTZBACH (Rm). Trotz der Coronazeit hat die Bachforellensaison an der Wetter für die Mitglieder des Angelsportverein (ASV) Butzbach bereits begonnen. Die Angler sind dankbar, dass sie trotz Kontaktsperre ihr Hobby an der frischen Luft ausüben können und die erwachende […]
15. April 2021

Spende für das Butzbacher Tierheim

BUTZBACH. Über eine Spende der Gemeinschaftspraxis Dr. Görlach und Kramer von 500 Euro für das Butzbacher Tierheim freuen sich die Vereinsvorsitzende Hanne Kolb und Gabi Stasch vom Team des Tierheims. Bei der Übergabe stellte Ulrike Kramer den hohen Einsatz heraus, den die vielen ehrenamtlichen Mitarbeiter des Tierheims Butzbach täglich aufbringen. […]
15. April 2021

Vor zwei Jahren brannte Notre-Dame

Butzbacher Städtepartnerschaftsverein zum Stand der Aufbau-Arbeiten / Ursache weiter unbekannt BUTZBACH (pm). Zwei Jahre nach dem Feuer in Notre-Dame blickt der Städtepartnerschaftsverein Butzbach auf die Pariser Kathedrale. Am 15. April 2019 gingen die Aufnahmen der brennenden Kathedrale „Notre-Dame de Paris“ um die Welt.  Das Inferno im Herzen der französischen Hauptstadt hatte […]
14. April 2021

„Kleine Wölfe“ setzen junge Bäume

Butzbacher Wald-Kita-Kinder aktiv in Gemeinschaftsaktion mit Eulenhaus, Hessen Forst und Baumschule BUTZBACH (thg). 50 junge Bäume pflanzen in den nächsten Wochen die Kinder der städtischen Wald-Kita „Kleine Wölfe“ in Hausen-Oes. Am Freitag begann die Aktion, die gestern fortgesetzt wurde. Tatkräftige Unterstützung erhalten Kinder und Kita-Team von Christian Friedrich, Diplom-Umweltwissenschaftler vom […]
14. April 2021

„Wertvolle Bildungseinrichtung“ wartet weiter auf W-Lan und Fräsmaschine

Delegation der Wetterauer FDP besucht Berufliche Schule Butzbach / Doppelte Stundenzahl wegen Corona BUTZBACH (pm). Eine Wetterauer FDP-Delegation um den Bundestagsabgeordneten Peter Heidt, den Landtagsabgeordneten Jörg-Uwe Hahn und den Butzbacher Stadtrat Norbert Gonter hat die Berufliche Schule in Butzbach besucht, um mit dem Schulleiter Michael Linke und seine Vertreterin Britta […]
14. April 2021

Diamantene Hochzeit im Haus Beuler

GAMBACH. Heute begehen die Eheleute Helmut Beuler und Hiltrud, geb. Näck, in Gambach das Fest der Diamantenen Hochzeit. In früher Jugend wohnten sie in der näheren Umgebung. Kennen und lieben gelernt haben sie sich jedoch erst viel später bei einem Tanz in den Mai im früheren Tanzlokal „Zum Rosengarten“ in […]
14. April 2021

Hilfsbereit und engagiert: Kurt Reuhl wird heute 80

Feier in Gambach nur im Familienkreis / Mit Moped und Anhänger unterwegs GAMBACH (pm). Am heutigen Mitt-woch feiert Kurt Reuhl seinen 80. Geburtstag. Ein ganz besonderer Tag, der leider ohne seine Freunde und Kameraden stattfinden muss – gefeiert werden kann nur im kleinsten Familienkreis mit seiner Ehefrau, den Familien seiner […]
13. April 2021

Liebesschlösser an der Elvis-Brücke

Brückengeländer am Großen Teich in Bad Nauheim wird saniert    BAD NAUHEIM (pd). Sie sind rot, grün, silber und gold, manchmal in Herzform und meist sind zwei Namen und ein Datum eingraviert. Liebesschlösser stehen symbolisch für die ewige Liebe. Auch am Brückengeländer am Großen Teich in Bad Nauheim hängen die […]
13. April 2021

Fotoausstellung im Leiterhaus in Niederkleen findet große Resonanz

NIEDERKLEEN (ikr). „Eine super tolle Idee“, lobt ein Radfahrer, der extra aus einer Nachbargemeinde nach Niederkleen gekommen ist, um die Fotoausstellung im historischen Leiterhaus von 1780 sich anzuschauen und zu fotografieren. Doris Müller-Heinz und Jürgen Knorz vom Heimat- und Geschichtsverein Nieder-kleen, die gemeinsam mit den Vorstandsmitgliedern um den Vereinschef Hans-Joachim […]
13. April 2021

Butzbacher Linke wollen keine Planungsvereinbarung für B3a

Kritik an Trassenführung der Umgehungsstraße / Auskunft aus Verkehrsministerium fällt „dürftig“ aus BUTZBACH (pm). „Die nächsten Monate entscheiden über den Bau der B3a.“ Das stellt die offene Linke Liste Butzbach in einer Pressemitteilung zum Thema Umgehungsstraße fest.  Die B3a sei ein Dinosaurier einer Verkehrsplanung, die allen aktuellen Entwicklungen und Debatten […]
13. April 2021

Bei Bedarf mehr Corona-Tests möglich

Johanniter starten im ehemaligen Lidl Butzbach / Pflegezentrum Rosengarten macht gute Erfahrungen BUTZBACH (thg). Im früheren Discounter an der Elsa-Brandström-Straße in Butzbach herrscht nun wieder Publikumsverkehr. Die Johanniter Rhein-Main haben gestern den Betrieb ihres Corona-Testcenters aufgenommen, nachdem der städtische Baubetriebshof ausgezogen war. Ferner laufen in Butzbach Test-Zentren des Pflegezentrums Rosengarten […]
12. April 2021

Professor zieht mit dem Lastenfahrrad von der Uni Gießen an die THM um

Andreas Kuczera tätigt erste offizielle Ausleihe des Transportmittels / Mit Kindersitzen für Ausflüge geeignet GIESSEN (pd). „Das Rad habe ich in der Werkstatt entdeckt“, sagt Professor Dr. Andreas Kuczera und lacht. Jetzt steht das beinahe nagelneue Lasten-Elektrorad vor dem Wissenschaftler in der Wiesenstraße und wartet auf den ersten wirklichen Härtetest. […]
12. April 2021

Landgrafenehepaar flüchtete vor der Pest von Butzbach nach Hoch-Weisel

Ein Beitrag von Günter Bidmon BUTZBACH/HOCH-WEISEL. In Zeiten der Corona-Epidemie sei an die Pest von 1611 erinnert, die vor 410 Jahren in Butzbach wütete und sogar das Landgrafenehepaar aus der verseuchten Stadt „hinaus aufs Land“  ins benachbarte Hoch-Weisel trieb. Landgraf Philipp III. hatte im Sommer 1610 in Darmstadt Anna Margaretha, […]
10. April 2021

Die oftmals kuriosesten Dinge tauchen …

Die oftmals kuriosesten Dinge tauchen … … häufig auf verstaubten Dachböden inmitten abgestellter Kisten, Koffer und ausrangierter Möbelstücke auf wie etwa das links abgebildete Schild, das den „Vater Staat“ aufs Korn nimmt. Einen außergewöhnlichen Neuzugang kann dagegen Wilfried Luh verzeichnen, der in der Wetzlarer Straße 8 in Butzbach einen Flohmarkt […]
10. April 2021

Weiteres Corona-Testcenter geht in Butzbach am 12. April an den Start

Angebot der Johanniter-Unfall-Hilfe im ehemaligen Lidl-Gebäude Butzbach (pm). In Butzbach öffnet ein weiteres Corona-Testcenter. Ab Montag, 12. April, können sich alle Bürgerinnen und Bürger im ehemaligen Lidl-Gebäude in der Elsa-Brandström-Straße in Kooperation mit dem Regionalverband Rhein-Main der Johanniter-Unfall-Hilfe auf das Coronavirus testen lassen, teilt die Stadtverwaltung Butzbach mit. Was man […]
10. April 2021

Neue Selbsthilfegruppe Restless Legs wird im Wetteraukreis gegründet

WETTERAUKREIS (pdw). Etwa 5 bis 10 Prozent (je nach Schweregrad) der Menschen in Deutschland sind vom Restless Legs-Syndrom (RLS) betroffen. Im Wetteraukreis soll nun eine Selbsthilfegruppe für Menschen gegründet werden, die an RLS leiden.  Das Syndrom der „unruhigen Beine“ ist eine der häufigsten Erkrankungen des Nervensystems. Die Beschwerden treten auf, wenn […]
10. April 2021

Lucia Puttrich wird morgen 60

Wysocki: Sie ist eine herausragende Persönlichkeit der Wetterauer und hessischen CDU WETTERAUKREIS (pi). Die CDU-Kreisvorsitzende, Staatsministerin Lucia Puttrich wird am morgigen Sonntag 60 Jahre alt. Dazu gratulieren ihr der CDU-Kreisverband und die CDU-Kreistagsfraktion und wünschen ihr alles Gute, vor allem Gesundheit und Zeit für die Familie, denn beides komme in […]
9. April 2021

Berühmte Besucher Butzbachs

Wilhelm I. von Oranien (1533 – 1584) und Anna von Sachsen (1544 – 1577) – Letzter Teil BUTZBACH. Wieder allein gelassen nutzte die erneut schwangere Anna den Ausbruch einer Seuche auf der Dillenburg im Oktober 1568, um nach Köln zu ziehen. Dort lebten viele Flüchtlinge aus den Niederlanden. Zur Verwandtschaft […]
9. April 2021

Langgönser soll Freund und Ex- Freundin mit Absicht umgefahren haben

Richter vermisste Schuldbewusstsein / Zu zwei Jahren und drei Monaten Freiheitsstrafe verurteilt LANGGÖNS (wiß). Eine Freiheitsstrafe von zwei Jahren und drei Monaten wegen gefährlicher Körperverletzung in Tateinheit mit gefährlichem Eingriff in den Straßenverkehr, unerlaubtem Entfernen vom Unfallort und fahrlässiger Trunkenheit im Verkehr – so lautete am Dienstag das Urteil des […]
9. April 2021

Rettungsdienste arbeiten am Limit

Interview mit dem Leiter der Zentralen Rettungsleitstelle Wetterau, Matthias Nickel WETTERAUKREIS (pdw). Die Zentrale Leitstelle des Wetteraukreises koordiniert rund 40 000 Einsätze der Rettungsdienste im Jahr. Im Interview informiert der Leiter der Zentralen Rettungsleitstelle Wetterau, Matthias Nickel.  Frage: Herr Nickel, wie sieht Ihre Arbeitsbelastung derzeit aus? Wie viele Einsätze koordinieren […]
8. April 2021

Große Nachfrage bei Lernangeboten

Homeschooling-Unterstützung wird auch nach den Osterferien angeboten BUTZBACH (pd). Die Osterferien haben begonnen, aber bei den Unterstützungsangeboten für Butzbacher Kinder im Homeschooling geht es fleißig weiter. So wird in der ersten Osterferienwoche im Treffpunkt Degerfeld weiter geübt, gelernt und gerechnet. Auch bei den Puzzle Kids im katholischen Gemeindehaus liegen die […]
8. April 2021

Engagement für die Allgemeinheit wird mit Ehrenamts-Card belohnt

Butzbacher Vereinsring weist auf die Voraussetzungen für die Ehrenamts-Card hin BUTZBACH (hwp). Sie engagieren sich in Ihrer Freizeit für Andere, setzen Zeit und Energie für die Gesellschaft ein? Das ist anerkennenswert und hat ein handfestes Dankeschön verdient. Deshalb gibt es seit 2006 die Ehrenamts-Card, die besondere Vorteile bietet und im […]
8. April 2021

Wetteraukreis verleiht auch in diesem Jahr wieder den Umweltschutzpreis

WETTERAUKREIS (pdw). Der Umweltschutzpreis des Wetteraukreises gehört zu den ältesten seiner Art in ganz Deutschland. Seit 1980 wird der Preis an Einzelpersonen, Organisationen, Verbände, Unternehmen und Kommunen verliehen, „die sich – ohne dazu verpflichtet zu sein – vorbildlich und beispielhaft um die Erhaltung oder Förderung unserer natürlichen Umwelt verdient gemacht […]
8. April 2021

Ist der Status von Bad Nauheim als Heilbad und Kurort gefährdet?

BAD NAUHEIM (pm). Nach den Medienberichten hinsichtlich der Gefährdung des Heilbad-Status Bad Nauheims hat der Wetterauer FDP-Landtagsabgeordnete Jörg-Uwe Hahn aus Bad Vilbel die Zukunft des Prädikats der Kurstadt zum Thema im Landtag gemacht. Es wurde öffentlich bekannt, dass die Prüfung zur Rezertifizierung der Stadt als Heilbad auf das Jahr 2025 […]
8. April 2021

NABU Hessen: Der Biber ist ein kostengünstiger Landschaftsarchitekt

WETZLAR. Der Biber gilt nach Auffassung des NABU Hessen als kostengünstiger Landschaftsarchitekt. WETZLAR (pm). Zum Internationalen Tag des Bibers am 7. April weist der NABU auf die große Bedeutung des Nagers für den Schutz der biologischen Vielfalt hin. „Der Biber hilft uns dabei, begradigte und verbaute Flüsse zum Nulltarif wieder […]
7. April 2021

Bei Pflasterwahl in Oberkleen wurde Beitrag zum Umweltschutz geleistet

OBERKLEEN (ikr). „Der Endausbau der Straßen ist optisch sehr ansprechend geworden und gibt dem Neubaugebiet, auch mit dem Spielplatz und den Pflanzflächen, einen schönen Gesamtcharakter“, freute sich der Langgönser Bürgermeister Marius Reusch bei einem Ortstermin zum Abschluss des Endausbaus im Baugebiet „Riebäcker“ in Oberkleen. Ein knappes Jahr dauerten die Arbeiten, […]
7. April 2021

Initiative „Zukunft jetzt“ startet Gemeinschaftsprojekt

NIEDERKLEEN (ikr). Nachdem die 2020 gegründete Initiative „Zukunft: Jetzt! Neue Wege Langgöns“ bei der Kommunalwahl im März für den Ortsbeirat in Niederkleen kandidierte und auf Anhieb rund 37 Prozent der Stimmen erhielt, startet sie jetzt ein erstes Projekt und initiiert einen Gemeinschaftsacker: Es wird ein Stück Ackerland zur Verfügung gestellt, […]
7. April 2021

Auch „Smash“-Tanzgirls sammelten Müll

Bürgermeisterin Dr. Isabell Tammer dankt allen Teilnehmern am „Sauberhaften Münzenberg“ MÜNZENBERG (pi). Mit Kettcar und selbstkonstruiertem Anhänger für den gesammelten Müll waren die jüngsten Teilnehmer der diesjährigen Aktion „Sauberhaftes Münzenberg“ im Einsatz. Zusammen mit ihren Eltern waren sie im Namen des Kulturcafés Nebenan zu Beginn des traditionellen Frühjahrsputzes 2021 in […]
7. April 2021

Glücksmomente zu Ostern

Bunt bemalte Steine für Einrichtungen der Behindertenhilfe BUTZBACH (pd). Kleine und große, runde und eckige, alle bunt bemalt, jeder ein Unikat: Steine bemalen ist für viele Menschen ein entspannendes Hobby geworden. Auf Facebook gibt es Gruppen, da werden die Kunstwerke untereinander getauscht. Eine dieser Gruppen ist „Wir sind Tauschplatz Butzbach“. […]
7. April 2021

Butzbacher Vereine danken der Stadt für alle Unterstützung

Vereinsringsprechstunden finden künftig in neuem Servicebüro statt BUTZBACH (hwp). Auch wenn das allgemeine Vereinsleben mit all seinen Veranstaltungen und Zusammenkünften seit März 2020 durch die Corona-Pandemie fast völlig zum Erliegen gekommen ist, wird hinter den Kulissen weiter eifrig verhandelt und geplant. So auch bei der Dachorganisation der meisten Vereine in […]
6. April 2021

Zecken sind jetzt vermehrt aktiv

Sie gehören zu den gefährlichsten Tieren Deutschlands BUTZBACH (pd). Mit den Sonnentagen im Frühling erwacht ringsum das Leben, leider auch das der Zecken. Sie gehören zu den gefährlichsten Tieren Deutschlands und verbreiten sich rasant. Die Risikogebiete weiten sich aus und dort beginnt der Lebensraum der Zecke bereits vor der Haustür. […]
6. April 2021

Opfer leidet immer noch an Folgen

Ein 25-Jähriger aus Langgöns soll sein Opfer, vermutlich aus Eifersucht, mit Absicht umgefahren haben LANGGÖNS (wiß). Zwei 25-Jährige, vier zerstochene Reifen, eine verflossene Liebe – all das spielt in einer Verhandlung vor dem Gießener Amtsgericht eine Rolle. Im Prozess geht es um einen Vorfall in einem Langgönser Ortsteil, bei dem […]
6. April 2021

Kurse und Veranstaltungen der Familienbildung in den Osterferien

WETTERAUKREIS (pe). Während der Osterferien bietet die EFB Wetterau ein abwechslungsreiches Angebot für alle Altersgruppen an. Anmeldungen sind über die Geschäftsstelle in Friedberg per Tel. 06031/ 16 27 800 (AB) und E-Mail:info@familienbildungwetterau.de für alle Angebote erforderlich. Es entstehen Teilnahmebeiträge. Aktuelle Informationen finden sich auf der Homepage www.familienbildungwetterau.de. Online zum Babysitter-Diplom […]
6. April 2021

„Mein Lieblingsort in der Wetterau“

Jury gibt das Ergebnis des Wettbewerbs des DRK Münzenberg bekann MÜNZENBERG (pm). Die Herausforderung für das „Team Sozial“ im DRK Münzenberg war groß, als die geplanten Aktivitäten aufgrund der Corona-Pandemie abgesagt werden mussten. Wie finden wir eine Aufgabe, die Menschen in dieser Zeit unterstützt und das DRK-Team weiter aktiv bleiben […]
3. April 2021

Projekt-Vorstellung in Ober-Mörlen: Betreuung mehrerer Generationen

Pläne für Neubau von Seniorenresidenz von evangelischem Dekanat und Investor GfDE diskutiert OBER-MÖRLEN (nns). Eine Seniorenresidenz mit integrierter Kindertagesstätte: Das Projekt zur „Intergenerativen Betreuung“ könnte Wirklichkeit werden. Investor und Betreiber stellten es am Dienstag im Ober-Mörler Haupt- und Finanzausschuss vor. Wäre es nach dem Gemeindevorstand gegangen, wäre der Ausschuss der Beschlussvorlage […]
3. April 2021

Ministerium warnt vor Waldbrandgefahr

Waldbesucher werden um besondere Vorsicht gebeten / Rauchen ist nicht gestattet BUTZBACH/WIESBADEN (mi). Das Hessische Umweltministerium warnt aufgrund der weiterhin trockenen Witterung und der angestiegenen Temperaturen vor einer erhöhten Brandgefahr in den hessischen Wäldern. Nach aktuellen Daten des Deutschen Wetterdienstes besteht in Hessen überwiegend mittlere Waldbrandgefahr und insbesondere in Südhessen lokal […]
3. April 2021

Degerfeldschüler erzählen aus dem Leben und lernen einander kennen

Teilnahme am Wettbewerb „Pilot for School“ / 42 Beiträge von 14 Nationalitäten entstanden BUTZBACH (pi). Für den Wettbewerb „Pilot for school“ haben sich die Schüler der Klasse 3a der Degerfeldschule Butzbach mit ihrer Klassenlehrerin Mirjam Hoof in Kooperation mit der DaZ-Intensivklasse (Deutsch als Zweitsprache) mit  Lehrkraft Berrin Hochgrebe die einzigartigen „Fingerabdrücke“ […]
3. April 2021

Hoffen auf Entspannung im Mai

Ziel der Stadt Butzbach ist neuer Kultursommer / Konzept für drei Wochen Ferienspiele im Sommer  BUTZBACH (thg). Die Pandemie hat die städtischen Bediensteten in den vergangenen Wochen besonders gefordert, so freut sich Bürgermeister Michael Merle für sie über die Feiertage als Verschnaufpause. Die Stadt werde die Entwicklung der Situation aufmerksam […]
1. April 2021

„Jugend forscht“: Weidigschüler halten auch auf Landesebene gut mit

Preise für Projekte in Biologie, Physik und Technik / Strahlung von Mobiltelefonen untersucht BUTZBACH (br). Nachdem Henriette Dubowy, Richard Wörle und Jan-Philipp Günther (alle Weidigschule Butzbach) beim Regionalwettbewerb Mittelhessen vor einem Monat jeweils einen ersten Preis für ihre Forschungsarbeiten erhalten hatten, der die Zulassung zum Landeswettbewerb in Kassel beinhaltet, wurde […]
1. April 2021

Gießener Chefarzt wird Praxisleiter als Nachfolger von Dr. Achim Ziegler

Dr. Henning Schnell-Kretschmer ab 1. April in internistischer Facharztpraxis „Medicum Butzbach“ tätig BUTZBACH (thg). Dr. med. Achim Ziegler übergibt nach 30-jähriger Tätigkeit seine internistische Praxis in Butzbach in jüngere Hände. Mit Dr. med. Henning Schnell-Kretschmer hat er einen kompetenten Nachfolger gefunden. Dr. Schnell-Kretschmer ist Chefarzt der Medizinischen Klinik I (Allgemeine […]
1. April 2021

Pfarrer Dr. Gregor Waclawiak verlässt Pfarrgruppe Rockenberg zum 1. Mai

Bischof beruft Geistlichen nach Darmstadt / Nach sechs Jahren Abschied von vier Wetterauer Pfarreien ROCKENBERG/MÜNZENBERG (Müh). Vermeldungen am Ende eines Gottesdienstes sind in Kirchengemeinden normalerweise Alltagsgeschäft und wenig sensationell. Doch was Pfarrer Dr. Gregor Waclawiak nun den Gottesdienstbesuchern am Ende der Gottesdiensten in seinen vier Gemeinden St. Gallus, Mariä Himmelfahrt, […]
1. April 2021

Nächtliche Ausgangssperre im Kreis Gießen tritt Karfreitag in Kraft

Verfügung wegen Inzidenzwert über 200 / Dringende Empfehlung: Private Treffen nur im Freien GIESSEN (lkgi). Wegen der stark steigenden Zahl der Infektionen mit dem Coronavirus verhängt der Landkreis Gießen erneut eine nächtliche Ausgangssperre zwischen 21.00 und 5.00 Uhr. Der Landkreis sieht laut einer Pressemitteilung diese in einer Allgemeinverfügung vor, die […]
31. März 2021

Bald noch mehr Schnelltests möglich

Malteser sind zunächst ausgebucht / Angebote in Mehrzweckhalle Kirch-/Pohl-Göns, altem Lidl und bei DM BUTZBACH (pm/thg). Abgesehen von der Testmöglichkeit bei den niedergelassenen Ärzten gibt es in Kürze vier Möglichkeiten, in Butzbach, einen Corona-Schnelltest abnehmen zu lassen. Nachdem der Malteser-Hilfsdienst Butzbach bereits angekündigt hat, ab Samstag, 3. April, ein Schnelltest-Center […]
31. März 2021

Alle Plätze in der St. Gottfrieds- kirche sind bereits vergeben

Ostergottesdienste und -andachten können zu Hause per Livestream mitgefeiert werden BUTZBACH (pe). Bei den Gottesdiensten an den kommenden Kar- und Ostertagen bitten die Verantwortlichen der Pfarrei Sankt Gottfried Folgendes zu beachten: Nur den Gläubigen kann Zutritt zur Kirche gewährt werden, die sich bereits im Voraus angemeldet haben. Weil die Zahl […]
31. März 2021

„Auf Wetterauer Autobahnen fehlen 140 Stellplätze für Lastwagen“ 

Ergebnis einer Anfrage von FDP-Landtagsabgeordneten / Hahn vermisst bei Al-Wazir Gestaltungswillen WETTERAUKREIS (pd). Der Wetterauer FDP-Landtagsabgeordnete Jörg-Uwe Hahn und der verkehrspolitische Sprecher der FDP-Landtagsfraktion Dr. Stefan Naas zeigen sich von der Beantwortung ihrer Kleinen Anfrage an Verkehrsminister Tarek Al-Wazir (Grüne) enttäuscht und kritisieren einen fehlenden Gestaltungswillen des Ministers.  „Seit vielen […]
31. März 2021

Herzinfarkt in Folge von Covid-19: Betroffener berichtet über Spätfolgen 

Erhard Roth hat für Corona-Leugner kein Verständnis / Lungenfacharzt beschreibt monatelange Folgen BAD NAUHEIM (HR). Erhard Roth hat die Abenteuerlust im Blut. Zeit seines Lebens bestimmte die Suche nach neuen Herausforderungen die Entscheidungen des gelernten Drehers. Im Dezember 2020 erkrankte der heute 72-Jährige an Covid-19 – mit gravierenden Spätfolgen. Inzwischen ist […]
31. März 2021

Herpes-Virus EHV-1 Gefahr für Pferde

Leiterin der Gießener Klinik für Pferde informiert über aggressive Viruskrankheit und rät zur Vorsicht KREIS GIESSEN (ikr). Der Ausbruch einer Variante des Herpesvirus EHV-1 hält Pferdebesitzer in diesem Winter in Atem. Denn in seiner besonders aggressiven Form kann das Virus bei den Vierbeinern durchaus zum Tode führen. Auf einem Pferdehof […]
30. März 2021

Schnelltests: Standortfindung in Kommunen „kommt richtig in Fahrt“

Wetteraukreis steht in Verhandlungen / Kreis Gießen eröffnet zusätzliche Standorte, darunter Langgöns BUTZBACH (thg). Impfen und Testen gelten derzeit als wichtigste medizinische Maßnahmen gegen Covid-19. Gleichzeitig erlässt der Wetteraukreis eine Allgemeinverfügung zu Maskenpflicht und Alkoholverbot.  In Friedberg und Rosbach gilt dieses Verbot ebenso wie in Butzbach. Der Konsum von Alkohol […]
30. März 2021

Patienten begeistert von Impf-Möglichkeit

BUTZBACH. Das Thema Corona-Impfung beim Arzt vor Ort lockte ein Fernsehteam von RTL und N-TV am Freitagnachmittag nach Butzbach. Ziel war die Hausarztpraxis von Dr. Charlotte Michaeli, die sich zum Modellprojekt in der Wetterau äußerte. In einer kurzen Sequenz in den RTL-Nachrichten am Freitag war sie zu sehen und berichtete, […]
30. März 2021

Fast schon auf Studiums-Niveau

Gießener Forscher nehmen in Masterclass Weidigschüler mit in die Welt der Teilchenphysik  BUTZBACH (br). Zum vierten Mal organisierten die fünf regionalen MINT-EC-Schulen Gymnasium Philippinum Weilburg, Johanneum Herborn, Martin-Luther-Schule Marburg, Goetheschule Wetzlar und Weidigschule Butzbach gemeinsam ein außerschulisches Angebot für ihre MINT-begeisterten Schüler der Oberstufe: Einen Tag lang nahmen Dr. Marc Strickert […]
30. März 2021

TSV-Festbuch ab heute im Verkauf

Butzbacher Jubiläumsverein präsentiert Texte und 800 Fotos aus 175 Jahren Geschichte auf 368 Seiten BUTZBACH (uc). Pünktlich zum Gründungstag ist die Festschrift des TSV 1846 Butzbach fertiggestellt. Online vorbestellte Bücher können am Samstag, 3. April, in der Zeit von 9.00 bis 13.00 Uhr auf dem Marktplatz am Verkaufsstand abgeholt werden. […]
29. März 2021

Jubiläums-Song und Festbuch zum 175. Geburtstag des TSV Butzbach

Feierlichkeit am Weidig-Gedenkstein unter Einhaltung der coronabedingten Hygieneauflagen BUTZBACH (win). Bei strahlendem Sonnenschein und frühlingshaften Temperaturen feierte der TSV 1846 Butzbach am gestrigen Sonntag mit einer Zusammenkunft in kleinem Rahmen sein 175-jähriges Bestehen. Als Treffpunkt hatten der Vorstand den Weidig-Gedenkstein auf dem Butzbacher Schrenzer gewählt. Zum einen sei dieser Ort […]
29. März 2021

Hilfsgüter per Schiff nach Boa Vista ENGAGEMENT Verein Help for Boa Vista e. V. schickt erneut Seecontainer mit Hilfsgütern  

BUTZBACH (win). Wieder einmal ist es geschafft. Dank zahlreicher Spender, tatkräftiger Vereinsmitglieder und mehr als 20 fleißiger Helfern ist es Carmen und Andreas Stengel vom Verein Help for Boa Vista e. V. erneut gelungen, einen Seecontainer mit Hilfsgütern zu füllen und auf die Reise nach Boa Vista zu schicken. Samstagvormittag, […]
29. März 2021

Eine frische Meeresbrise weht wieder durch Bad Nauheim …

… pünktlich zum Frühlingsanfang, denn an den Gradierbauten rieselt wieder das Wasser. Mit der Öffnung des Gesundheitsgartens, der Kneipp-Becken und der Liegewiese am Gradierbau I  fällt nach der Winterpause der Startschuss für die Gradierbausaison 2021. Lediglich das Inhalatorium am Gradierbau I muss wegen der aktuellen Corona-Lage geschlossen bleiben. – Die […]
27. März 2021

Marienmarkt in Großen-Linden findet am Sonntag online statt

Im Internet zu verfolgen von 10.15 bis 17.00 Uhr / Am Vorabend ökumenischer Gottesdienst mit Café GROSSEN-LINDEN (wiß). Musste im vergangenen Jahr kurzfristig die 31. Auflage des Marienmarktes in Großen-Linden abgesagt werden, so sollte es in diesem Jahr, trotz der aktuellen Coronaeinschränkungen die ein Marktgeschehen verhindern, auf alle Fälle wieder […]
27. März 2021

Butzbacher Sportler setzen Weidigs Ideale vor 175 Jahren in die Tat um

Geschichte der Gründung des TSV Butzbach 1846 aus der Turnerbewegung / Verein hat heute 2200 Mitglieder  BUTZBACH (ba). Der TSV 1846 Butzbach feiert in diesem Jahr Jubiläum und blickt nunmehr auf 175 Jahre Turn-und Sportbewegung zurück, hat Tradition und Moderne geschickt verknüpft, und ist in den vergangenen 25 Jahren mit […]
27. März 2021

Betrügerische Dachdecker trieben im Wetteraukreis ihr Unwesen

WETTERAUKREIS (ots). In Altenstadt-Heegheim boten mehrere Männer einem betagten Anwohner eine Dachsanierung an. Auf einem Zettel schloss man handschriftlich einen Vertrag und dann ging alles ruck zuck. Noch bevor der Anwohner sich’s versah, erklommen die sechs Männer das Dach seines Hauses und warfen die Dachziegel herab. Diese gingen dabei zu […]
27. März 2021

TSV übersteht wechselvolle Zeiten

Verbot, Zusammenlegung, neue Abteilung und Hallenbau prägen 175 Jahre im Butzbacher Jubiläumsverein  BUTZBACH (ba). Der TSV 1846 Butzbach feiert in diesem Jahr Jubiläum und blickt nunmehr auf 175 Jahre Turn- und Sportbewegung zurück. Die Anfangszeit des Vereins war wechselhaft.  Die Freude am Vereinsturnen dauerte nach der Gründung nicht lange. Im […]
26. März 2021

Vier Zentner Bachforellen für das mittlerweile klare Gewässer Wetter

Angelsportverein Butzbach setzt Fische in Fluss und Uwe-Müller-Teich / Gastangeln ab 15. April möglich BUTZBACH (pm). Als Frühjahrsbesatz wurden Mitte März vom Angelsportverein (ASV) Butzbach vier Zentner Bachforellen in die Wetter eingesetzt, das waren bei Stückgewichten von 300 bis 350 Gramm rund 600 Fische. Das berichtet Schriftführer Rainer Metzger. Die […]
26. März 2021

150 Säcke Müll in sechs Monaten am Markwald und Kleinbach gesammelt

BUND-Ortsverband Butzbach kritisiert Rücksichtslosigkeit gegenüber der Natur / Dank an Bauhof-Einsatz BUTZBACH (pm). Die offene Arbeitsgemeinschaft Biotopschutz und Clean Up/Zero Waste des BUND-Ortsverbands Butzbach hat seit September 2020 mehr als 150 Säcke weggeworfenen Müll an den Wegrändern beim Spazieren gehen und Joggen im Gebiet unterhalb des Griedeler Markwalds und Kleinbach gesammelt. So werden Wildtiere, […]
26. März 2021

Wetterauer FDP fordert Aufnahme der Schuleingangs-Untersuchungen

Gesundheitsamt soll personell verstärkt werden / Nachteile für angehende Erstklässler vermeiden WETTERAUKREIS (pe). Jörg-Uwe Hahn, Wetterauer FDP-Landtagsvizepräsident, fordert auch in der Wetterau eine schnelle Rückkehr zu den Schuleingangs-Untersuchungen angehender Erstklässler. Das schreibt er in einer Pressemitteilung. „Seit März letzten Jahres fallen diese Untersuchungen weitgehend aus, weil die Gesundheitsämter durch die […]
26. März 2021

Baustopp für Logistikzentrum Berstadt bleibt bestehen

WETTERAUKREIS (dpa). Die Bauarbeiten für das geplante Logistikzentrum in Wölfersheim-Berstadt dürfen vorerst nicht fortgeführt werden. Der Verwaltungsgerichtshof in Kassel wies eine Beschwerde gegen einen Beschluss des Verwaltungsgerichts Gießen ab, wie der Gerichtshof am Donnerstag mitteilte. Das Verwaltungsgericht Gießen hatte im Juli 2020 einem Eilantrag der Naturschutzorganisation BUND stattgegeben, wodurch das […]
25. März 2021

Förderverein „Kinderhaus Panama“ in Butzbach bittet um Buchspenden

Neu formiertes Vorstandsteam / Aktion in Kooperation mit örtlicher Buchhandlung und Online-Versender BUTZBACH (pm). Ein neuer Vorstand und neue Ideen: Trotz Kontaktbeschränkungen haben sich die Mitglieder des Fördervereins „Freunde des Kinderhauses Panama“ zu ihrer Jahreshauptversammlung getroffen – natürlich online.  Der Verein, der die städtische Kita finanziell unterstützt, besteht seit nunmehr […]
25. März 2021

Glasfaser-Ausbau in Butzbach läuft 

Vorbereitende Arbeiten in den Stadtteilen / Schwerpunkt derzeit Göns-Orte / Haupt-Standort in Ebersgöns BUTZBACH (thg). Erste sichtbare Schritte beim Ausbau des Glasfasernetzes in Butzbach sind gemacht. Bürgermeister Michael Merle informierte zusammen mit den Verwaltungsmitarbeitern Markus Lambrecht und Gerd Oehlenschläger über den aktuellen Stand.  In Ebersgöns wurden Kabel verlegt, es stehen […]
25. März 2021

Spendenaktion für Tierheim Butzbach: Bilder von Mona Schmitt zum Verkauf

Künstlerin aus Nieder-Weisel stiftet Hälfte des Erlöses / Werke online beim Tierschutzverein zu sehen BUTZBACH (pm). Die anhaltende Corona-Pandemie hat die Welt weiterhin fest im Griff und stellt auch für den Tierschutzverein Butzbach eine große finanzielle Belastung dar. Um hier Hilfe und Unterstützung zu leisten, organisiert die Hobbymalerin/Hobbykünstlerin Mona Schmitt […]
24. März 2021

Borkenkäfer, Habitate und Erlöse

Hessen Forst erläutert Handlungsweise in Butzbach / Zu „ordnungsgemäßer Forstwirtschaft“ verpflichtet BUTZBACH (thg/pm). Jüngst verabschiedete die Butzbacher Stadtverordnetenversammlung einen überarbeiteten Waldwirtschaftsplan. In den Diskussionen wurde unter anderem auch angemahnt, Hessen Forst als für den Stadtwald zuständiger Partner solle die Öffentlichkeit besser über seine Arbeit informieren. Der Weilroder Forstamtsleiter Jörg Deutschländer-Wolff […]
24. März 2021

Osteraktivwochen mit Geige, Seilspringen und Stadtrallye

Wegen der Pandemie eingeschränktes Angebot / TSV Butzbach und Musikschule sind dabei BUTZBACH (pm). Auf Grund der anhaltenden Pandemielage können auch in diesem Jahr die Osteraktivwochen der Stadt Butzbach nur sehr eingeschränkt stattfinden. Mit Unterstützung von Vereinen ist es trotzdem gelungen, ein kleines Programm für Kinder und ihre Familien anzubieten.  […]
24. März 2021

96 Blutspender kamen in die Alte Turnhalle

Günter Zeiss (Butzbach) spendete zum 153. Mal BUTZBACH (pd). Am 18. März konnten der Blutspendedienst Hessen (BSD) und das Deutsche Rote Kreuz Ortsverein Butzbach (DRK) insgesamt 96 Blutspender in der Alten Turnhalle begrüßen. Davon waren erfreulicherweise 12 Erstspender. Besonders herzlich dankt das DRK bei folgenden Mehrfachspendern: Günter Zeiss Butzbach 153 […]
24. März 2021

Experten: Keine Angst vor Impfung bei Thrombose-Neigung

(dpa). Nach dem zeitweisen Stopp des Coronaimpfstoffs von AstraZeneca ist vor allem bei vielen Menschen mit einem gewissen Thromboserisiko die Verunsicherung groß. Doch aus Sicht von Experten können sie unbesorgt bleiben. So sagt der Tübinger Kardiologe und Thrombose-Experte Prof. Meinrad Gawaz: „Patienten, die ein gewisses Thrombose-Risiko haben oder früher einmal […]
24. März 2021

Kirche überrascht Langgönser Politik mit Verkauf des Freizeitheims

Mehrheit im Kirchenkreis an Lahn und Dill gegen Anlage in Dornholzhausen / Parteienvertreter äußern sich DORNHOLZHAUSEN (ikr). Diese Nachricht kam für die Langgönser Politik unerwartet und überraschend: Das Paul-Schneider-Freizeitheim bei Dornholzhausen wird von seinem Träger, dem evangelischen Kirchenkreis an Lahn und Dill, verkauft. Das haben 79 von 110 stimmberechtigten Delegierten […]
23. März 2021

Zahl der Flüchtlinge sinkt auf 200

Im ehemaligen Butzbacher Arbeitsamt wohnen noch zwölf / Nach Auszug soll Musikschule kommen BUTZBACH (thg). Kürzlich verabschiedeten die Butzbacher Stadtverordneten den Grundsatzbeschluss, dass die Musikschule Butzbach aus dem ehemaligen Ostbahnhof in das frühere Arbeitsamt in der August-Storch-Straße umziehen soll. Zuvor hatte die Musikschule die Lösung als geeignet befunden. Die weiteren […]
23. März 2021

Polizei und Helfer retten Alkoholisierten aus der Lahn

60-Jähriger in Wetzlar bei winterlichen Temperaturen ins Wasser gestürzt WETZLAR (ots). Die hartnäckige Suche einer Polizeistreife in Wetzlar bewahrte einen 60-Jährigen vor schweren gesundheitlichen Folgen. Der Mann lag bei winterlichen Temperaturen in der Lahn. Am Abend des 13. März erreichten die ersten Notrufe über einen in die Lahn gestürzten Mann […]
23. März 2021

Grabungen am geplanten „Burgweg“ fördern Bestattungsplatz zutage

Gelände seit vorgeschichtlicher Zeit als Begräbnisstätte genutzt / Siedlung wird gegenüber vermutet ROCKENBERG (pdw). Die Wetterau ist eine uralte Kulturlandschaft. Das zeigt sich regelmäßig bei archäologischen Ausgrabungen. Seit 2019 arbeiten Archäologen zwischen Rockenberg und Oppershofen. Dabei wurden Funde aus der Zeit der Vorgeschichte bis zum Frühmittelalter gesichert.  Nur wenige der […]
23. März 2021

Weltoffene Butzbacher Familien für Schüleraustausch gesucht

BUTZBACH (pm). Die gemeinnützige Austauschorganisation Experiment e.V. sucht ab August Gastfamilien für rund 120 internationale Schüler, die für drei bis zehn Monate einen Schüleraustausch in Deutschland machen möchten. Seit mehr als 85 Jahren setzt sich der Verein dafür ein, Verbindungen zwischen Menschen verschiedener Kulturen herzustellen und trägt so dazu bei, […]
22. März 2021

Berühmte Besucher Butzbachs

Wilhelm I. von Oranien (1533–1584) und Anna von Sachsen (1544–1577) ab 1567 in Dillenburg BUTZBACH. An Wilhelm I. von Oranien (1533-1584) und Anna von Sachsen (1544-1577) erinnert Dagmar Storck in ihrer Serie „Berühmte Besucher Butzbachs“. Als Annas Vater noch lebte, waren ihre Kindheitsjahre von unbeschreiblichem Luxus geprägt. Mit sechs Jahren […]
22. März 2021

Zum Tag des Wassers wird die schönste Gießkanne gesucht

Aktionstag anlässlich des 200. Geburtstages von Pfarrer Sebastian Kneipp BAD NAUHEIM (pm). Ein weiterer Aktionstag der insgesamt fünf Aktionstage, die vom Kneipp-Bund im Jahr 2021 anlässlich des 200. Geburtstag von Pfarrer Sebastian Kneipp ins Leben gerufen wurden, ist am 22. März der „Tag des Wassers“.   Wasser ist eine Säule […]
22. März 2021

„Alle Impfmöglichkeiten ausschöpfen“

Wetterauer Gesundheitsamt und Landrat Weckler in Videokonferenz im Gespräch mit Hausärzten (Teil 3) WETTERAUKREIS (pdw). In  einer Videokonferenz diskutierten Landrat Jan Weckler und Amtsarzt Dr. Reinhold Merbs mit Vertretern der Wetterauer Hausärzteschaft unter anderem über das Thema Impfung.  Ein Votum für die Impfung durch die Hausärzte gab Dr. Alexander Jakob: […]
22. März 2021

Der Friedhof in Oberkleen wird für 220 000 Euro umgestaltet

Bürgermeister Marius Reusch stellte geplante Maßnahmen vor OBERKLEEN (ikr). „Der Friedhof in Oberkleen soll ein neues, schönes Gesicht bekommen“, brachte der Langgönser Bürgermeister Marius Reusch die anstehende Umgestaltung auf den Punkt. Diese beinhaltet die Anlage neuer Platz- und Wegeflächen, Wasserentnahmestellen sowie Grabanlagen für neue Bestattungsformen. Bei einem Ortstermin stellte der […]
20. März 2021

Nach neun Monaten wieder freie Fahrt in Rockenberg

Brücken-Baustelle in der Griedeler Straße beendet / Wasserleitung repariert ROCKENBERG (bu). Die Griedeler Straße in Rockenberg ist wieder offen. Eine positive Bilanz zog zum Wochenende Michael Witzenberger vom Bauamt  der Gemeinde Rockenberg. Nach neun Monaten Bauzeit wurde die Ortsdurchfahrt Rockenberg wieder für den Verkehr freigegeben.  Damit ist die wichtige Verkehrsverbindung […]
20. März 2021

Absolute Mehrheit: CDU Nieder-Weisel erfreut über dritten Sitz im Ortsbeirat

Erfolge für Union in der Kommunalwahl / Alexander Kartmann erneut in Kreistag gewählt NIEDER-WEISEL (pi). Die Nieder-Weiseler CDU ist laut einer Pressemitteilung sehr zufrieden mit dem Wahlergebnis. Nachdem bereits im November 2019 im Ortsverband ein Führungswechsel erfolgte, wurde auch im Ortsbeirat eine Staffelübergabe vollzogen. Neben dem bisherigen Ortsvorsteher Bernd Winter […]
20. März 2021

Stadt Butzbach investiert weiter in die Umgestaltung ihrer Friedhöfe

Baumaßnahmen in der Kernstadt, in Pohl-Göns, Bodenrod und Ebersgöns / Immer mehr Freiflächen BUTZBACH (thg). Die Stadt Butzbach investiert weiter in die Umgestaltung ihrer Friedhöfe, speziell der Anlage in der Kernstadt. Das berichteten Bürgermeister Michael Merle, Markus Lambrecht und Dörte Knortz von der Stadtverwaltung.  Mit der Mauersanierung auf dem Kernstadt-Friedhof […]
20. März 2021

„Wegen Mutante längere Quarantäne“

Wetterauer Gesundheitsamt und Landrat Weckler in Videokonferenz im Gespräch mit Hausärzten (Teil 2) WETTERAUKREIS (pdw). In  einer Videokonferenz diskutierten Landrat Jan Weckler und Amtsarzt Dr. Reinhold Merbs mit Vertretern der Wetterauer Hausärzteschaft unter anderem über das Thema Corona-Tests.  Dr. Wolfgang Pilz, Hausarzt in Friedberg-Ockstadt, hält die Öffnung von Schulen und […]
19. März 2021

Hausärzte warnen: Corona-Lage schlimmer als viele glauben möchten

Wetterauer Gesundheitsamt und Landrat Weckler in Videokonferenz im Gespräch mit Praxisinhabern  WETTERAUKREIS (pdw). Zu einer Videokonferenz zum Thema Corona lud Landrat Jan Weckler zusammen mit Amtsarzt Dr. Reinhold Merbs Vertreter der Wetterauer Haus-ärzte ein. Fazit der Diskussion: Die aktuelle Situation gibt Anlass zur Sorge und erhöhter Vorsicht, weitere Öffnungen von […]
19. März 2021

CDU gewinnt Kreistagswahl und baut Vorsprung vor SPD und Grünen aus

Rechnerisch könnte Wetterauer große Koalition weitergehen / Umweltpartei legt um zehn Prozentpunkte zu WETTERAUKREIS (thg). Im Wetterauer Kreistag könnte die große Koalition aus CDU und SPD weitermachen. Dies gäbe das Wahlergebnis her. Mit 32,8 Prozent der CDU und 20,7 Prozent der SPD ergäben sich 27 Unions- und 17 sozialdemokratische Mandate. […]
19. März 2021

Falsche Wasserwerker bestehlen Seniorin

Schmuck und Geld entwendet / Kriminalpolizei bittet um Hinweise NIEDER-MÖRLEN (ots). Es ist kurz vor 13 Uhr am Mittwoch, als es an der Haustür einer 85-jährigen Seniorin klingelt. Vor dem Haus in der Weingartenstraße in Nieder-Mörlen steht ein Mann, der behauptet, im Auftrag der Wasserwerke geschickt worden zu sein. Anlass […]
19. März 2021

Lern- und Hausaufgabenangebote in Kleinstgruppen in Butzbach

Gemeinwesenarbeit der Stadt und „Puzzle Kids“ kooperieren / Internetfähige Laptops für Homeschooling BUTZBACH (pm). Dass es Kinder und ihre Familien beim Homeschooling nicht ganz leicht haben und dies für manche sogar zu einer unüberwindbaren Hürde geworden ist, ist bekannt. Dass die Schulen noch weiter im Wechsel- und Distanzunterricht bleiben, ist […]
18. März 2021

Hälfte der Wähler verteilt Stimmen „querbeet“ über Listen hinweg

Auszählung der Kommunalwahl in Butzbach gestern abgeschlossen / Dank an Verantwortliche des Wahlamts BUTZBACH (thg). Mit Blumen bedankte sich Bürgermeister Michael Merle gestern bei den Verantwortlichen des Wahlamts, Kerstin Jung und Tiziana La Corte im Beisein von Fachdienstleiter Helmut Spieß. Am Mittwochmorgen waren alle Ergebnisse gemeldet und die Auszählung in […]
18. März 2021

An Verpackungsabfällen für die Gelbe Tonne den Deckel abschrauben

BUTZBACH (pd). Für viele Bürger ist es selbstverständlich, dass leere Verkaufsverpackungen in die Gelbe Tonne gegeben werden, außer jene aus Glas, Papier und Pappe. Doch wie sieht es mit dem Abtrennen der Deckel aus? Beim Wurf der leeren Verpackung in die Gelbe Tonne sollte der Deckel abgetrennt werden. Beides wird […]
18. März 2021

Drei Viertel der Stimmen für CDU

Union unangefochten an Spitze im Ortsbeirat Ober-Hörgern / Ergebnisse aus Münzenberger Stadtteilen MÜNZENBERG (thg). In Münzenberg wurden am Sonntag auch in jedem Stadtteil die Ortsbeiräte gewählt. Die Ergebnisse liegen nun vor.  * Gambach Die CDU liegt in Gambach mit 40,5 Prozent der Wählerstimmen vor der SPD, die 36,8 Prozent erhielt. […]
18. März 2021

Mit Leergut-Bons Gutes tun

Pfandboxen zu Gunsten der Butzbacher Tafel in Rewe und Getränkemarkt in Langgöns aufgestellt BUTZBACH/LANGGÖNS (win). Im Alltag gibt es viele Möglichkeiten, Gutes zu tun. Zum Beispiel im Supermarkt. Seit Kurzem kann man bei Rewe Travaci in Langgöns nicht nur einkaufen, sondern auch für den guten Zweck spenden. Man braucht dazu […]
18. März 2021

Eberstädter Senior wurde von Betrügern bestohlen

LICH-EBERSTADT (ots). Drei Varianten der vielen bekannten Betrugs- bzw. Trickdiebstahlmaschen wurden jüngst in Lich-Eberstadt, Gießen und Pohlheim angezeigt. Dabei handelt es sich um den sogenannten Glas-Wasser-Trick, den Enkeltrick (Schockanruf) und den angeblichen Anruf von Microsoftmitarbeitern. Während es bei den beiden letztgenannten Betrugsarten beim Versuch blieb, machten die „falschen Mitarbeiter der […]
18. März 2021

„Bürger für Lich“ siegen überraschend

Neue Gruppierung stellt die stärkste Fraktion vor Grünen / Erklärung: Logistik-Befürworter „abgestraft“ LICH (thg). In Lich stehen die Wahlergebnisse für das Stadtparlament und die Ortsbeiräte fest. Gelungene Premiere für die „Bürger für Lich“ (BfL). Die neue Gruppierung geht als stärkste Partei aus der Kommunalwahl am Sonntag hervor. 24,1 Prozent der […]
17. März 2021

Dankbar für Ergebnis „30 plus“, Verlust von Mandaten „kein Weltuntergang“

Stimmen der Butzbacher Parteienvertreter zum Ergebnis der Wahl zur Stadtverordnetenversammlung  BUTZBACH (thg). Das Ergebnis zur Wahl der Stadtverordnetenversammlung liegt seit Montagabend vor. Auch wenn es Sieger und Verlierer gibt, scheint keine Partei mit dem Ausgang richtig unzufrieden zu sein. Die BZ fragte Parteienvertreter, wie zufrieden sie mit dem Ergebnis sind […]
17. März 2021

Geplante Impfungen der nächsten 14 Tage in der Wetterau finden statt

Amtsarzt Dr. Reinhold Merbs: Umstellung auf Biontech / Astrazeneca wird voraussichtlich zurückkehren  WETTERAUKREIS (pdw). In einem Interview äußert sich der Wetterauer Amtsarzt Dr. Reinhold Merbs zum Thema Impfen und dem Aussetzen der Impfungen mit Astrazeneca. Frage: Wie viele Impfungen sind bislang gemacht worden? Antwort: Wir haben jetzt 25 000 Impfungen […]
17. März 2021

Mobile Teams impfen 450 Menschen bei Behindertenhilfe Wetterau

Einsätze in Butzbach, Friedberg, Nidda und Gedern / Mit Film in leichter Sprache über Impfung aufgeklärt BUTZBACH (pd). Es war ein organisatorischer Kraftakt, aber es hat geklappt: Knapp 450 Menschen wurden in der vergangenen Woche bei der Behindertenhilfe Wetteraukreis gGmbH (BHW) gegen Corona geimpft.  In Friedberg, in Butzbach, in Nidda […]
17. März 2021

CDU an der Spitze, SPD stürzt ab

Kommunalwahlergebnis aus Waldsolms / Plus für Blaue und Grüne / Ortsbeirat Weiperfelden bestimmt  WALDSOLMS (thg). Die CDU gewinnt die Wahl zur Gemeindevertretung in Waldsolms. Mit 26,5 Prozent der Stimmen liegt sie vor der SPD, die 22 Prozent erhält. Nah beieinander liegen die Blauen mit 19,9 und die FWG mit 19,2 […]
17. März 2021

CDU: Mehr als zehn Punkte Vorsprung

Ergebnis der Wahl der Langgönser Gemeindevertretung / Vier-Parteien-Parlament nach FDP-Rückzug LANGGÖNS (thg). Die CDU ist der Wahlsieger der Abstimmung über die Zusammensetzung der neuen Gemeindevertretung. Mit 37,4 Prozent der Stimmen liegt sie deutlich vor der SPD, die zweitstärkste Fraktion wird mit 26,6 Prozent. Damit sind die Sozialdemokraten nicht mehr stärkste […]
17. März 2021

CDU vorn vor SPD, FWG wieder Dritte

Sozialdemokraten verlieren deutlich / Freie Wähler verzeichnen klare Steigerung / Union gibt leicht ab  MÜNZENBERG (thg). Erst war ganz lange nichts, dann war gewissermaßen auf einen Schlag alles da. Die Stadt Münzenberg hatte wegen technischer Schwierigkeiten gestern und vorgestern lange keine Ergebnisse in die Software „Votemanager“ hochladen können. Offenbar stand […]
16. März 2021

CDU in Butzbach stärkste politische Kraft

Sieg 30 Prozent erreicht vor SPD / Grüne auf 16,9 Prozent  BUTZBACH (thg). Die CDU hat ihr Ziel erreicht und ist stärkste politische Kraft in Butzbach. Es fehlte gegen 17.00 Uhr nur noch der Briefwahlbezirk vier, um den Wahlsieg zu dokumentieren. Um 17.11 Uhr meldete das Wahlamt dann das Ergebnis. […]
16. März 2021

Mittelhessische Polizisten werden im Umgang mit Diensthunden geschult

Polizeipräsident Bernd Paul zu Gast in Seminar in Hungen / „Wertvolle Unterstützung im Einzeldienst“ GIESSEN (ots). Ghost, Luna, Bones, Pepe und Ted, so heißen die „Azubis“, die sich derzeit in der Ausbildung beim Polizeipräsidium Mittelhessen befinden. Dabei handelt es sich jedoch nicht um Polizisten, sondern um Vierbeiner, die aktuell als […]
16. März 2021

CDU lässt Dorfpartei klar hinter sich

Wahl zur Gemeindevertretung Rockenberg / Einbußen bei der SPD, Grüne erleben deutlichen Zuwachs ROCKENBERG (thg). Nach der Trendmeldung des Kommunalwahlergebnisses am Sonntagabend lohnte es sich für die CDU, die genaue Auszählung abzuwarten. Denn daraus ergab sich gestern eine doch deutliche Mehrheit für die Union statt eines Kopf-an-Kopf-Rennens mit der Dorfpartei.  Rund […]
16. März 2021

Polizei sucht Zeugen

Es geht um die toten Tiere von Ober-Mörlen OBER-MÖRLEN (ots). Nachdem bereits am Freitag letzter Woche im Bereich der Kremermühlen bei Ober-Mörlen von Spaziergängern zwei tote Igel und zwei tote Hasen (in der Erstmeldung war irrtümlich die Rede von lediglich einem Hasen gewesen) aufgefunden haben (wir berichteten), bittet die Polizei in […]
15. März 2021

„Es war eine geordnete Wahl“

Zunächst nur Trend-Ergebnisse der Kommunalwahl / Vielfach von Briefwahl Gebrauch gemacht BUTZBACH (thg). Zunächst ist es nur ein Trend-Ergebnis, der Feinschliff folgt ab heute: Die Stimmen- und Prozentzahlen der Kommunalwahl basieren zunächst nur auf den „unverändert angenommenen Stimmzetteln“, wie es offiziell heißt. Das bedeutet, dass nur die Unterlagen mit Listenkreuzen […]
15. März 2021

Ergebnistrends aus den Kommunen

BUTZBACH (thg). Schon kurz nach 18 Uhr waren am Wahlabend gestern die ersten Zahlen online. Im Bereich Butzbach war es das Wahllokal in Hausen-Oes, das zuerst in der Liste stand. Die Gemeinde Rockenberg meldete als erste der Kommunen im BZ-Gebiet ihre fertige Übersicht der Gemeindewahl – um 19.36 Uhr. Wegen […]
15. März 2021

Dank an Fink und Hausärzte, Plädoyer für „Absatz-Turbo“ für Geschäfte

CDU Butzbach erfreut über Covid-19-Impfung in Praxen / „Gemeinsamen Online-Marktplatz einrichten“ BUTZBACH (pi). Die CDU Butzbach ist glücklich darüber, dass der Wetteraukreis in Abstimmung mit Innenminister Peter Beuth die Region Butzbach zum Pilotprojekt für die Impfung gegen Covid-19 durch Hausärzte bestimmt hat. In einer Pressemitteilung der CDU heißt es, dass man […]
15. März 2021

Kommunen kooperieren bei Schlauchreinigung für Feuerwehren

Butzbach, Münzenberg und Rockenberg unterschreiben Vertrag / „Restgefahr“ in Einsätzen minimieren BUTZBACH (thg). Bei der Reinigung und Prüfung von Feuerwehrschläuchen arbeiten die Kommunen Butzbach, Münzenberg und Rockenberg zusammen. Die entsprechende Vereinbarung unterzeichneten die Bürgermeister Michael Merle und Erster Stadtrat Manfred Schütz (Butzbach) am Freitag im Ratsherrensaal im Butzbacher Rathaus, nachdem […]
13. März 2021

Osterhasen in der Not erfinderisch

Farbenfrohes Frühlings-Bilderbuch der Butzbacher Künstlerin Renate Radermacher-Nick nun erhältlich BUTZBACH (pm). Nach ihrem liebevoll gestalteten Weihnachtsbuch veröffentlicht die Butzbacher Künstlerin Renate Radermacher-Nick ein weiteres ihrer Werke. Passend zur Jahreszeit ist Ostern das Thema des neuen Büchleins, in dem sie, einmal mehr, eine im wahrsten Sinne des Wortes wundervolle Geschichte mit […]
13. März 2021

Besonders viel Briefwahl wegen Corona

Morgen von 8 bis 18 Uhr Wahllokale für Kommunalwahl geöffnet / Zunächst kein Ergebnis, nur Trends BUTZBACH/MÜNZENBERG/ROCKENBERG (thg). Wenn morgen von 8 bis 18 Uhr die Wahllokale geöffnet sind, gibt es dort voraussichtlich weniger zu tun als sonst bei der Kommunalwahl. Denn die Briefwahl boomt, wie die Kommunen berichten. Die […]
13. März 2021

Immer mehr Verpackungsmüll beim Frühjahrsputz in Kirch-/Pohl-Göns

Knapp 100 Freiwillige nehmen an Aktion teil / Am Folgetag schon wieder Restmüll an gereinigten Stellen KIRCH-/POHL-GÖNS (pi). Fast 100 engagierte Kirch-/Pohl-Gönser sammelten Müll in den Gemarkungen.   1982 begannen die Frühjahrsak- tionen mit einer Säuberungsaktion rund um die Litchkaut. Seit 1990 machen sich die Pohl-Gönser Naturschützer daran, dem Abfall […]
13. März 2021

Wieder tote Tiere gefunden

Butzbacher Polizei bittet die Bevölkerung um Hinweise OBER-MÖRLEN (ots). Die Polizei in Butzbach sucht dringend Zeugen, nachdem im Bereich Kremermühle am Freitag erneut tote Tiere aufgefunden wurden. Wie eine Tierschützerin der Polizei in Butzbach am Freitag mitteilte, hatte ein bislang Unbekannter die beiden Igel und einen Hasen an den Läufen zusammengebunden. […]
13. März 2021

Harry-Potter-Wochenende im „Junity“ findet online statt

24 Plätze für Mädchen von zwölf bis 17 Jahre für Veranstaltung am 20. März FRIEDBERG (pe). 24 Muggel-Mädchen und junge Hexen im Alter von zwölf bis 17 Jahren können am Samstag, 20. März, in die zauberhafte Welt von Harry Potter eintauchen. Das magische Mädchen Wochenende, das ursprünglich im Junity stattfinden […]
12. März 2021

Impfungen in Hausarztpraxen in der Wetterau ins Stocken geraten

Butzbacher Mediziner Dr. Stefan Monkowski befürchtet politischen Druck / Mangel an Impfstoff bestätigt BUTZBACH (thg). 150 Impfdosen Astra Zeneca hatte Dr. Stefan Monkowski für seine Patienten in seiner Hausartzpraxis für diese Woche am Dienstag erhalten. Für kommende Woche bekommt er schon keinen Impfstoff mehr. Das berichtete er gestern der BZ. […]
12. März 2021

Am heutigen Freitag kann bis 13 Uhr …

…  im Wahllokal der Stadt Butzbach im Bürgerhaus, Gutenbergstraße, Briefwahl beantragt werden. Am morgigen Samstag  können dort außerdem Wahlberechtigte von 9 bis 11 Uhr vorsprechen, die zwar Briefwahl beantragt, aber per Post noch  keine Unterlagen erhalten haben. Und am Sonntag ist Briefwahl in der Zeit von 8 bis 15 Uhr […]
12. März 2021

Geflügelgrippe bei Wildvögeln: Rund um Butzbach Riskogebiet

Wetteraukreis informiert über Schutzmaßnahmen / Auch Münzenberg und Rockenberg betroffen WETTERAUKREIS (pdw). Die aktuelle Entwicklung der Geflügelgrippe bei Wildvögeln ist besorgniserregend. Das teilt der Wetteraukreis mit. In einigen Kreisen in Hessen wurden Wildvögel gefunden, die an der Geflügelgrippe gestorben sind. Durch die aus ihren Winterquartieren zurückkehrenden Wildvögel besteht eine erhöhte […]
12. März 2021

Commerzbank-Filiale Butzbach bleibt wegen Pandemie geschlossen

Niederlassung Gießen zieht positive Jahresbilanz und fördert Digitales / Netto 2100 neue Kunden gewonnen BUTZBACH/GIESSEN (wiß). Mehr Beratung, mehr Digitalisierung, mehr Baufinanzierung, mehr Wertpapiergeschäft, mehr Kunden, jedoch noch keine Informationen, wie sich die im Februar gestartete „Strategie 2024“ auf die Standorte Gießen und Butzbach der Commerzbank auswirkt. Beim erstmals per […]
11. März 2021

Anerkennung als Genossenschaft für Butzbacher Initiative „dasgute.haus“

Gemeinnützigkeit anerkannt / Notar muss beglaubigen / Bislang Gespräche mit vier Parteien geführt BUTZBACH (pm). Nach fast drei Monaten Prüfzeit hat „dasgute.haus“ nun den positiven Prüfbescheid vom Genossenschaftsverband erhalten, der die Initiative offiziell als Genossenschaft bestätigt. Einer Eintragung im Genossenschaftsregister steht nun nichts mehr im Wege, der Notartermin ist vereinbart, […]
11. März 2021

Betrugsmaschen im Zusammenhang mit Impfungen der Corona-Pandemie

WETTERAUKREIS (ots). Kriminelle haben sich die Covid-19-Pandemie in den vergangenen Monaten zu Nutze gemacht: Insbesondere versuchen sie mit neuen Betrugsmaschen an Geld und Wertsachen zu gelangen. Seit Beginn der bundesweiten Impfkampagne wurde auch dieses Thema vereinzelt für Betrugsmaschen in Hessen eingesetzt. In diesem Zusammenhang weist das LKA auf Folgendes hin: […]
11. März 2021

A5-Sanierungsarbeiten zwischen Butzbach und Gambacher Kreuz

BUTZBACH (pd). Am kommenden Montag, 15. März, beginnt die Niederlassung West der Autobahn GmbH mit den vorbereitenden Arbeiten zur Sanierung der Entwässerungs- und Leiteinrichtungen zwischen der Anschlussstelle (AS) Butzbach und dem Gambacher Kreuz auf der A 5 in beiden Fahrtrichtungen. Die eigentliche Baumaßnahme beginnt am 6. April und wird voraussichtlich […]
11. März 2021

Hausärzte werden in die Impfungen eingebunden

WETTERAUKREIS (pdw). In der vergangenen Woche haben Bund und Länder die Einbeziehung der Hausärztinnen und Hausärzte in die Impfkampagne erstmals in ihren Beschluss mit aufgenommen. Der Wetteraukreis begrüßt diesen Beschluss.  „Unser Ziel ist es, die Hausarztpraxen bei der dezentralen Impfung mit einzubeziehen. Abhängig von der verfügbaren Menge an Impfstoff stellen […]
11. März 2021

Wetteraukreis erlässt Verfügung für wöchentliche Corona-Schnelltests

Regelung für Ärzte und Apotheken tritt heute in Kraft / Maskenpflicht für pädagogisches Personal verlängert WETTERAUKREIS (pdw). Im Wetteraukreis tritt am heutigen Donnerstag, 11. März, eine Allgemeinverfügung in Kraft, nach der nun auch formal Testungen von asymptomatischen Personen durch Zahnärzte, ärztlich oder zahnärztlich geführte Einrichtungen, medizinische Labore, Apotheken sowie Rettungs- […]
10. März 2021

Viele Tiere in Butzbach zu versorgen

Mehr Nachfrage und Vermittlungen im Tierheim wegen Corona, aber auch mehr Rückgaben als sonst BUTZBACH (thg). Der Lockdown hat die Nachfrage nach Haustieren in ganz Deutschland nach oben getrieben, so auch im Tierheim Butzbach, wie Hanne Kolb, Vorsitzende des Tierschutzvereins, berichtet. „Eigentlich sollten wir glücklich darüber sein, aber leider hat […]
10. März 2021

„Puzzle Kids“ hilft in Butzbach bei Hausaufgaben, Lernen und Freizeit

Angebot im katholischen Gemeindehaus von Anita und Rüdiger Wolf für Kinder aus sozial schwachen Familien BUTZBACH (pdw). Wochentags ein Mittagessen, Hausaufgabenhilfe und sinnvolle Nachmittagsangebote mit unterschiedlichen Programmangeboten. Das ist der Kern von Puzzle Kids gGmbH“, der eine Anlaufstelle für sozial schwache Kinder in Butzbach ist. Erste Kreisbeigeordnete und Sozialdezernentin Stephanie […]
10. März 2021

Daniel Landskron beim Wetteraukreis neuer Bezirksdenkmalpfleger

31-Jähriger will im Dialog Wert historischer Kulturgüter vermitteln und Sinn für Authentisches schärfen WETTERAUKREIS (pm). „Insbesondere stumme Zeitzeugen vergangenen Lebens brauchen Anwälte“, sagt Daniel Landskron, der den Wetteraukreis seit dem 1. Februar betreut. Das teilt das Landesamt für Denkmalpflege mit. Auf die intensive Zusammenarbeit mit der Unteren Denkmalschutzbehörde des Wetteraukreises […]
10. März 2021

Sophie-Lotte Immanuel offiziell in erste Stelle als Pfarrerin eingeführt

Ordination in Bad Nauheim / Seit Jahresanfang in Ober-Mörlen und Langenhain-Ziegenberg tätig OBER-MÖRLEN/LANGENHAIN-ZIEGENBERG (nns). Die Ordination von Ober-Mörlens und Langenhain-Ziegenbergs neuer Pfarrerin Sophie-Lotte Immanuel stand offenkundig unter einem guten Stern. Die Sonne lachte vom blauen Firmament, als sich für einen Festgottesdienst voll Freude, Zuversicht und Musik die Tür zur Bad […]
9. März 2021

Impfung in Hausarztpraxen vor Start

Modell in der Wetterau / Mediziner können Astra-Zeneca-Impfstoff für Priorisierungsgruppe 2 bestellen BUTZBACH (thg). Schon in Kürze soll in Hausarztpraxen in der Wetterau gegen Covid-19 geimpft werden. Schon in dieser Woche, möglicherweise auch erst Anfang kommender Woche, aber damit immer noch früher als vom Land in Aussicht gestellt, sollen Patienten […]
9. März 2021

Erfolgreiche Naturwissenschaftler an der Weidigschule erhalten Preise

13 Platzierungen beim „Heureka“-Wettbewerb „Mensch und Natur“ / Urkunden für Naturtagebuch BUTZBACH (br). Im November nahmen zum neunten Mal die sechsten Klassen mit naturwissenschaftlichem Profil (Nawi-Klassen) der Weidigschule sowie einzelne im Vorjahr erfolgreiche Siebtklässler am bundesweiten Wettbewerb „Mensch und Natur“ teil. Die Auswertung der Antwortzettel in Berlin ergab: Von den […]
9. März 2021

Zunahme der Corona-Neuinfektionen bei Kindern und Jugendlichen

WETTERAUKREIS (pdw). „Auffällig ist seit einigen Tagen die Zunahme der Corona-Infektionen im Wetteraukreis bei Kindern und Jugendlichen. Offenbar sind sie für die Mutation des Virus deutlich empfänglicher als für die bislang vorherrschende Variante“, stellt Amtsarzt Dr. Reinhold Merbs fest. Mittlerweile entfallen rund 20 Prozent der Neuinfektionen auf die Altersgruppe unter […]
9. März 2021

Verfolgungsfahrt endet mit Festnahme und Drogenfund

GAMBACH (ots). Als der Fahrer eines mit drei Personen besetzten, silbernen Audi am Samstagabend in der Butzbacher Straße in Gambach einen Streifenwagen erblickte, trat er kurzerhand aufs Gas. Nicht ohne Grund, wie sich wenige Minuten später herausstellte. Die Ordnungshüter verfolgten das Auto, bis es in Holzheim stoppte, eine Person vom […]
9. März 2021

Das Kulturcafé Gambach ist Münzenbergs jüngster Verein

Er lädt am Samstag, 13. März zu einer Müllsammelaktion ein MÜNZENBERG (pm). Der Vorstand freut sich: Der jüngste Verein Münzenbergs ist eingetragen und als gemeinnützig anerkannt! Dank eines engagierten Mitgliederteams und des Einsatzes der 1. Vorsitzenden Silke Appel, die das Projekt unermüdlich vorantrieb, heißt es nun offiziell: „Nebenan – Das Kulturcafé […]
8. März 2021

Berühmte Besucher Butzbachs

Wilhelm I. von Oranien (1533–1584) und Anna von Sachsen (1544–1577) verlieben sich 1560 BUTZBACH. In der Reihe „Berühmte Besucher Butzbachs“ porträtiert die BZ auch Wilhelm I. von Oranien (1533 – 1584) und Anna von Sachsen (1544 – 1577). Trotz hoher Einkünfte waren die Ausgaben Wilhelms I. für sein prunkvolles Hofleben […]
8. März 2021

Ab dem heutigen Montag ist in Butzbach …

… das Schuhgeschäft Bach in der Weiseler Straße 18 nach längerem Lockdown  wieder für maximal drei Kunden gleichzeitig von 10 bis 17 Uhr  geöffnet.  Dann kann auch das Hilfsprojekt für Nigeria des Fördervereins  „Baobab – jedes Kind braucht Schule“ fortgesetzt werden, für das Ute Bach Giraffen häkelt. Der Verkaufserlös kommt […]
8. März 2021

In Ober-Hörgern fand am Samstag auf dem Gelände …  

… des seit 1875 bestehenden landwirtschaftlichen Lohnunternehmens Seipp und eingetragenen Stützpunktes die Prüfung von Schleppern, Anhängern und Motorrädern durch den Technischen Überwachungsverein (TÜV) statt. Uwe Scholl aus Weiperfelden nahm die Fahrzeuge unter die Lupe, wobei ein Deutz-Schlepper D 25 aus Ober-Hörgern, Baujahr 1962, ältestes Fahrzeug  war. Auch das BMW-Motorrad R […]
8. März 2021

Landkreis Gießen bietet ab dieser Woche kostenlose Schnelltests an

Termine können ab Dienstag, 9. März beim Impflotsenteam vereinbart werden Gießen (lkgi). Der Landkreis Gießen bietet ab dieser Woche ein Angebot kostenloser Corona-Schnelltests für alle Bürger*innen. In einem ersten Schritt vergibt das Gesundheitsamt Termine im Testcenter am Riversplatz in Gießen jeweils mittwochs und donnerstags zwischen 17.30 und 21.00 Uhr. Das […]
8. März 2021

Stimmungsvoller Weltgebetstag in Münzenberg

MÜNZENBERG. Nachdenklich und doch stimmungsvoll wurde am Freitagnachmittag und -abend in der katholischen Kirche in Münzenberg der diesjährige Weltgebetstag begangen. Das ökumenische Team (ein Teil davon ist auf dem Foto zu sehen) hatte eine Präsentation über Vanuatu erstellt und gezeigt. Vanuatu besteht aus 83 Inseln im Pazifischen Ozean und hat […]
6. März 2021

Kreishandwerkerschaft erinnert an verstorbenen Obermeister Ulowetz

Elektro-Fachmann wäre am nächsten Donnerstag 70 Jahre alt geworden / Seit 1967 im Berufsleben ROCKENBERG (pi). Mit Werner Ulowetz „ist eine geschätzte, charismatische und vor allem beliebte Persönlichkeit im Alter von 69 Jahren nach schwerer Krankheit leider viel zu früh verstorben“. Das schreibt die Kreishandwerkerschaft in einem Nachruf. Ulowetz wäre […]
6. März 2021

Dorothea Rothkegel bleibt Vorsitzende

Freundeskreis Kirchenmusik in Markuskirche Butzbach tagt digital / Kantoren hoffen auf Aufführungen 2021 BUTZBACH (Ka/Ho). Die Jahreshauptversammlung war in diesem Jahr eine ganz neue Erfahrung und Herausforderung für den Freundeskreis für Kirchenmusik in der Markuskirche Butzbach, da sie erstmals und hoffentlich einmalig in digitaler Form stattfand. Traditionell im Januar eines […]
6. März 2021

Zoll zieht 140 000 Atemschutzmasken in Wetzlar aus dem Verkehr

WETZLAR (ots). Mehr als 140 000 Atemschutzmasken haben Zöllner beim Zollamt Wetzlar aufgrund mangelnder Produktsicherheit aus dem Verkehr gezogen.  Seit bekannt wurde, dass bei den für die Eindämmung der Corona-Pandemie dringend benötigten Gesichtsmasken auch immer wieder gefälschte oder unsichere Produkte auftauchen, sind die Zollbeamten für Einfuhren von Masken besonders sensibilisiert. […]
6. März 2021

Keine Eingabe gegen Möbelhaus

Diskussion über Antrag der Grünen in Butzbacher Stadtverordnetenversammlung zu Bad Vilbel BUTZBACH (thg). Noch einmal ein leidenschaftlicher Meinungsaustausch fand gegen Ende der letzten Sitzung der Butzbacher Stadtverordnetenversammlung in der Mehrzweckhalle Kirch-/Pohl-Göns statt. Die Grünen hatten beantragt, dass der Magistrat gegen die Ansiedlung eines großen Möbelhauses in Bad Vilbel Stellung bezieht.  […]
5. März 2021

Was geschah mit 14-Jähriger?

Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe BUTZBACH (ots). Da sie auf dem Fußmarsch vom nahegelegenen Supermarkt in der John-F.-Kennedy-Straße zurück nach Hause im Norden von Butzbach  ihren Geldbeutel verloren hatte, machte sich eine 14-jährige Jugendliche am Samstagnachmittag (27.02.) gegen 17.15 Uhr nochmals auf den Weg, um die zurückgelegte Strecke abzusuchen. […]
5. März 2021

Geheimverstecke der Krokodile auf „rätselhaften Spaziergängen“ entdeckt

Aktion des Kinder- und Jugendbüros / Gewinner stehen fest / Anlaufpunkte bleiben bis Ostern bestehen MÜNZENBERG (pm). Fünf Wochen lang waren im gesamten Münzenberger Stadtgebiet Krokodiljäger-Teams unterwegs. Spielzettel mit Informationen halfen bei der Jagd nach den Geheimverstecken der Krokodile. In jedem Stadtteil galt es, insgesamt sechs rote Aufkleber mit dem […]
5. März 2021

Der Butzbacher Aero-Club freut sich …

… über eine Spende in Höhe von 1.000 Euro, die gestern Angelika Hildebrand  (r)vom Butzbacher Bauunternehmen Hildebrand dem Verein zukommen ließ. Der 2. Vorsitzende Harald Koch (v.l.) und der Geschäftsführer des Vereins, Thor Erben, freuten sich über die Zuwendung, die der Aero-Club für die Jugendarbeit verwenden wird. Hintergrund der Spende […]
5. März 2021

OGV Gambach erhebt dieses Jahr keine Mitgliedsbeiträge

Wegen Corona Generalversammlung und Ausflug abgesagt GAMBACH (pd). Auch der Obst- und Gartenbauverein Gambach muss in der derzeitigen Situation seine Generalversammlung absagen. Alle Vorstandsmitglieder sind aber weiterhin bereit, in ihren Ämtern tätig zu sein. Da im Verein zur Zeit keine besonderen Ausgaben anstehen, hat der Vorstand beschlossen, in diesem Jahr […]
5. März 2021

Postkarten-Aktion in Butzbach zum Internationalen Frauentag

Gemeinwesenarbeit der Stadt fordert dazu auf, verteilte Postkarten an besondere Frauen zu schicken BUTZBACH (pm). Zu einer symbolischen Postkarten-Aktion zum Internationalen Frauentag am Montag, 8. März, lädt die städtische Gemeinwesenarbeit Bürger in Butzbach ein. Unter dem Motto „Du bist einzigartig! … und eine von 11 942 Frauen in Butzbach“ gilt […]
4. März 2021

Zustimmung aus allen Fraktionen zu Finanz- und Investitionspaket

Butzbacher Stadtverordnetenversammlung stimmt bei drei Enthaltungen für Haushalt für das laufende Jahr BUTZBACH (thg). Butzbach hat einen Haushalt. Das Zahlenwerk mit den jüngst eingefügten Ergänzungen verabschiedete die Stadtverordnetenversammlung am Dienstag in der Mehrzweckhalle Kirch-/Pohl-Göns einstimmig bei drei Enthaltungen aus den Reihen der Grünen. Ins Auge fällt die Kreditaufnahme von 13,7 […]
4. März 2021

„Musik von A bis Z“ ist das Motto im „Lauschangriff“

Radio WeWeWe ist am Freitag wieder live auf Sendung BUTZBACH (pd). Musik und allerlei Wissenswertes rund um Bands und Interpreten „von A bis Z“ bietet Radio WeWeWe am Freitagabend. Ab 18 Uhr unterhalten Marco Pfeiffer und Gregor Sauer zwei Stunden lang ihr Publikum mit ihren Lieblingshits aus vier Jahrzehnten. Von […]
4. März 2021

Kita-Spielmaterial verschwunden

Kinder, Eltern und Erzieher-Team hoffen auf Rückgabe GAMBACH (Müh). „Die Kisten sind ja ganz leer“, fassungslos stehen Kinder aus der Kita Kinderbrücke vor zwei Aufbewahrungskisten am Eingang. Spiele, Bücher, Puzzles – alles weg! Wegen Corona läuft seit Wochen der Betrieb in den städtischen Kitas nicht normal. Für all die Kinder, […]
4. März 2021

Neue Sportplatzbeleuchtungen  per LED sparen Geld und Energie

Neue Anlagen in Lang-Göns und Oberkleen Beitrag zum Klimaschutz / Ausleuchtung an Bedarf anpassbar LANGGÖNS (ikr). „Die Energieeinsparung ist kolossal“, mit diesen wenigen Worten brachte der Langgönser Bürgermeister Marius Reusch einen wesentlichen Nutzen der neuen Flutlichtbeleuchtung auf den beiden Sportplätzen auf dem Sportfeld des TSV im Kernort Lang-Göns und auf […]
4. März 2021

„Wir sind im Krieg mit dem Virus“

Vertreter der Stadt Butzbach führen Videokonferenz mit Partnern aus dem tschechischen Teplá Butzbach (pid). Wie das Leben ganz konkret im tschechischen Teplá aussieht, spiegelte die Videokonferenz der Stadt Butzbach, die kürzlich mit den Freunden aus Teplá stattfand. Teilnehmer der Konferenz waren Bürgermeister Michael Merle, die Wiesentaler Ortsvorsteherin Sabine Rotermund, Christine […]
3. März 2021

Garhammer kehrt nach fünf Jahren zurück und wird EVB-Geschäftsführer

Ehemaliger Butzbacher Netzbetriebs-Chef und Leiter der Stadtwerke Bad Brückenau steigt am 1. September ein BUTZBACH (thg). Zum 1. September wird Michael Garhammer Geschäftsführer der Energie und Versorgung Butzbach (EVB). Michael Weiß bleibt ab diesem Zeitpunkt im Teilkonzern zuständig für die Bäder und die Parkhäuser. Voraussichtlich Ende 2022 geht er in […]
3. März 2021

Sechstes Auto für Palliativ-Team

Versorgung in Butzbach 24 Stunden an sieben Tagen pro Woche / Nachfrage steigt kontinuierlich an BUTZBACH (HR). Professionelle Unterstützung am Lebensende eines schwerkranken Menschen ist eine unschätzbare Hilfe für alle, die einen Angehörigen im häuslichen Umfeld betreuen. Das Team der Speziellen Ambulanten Palliativ-Versorgung (SAPV) des Gesundheitszentrums Wetterau (GZW) mit Sitz […]
3. März 2021

Weidigschüler gewinnen drei erste Plätze bei „Jugend forscht“

Erfolge im Regionalwettbewerb Mittelhessen in Physik, Biologie und Technik / Acht Arbeiten eingereicht BUTZBACH (br). Die ersten Plätze und damit die Zulassung zum Landeswettbewerb in Kassel in den drei Fachgebieten Physik, Technik und Biologie der Kategorie „Schüler experimentieren“ gingen am Wochenende an drei Weidigschüler: Henriette Dubowy, die am selben Tag […]
3. März 2021

Städtisches Jugendzentrum soll in ehemaligem Discounter entstehen

Butzbacher SPD für Ausbau der Freizeitangebote für Jugendliche / Sozialzentrum auch von Älteren nutzbar BUTZBACH (pm). Die SPD begrüßt einen bedarfsgerechten Ausbau der Freizeitangebote für Jugendliche in Butzbach. Das geht aus einer Mitteilung von Pressesprecher Michael J. Mentz hervor. Butzbach ist eines der am stärksten wachsenden Mittelzentren in Deutschland. Die […]
2. März 2021

495 000 Euro für Freibad-Sanierung

Haupt- und Finanzausschuss stimmt für Rücklage für Maibach und Straßen-Benennung in Griedel BUTZBACH (thg). Zusammen 30 Tagesordnungspunkte hatte der Butzbacher Haupt- und Finanzausschuss in seinen beiden letzten Sitzungen der Wahlperiode innerhalb knapp einer Woche unter der Leitung von Stefan Schepp (CDU) abzuarbeiten.  Darunter war auch die Benennung von Namen im […]
2. März 2021

Fahrschülerin kracht mit Auto in Elektromarkt

BAD NAUHEIM. Am Sonntagmittag übte eine 39-Jährige auf dem Kundenparkplatz eines Elektronikfachmarktes abseits des Straßenverkehrs das Autofahren. Zu der Erkenntnis, dass dies keine gute Idee war, kam man wenig später, als der Pkw durch die Glasfront des Geschäfts in der Georg-Scheller-Straße krachte. Die 39-jährige Autolenkerin hatte Brems- und Gaspedal verwechselt. […]
2. März 2021

Am Sonntag Amtseinführung von Pfarrerin Sophie-Lotte Immanuel

32-Jährige hat evangelische Pfarrstelle in Ober-Mörlen und Langenhain-Ziegenberg seit Januar inne OBER-MÖRLEN (pi). Die Corona-Zeit hat der Digitalisierung in Kirchengemeinden einen Schub gegeben – das findet Pfarrerin Sophie-Lotte Immanuel super. Seit dem 1. Januar ist sie neue Pfarrerin in Ober-Mörlen und Langenhain-Ziegenberg. Es ist ihre erste Pfarrstelle – mitten im Lockdown.  […]
2. März 2021

Magic Colours auf Theaterbühne mit Version von „Dr. Jekyll und Mr. Hyde“

OBER-HÖRGERN (hwp). Durch Corona wie so viele Künstler seit einem Jahr fast ohne Auftritte und von den Bühnen durch das Infektionsschutzgesetz verbannt, starten die jungen Damen der Showtanzformation „Magic Colours“ des TFV Ober-Hörgern eine zweite Parallelkarriere und begeben sich in das Theaterfach. Auf Bühnenplattformen unter freiem Himmel an Orten in […]
1. März 2021

Förderantrag gestellt für Fahrradabstellanlagen in Butzbach 

Regionalverband übernimmt Formalitäten für Kommunen / 60 Prozent und mehr der Kosten förderfähig BUTZBACH (pm). Mehr als 330 neue Fahrradabstellplätze sollen geschaffen werden. Der Regionalverband stellt einen Förderantrag für Butzbach, Steinbach und Wölfersheim. Sichere, wetterfeste Abstellplätze sind eine wichtige Voraussetzung, um die Nutzung des Fahrrads im Alltag zu erleichtern. In […]
1. März 2021

Digitalisierung und Nachhaltigkeit zwei wichtige Themen der vhs Wetterau

WETTERAUKREIS (pm). Zu einem digitalen Informationsaustausch per Zoom trafen sich kürzlich Vertreterinnen und Vertreter des Bildungsforums Friedberg mit dem neuen Leiter der vhs Wetterau, Daniel Schütz, und der Programmbereichsleiterin Anna Möller, zuständig für das Themenfeld Gesellschaft & Kunst und Kultur.  Nach einer kurzen Vorstellung der Mitglieder im Bildungsforum Friedberg, die […]
1. März 2021

Münzenberg: Die Zukunft kann kommen

IKEK Priorisierungen sind noch bis morgen, 2. März möglich MÜNZENBERG (Müh). Mit einem kühlen Äppler im Glas den Tag in Trais auf dem Holzdeck an der Wetter ausklingen lassen – wär‘ das was? Oder lieber morgens vor dem Frühstück eine Kneipp-Runde in der Ober-Hörgerner Weehd drehen, um den Kreislauf anzukurbeln? […]
1. März 2021

Statt Gottesdienst in der Kirche „Weltgebetstag-to-go-Umschläge“

ROCKENBERG/OPPERSHOFEN (pd). Aufgrund der Corona-Pandemie hat sich das ökumenische Vorbereitungsteam der Kirchengemeinden in Rockenberg und Oppershofen schweren Herzens entschieden, in diesem Jahr am ersten Freitag im März keinen Präsenzgottesdienst in einer der Kirchen zu feiern. Stattdessen wurden in der vergangenen Woche „WGT-to-go-Umschläge“ an Rockenberger und Oppershofener Frauen verteilt.  Darin enthalten sind: […]
27. Februar 2021

Immer noch nicht genügend Impfstoff für Volllastbetrieb in Büdingen

Arztpraxis-Personal wird an Wochenenden geimpft / Auch Schul- und Kita-Personal an der Reihe WETTERAUKREIS (pdw). In einer Presseerklärung hat sich Landrat Jan Weckler zur aktuellen Impfstrategie im Wetteraukreis geäußert. „Entsprechend des Einsatzbefehls aus dem Innenministerium absolvieren wir im Impfzentrum derzeit rund 350 Impfungen täglich. Wir hätten deutlich mehr Kapazitäten, allerdings fehlt […]
27. Februar 2021

Sparkasse Oberhessen führt zum 1. März „Strafzinsen“ ein

Bilanz-Vorstellung: Für Guthaben Freibeträge vorgesehen / „95 Prozent der Kunden nicht betroffen“ FRIEDBERG (pm). Die Sparkasse Oberhessen zieht eine positive Bilanz des vergangenen Jahres. „Krisenfest und verlässlich trotz Corona-Pandemie“, lautete die Überschrift des Berichts des Vorstandsvorsitzenden Frank Dehnke und seiner beiden Vorstandskollegen Thomas Falk und Roman Kubla. Die vollen Auswirkungen […]
27. Februar 2021

Bahn, Bund und Land: Bahnhof Butzbach wird bis 2026 barrierefrei

Aufnahme in Förderprogramm / Pläne für Parkhaus mit drei Ebenen an der Nussallee vorgestellt BUTZBACH (thg). „Jetzt ist es amtlich: Der Butzbacher Bahnhof kommt ins Förderprogramm zum barrierefreien Ausbau“, teilte Bürgermeister Michael Merle gestern Vormittag mit. Das hatte der Bundesverkehrsminister zuvor bekanntgegeben.  „Die jahrelangen Bemühungen der Stadt, die Unterstützung durch […]
27. Februar 2021

„Freiheitsfahrer“ protestieren mit Autokorso in Butzbach

Bundesweites Netzwerk gegen Corona-Einschränkungen heute aktiv BUTZBACH (pm). Das bundesweit aktive Netzwerk „Freiheitsfahrer“ hat für heutigen Samstag in der Zeit von 10.30 bis 13.00 Uhr einen Autokorso unter dem Motto „Butzbach steht auf! – Für das Ende der Corona-Maßnahmen“ angekündigt. Das teilt die Stadtverwaltung Butzbach mit.   Die erforderliche Anmeldung […]
27. Februar 2021

Wählergemeinschaft stellt Liste für Ortsbeirat auf

Fünf Kandidaten für Vertretung von Hausen-Oes treten am 14. März an HAUSEN-OES (pi). Der Ortsbeirat ist die unterste Ebene der Stadtpolitik. Die Ortsbeiräte sind Ansprechpartner für die Bürger und setzen sich bei der Stadt für „ihren“ Stadtteil ein. Damit es auch in der nächsten Wahlperiode wieder einen Ortsbeirat für Hausen-Oes […]
26. Februar 2021

„Aufsuchendes Impfen“ soll Senioren weite Wege ins Impfzentrum ersparen

MdL Jörg-Uwe Hahn verweist auf Impf-Modell im Landkreis Waldeck-Frankenberg BUTZBACH/WETTERAU (pd). „Die Impfung gegen das Corona-Virus läuft in der Wetterau schlechter als in anderen Kreisen. Wir müssen alles dafür unternehmen, dass diejenigen, die es wollen, einen Impfschutz erhalten. Denn Impfungen gegen das Coronavirus sind unsere Chance auf eine Rückkehr zur […]
26. Februar 2021

Politik will weitere Waldflächen in Butzbach der Natur überlassen

In Ausschüssen Mehrheiten für Nutzungsverzicht und Neufassung des Waldwirtschaftsplans BUTZBACH (thg). In der letzten Sitzung des Umweltausschusses und in der letzten Haupt- und Finanzausschusssitzung vor der Kommunalwahl befürwortete jeweils eine Mehrheit die Neufassung des Waldwirtschaftsplans für die Wälder der Stadt Butzbach. Der Magistrat hatte den Auftrag erhalten, den Plan auszugleichen. […]
26. Februar 2021

Pfarrer Eduard Scheld feiert heute in Oppershofen Eisernes Priesterjubiläum

91-Jähriger seit 65 Jahren im Einsatz, ab 1963 Pfarrstelle Oppershofen / Ehrenbürger der Gemeinde Rockenberg OPPERSHOFEN (fio). Dieses seltene Jubiläum ist nicht jedem vergönnt, sei es die eiserne Hochzeit oder eben das eiserne Priesterjubiläum. Eduard Scheld (91), früherer und langjähriger Pfarrer von Oppershofen, kann am heutigen Freitag auf dieses außergewöhnliche […]
26. Februar 2021

Musical der Weidigschule von 2018 wird ausgestrahlt 

„Was bleibt?“ läuft im Offenen Kanal Gießen und in der Hessen-Mediathek BUTZBACH (pi). Was bleibt in einer Zeit, in der man keine Konzerte, Theateraufführungen oder Shows mehr besuchen kann? Es bleiben Erinnerungen an „vorher“, an die Zeit, als alles noch „normal“ und „so wie immer“ war. Eine dieser Erinnerungen möchte […]
26. Februar 2021

Jäger schützen Rebhühner und bitten, Hunde an der Leine zu führen

Jagdpächter arbeiten mit Landwirten zusammen / Rebhuhn-Hegering erreicht positiven Trend im Bestand HOCH-WEISEL (pm). Auch im Hoch-Weisler Feld sorgen sich die Jagdpächter um den Erhalt der Rebhühner, nicht um sie zu bejagen, sondern um den Bestand zu erhalten und zu verbessern. Wer schon mal eine Kette Rebhühner hat abstreichen sehen – […]
25. Februar 2021

Haushalt erhält letzten Schliff

Butzbacher Haupt- und Finanzausschuss beschließt weitere Ausgaben / 92 000 Euro Überschuss BUTZBACH (thg). Für die letzte Sitzung der Butzbacher Stadtverordnetenversammlung am Dienstag, 2. März, ab 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Kirch-/Pohl-Göns steht die Verabschiedung des Haushalts auf dem Programm. Nach der Abstimmung in der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am […]
25. Februar 2021

Erst 2022 Gebührensenkung für Niederschlagswasser vorgesehen

In Butzbach sollen Abgaben dieses Jahr unverändert bleiben / Schmutzwasser wird 2023 teurer BUTZBACH (thg). Die Schmutzwassergebühr in Butzbach bleibt in diesem und im kommenden Jahr stabil. Die Gebühr für Niederschlagswasser sinkt im kommenden Jahr. Der entsprechenden Vorschaurechnung zur so genannten gesplitteten Abwassergebühr stimmte der Butzbacher Haupt- und Finanzausschuss jüngst […]
25. Februar 2021

„Wer das Impfangebot ausschlägt, muss sich wieder hinten anstellen“

Wetterauer Amtsarzt zu Impfstoffen, Resten in den Fläschchen, Mutationen und korrektem Schnelltest WETTERAUREIS (pdw).  Der Wetterauer Amtsarzt Dr. Reinhold Merbs beantwortet Fragen zu Impfstoffen, Mutanten und Schnelltests. Herr Dr. Merbs, das Land meldet heute zusätzliche Impfmöglichkeiten, weil es mehr Impfstoff gibt. Was bedeutet das für das Impfzentrum? Dr. Reinhold Merbs: […]
25. Februar 2021

Großteil der Wetterauer Beschäftigten im Gastgewerbe in Kurzarbeit

Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten fordert Mindest-Kurzarbeitergeld von 1200 Euro im Monat WETTERAUKREIS (pd). Angesichts weiterhin geschlossener Restaurants, Cafés und Hotels im Wetteraukreis macht die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten (NGG) auf die wachsende Notlage der Beschäftigten aufmerksam – und fordert die Einführung eines Mindest-Kurzarbeitergeldes von 1200 Euro im Monat. Die NGG geht laut einer Pressemitteilung […]
24. Februar 2021

Kira Müller wurde bei Jugend musiziert zum Landeswettbewerb weitergeleitet

BUTZBACH. Die Querflötenschülerin Kira Müller (Foto) von der Butzbacher Musikschule wurde bei „Jugend musiziert“ zum Landeswettbewerb weitergeleitet. BUTZBACH (pm). Fand er letztes Jahr gerade noch in der üblichen Ausführung statt, so gestaltete sich der Regionalwettbewerb Jugend Musiziert in diesem Jahr um das erste Februarwochenende herum komplett online. Die Teilnehmer nahmen […]
24. Februar 2021

Land bezahlt Planung und Bau des Rad- und Fußweges am „Burgweg“

Rockenberger Bürgermeister Manfred Wetz berichtet über Stand des Vorhabens zwischen den Ortsteilen ROCKENBERG (thg). In der Sitzung der Rockenberger Gemeindevertretung am Montag berichtete Bürgermeister Manfred Wetz über die Fortschritte in den Bebauungsplangebieten „Burgweg“ und „Rockenberg Süd“. Die Landesstraßenbauverwaltung hat unter anderem finanzielle Unterstützung in Aussicht gestellt.  Mit Hessen Mobil besteht […]
24. Februar 2021

Dorfpartei verabschiedet Fraktionsvorsitzenden Behr

Mitbegründer der Rockenberger Partei steht am 14. März nicht mehr zur Wahl ROCKENBERG (pm). Der noch amtierende Fraktionsvorsitzende der Dorfpartei Rockenberg, Günter Behr, tritt am 14. März nicht mehr zur Wahl an. Nach über 38 Jahren politischer Arbeit, davon 17 Jahre als ehrenamtlicher Gemeindevertreter, geht er in den politischen Ruhestand.  […]
24. Februar 2021

Gemeindevorstand soll Vereine fragen, ob sie Corona-Hilfen benötigen

Rockenberger Parlament stimmt Prüfauftrag der CDU zu / Unterstützung in Richtlinien bereits festgelegt ROCKENBERG (thg). Vereine in der Corona-Pandemie zu unterstützen, ist ein Anliegen wohl aller Rockenberger Gemeindevertreter, wie aus der Diskussion in der Parlamentssitzung am Montag zu entnehmen war. Die CDU-Fraktion stellte den Antrag, dass der Gemeindevorstand prüfen soll, […]
24. Februar 2021

„Wird es gelingen?“

Alltagssorgen und Integration als Thema / Aus Syrien geflüchtete Autorin Nuha Askar lebt in Butzbach BUTZBACH. Nuha Askar kam im Jahr 2015 mit ihren beiden Kindern aus Syrien in die Wetterau, wo sie dann ihren bereits geflüchteten Mann wiedertraf. Die Familie lebt in Butzbach. Als Autorin schreibt die Doktorandin unter […]
23. Februar 2021

Butzbacher Ehepaar brach im Eis ein und wurde gerettet

Sie waren an der Krombachtalsperre mit Eissegler unterwegs BUTZBACH/KROMBACHTALSPERRE (ots). Dem schnellen und selbstlosen Handeln eines Ersthelfers verdankt ein Ehepaar aus Butzbach die Rettung aus dem eiskalten Wasser der Krombachtalsperre. Die Eissegler waren am Samstag durch die dünne Eisschicht ins Wasser eingebrochen. Gegen 13.30 Uhr war das Ehepaar aus Butzbach […]
23. Februar 2021

Grundsätzliches Ja zum Neubau

Feuerwehrgerätehaus und Kindergarten Ebersgöns Thema im Butzbacher Haupt- und Finanzausschuss  BUTZBACH (thg). Bei vier Nein-Stimmen hatte die Butzbacher Stadtverordnetenversammlung Ende April 2019 beschlossen, dass das Feuerwehrgerätehaus Ebersgöns für knapp 1,2 Millionen Euro ausgebaut wird. Dazu soll es nun ebensowenig kommen wie zu einem Umzug der Kindergartenkinder ins evangelische Gemeindehaus Siloah. […]
23. Februar 2021

Reibungslose Premieren-Fahrt ins Büdinger Impfzentrum

Irmgard Barthel zufrieden mit Transport im Münzenberger Bürgerbus  MÜNZENBERG (pm). Premiere für den Bürgerbus im Einsatz als Impfshuttle: Irmgard Barthel aus dem Stadtteil Münzenberg fuhr mit dem Bürgerbus zu ihrer ersten Corona-Schutzimpfung ins Impfzentrum nach Büdingen. Am Steuer des Bürgerbusses saß Cinderella Bleisinger aus Gambach. Sie war ehrenamtlich für die Nachbarschaftshilfe […]
23. Februar 2021

500 Euro zum hundertjährigen Bestehen

GAMBACH/NIEDER-WEISEL. Die Firma Bodenbach Fachpersonal überreichte eine Spende in Höhe von 500 Euro an den SV Nieder-Weisel 1921. Der Verein, der in diesem Jahr Jubiläum feiert, warb um Spenden, um entsprechend dem Gründungsjahr 1921 Euro zu erhalten. Firmen-Inhaberin Daniela Bodenbach hatte dem Vereinsvorsitzenden Steffen Häuser zugesagt, dass sie ebenfalls spenden […]
23. Februar 2021

Pausenkisten sorgen für Abwechslung auf dem Schulhof

Spende des Fördervereins der Haingrabenschule Nieder-Weisel überreicht NIEDER-WEISEL (pm). Neue Pausenkisten gab es nun für die Haingrabenschule in Nieder-Weisel. Koordination, Konzentration und Balance werden damit gefördert.  Die Aussetzung der Präsenzpflicht an den Grundschulen ist beendet.  Während der Pausen hat jede Klasse bereits einen zugewiesenen Bereich auf dem Schulhof, der wöchentlich […]
22. Februar 2021

Butzbacher gedenken auf dem Marktplatz der Opfer von Hanau

150 Zuhörer bei Veranstaltung von Bündnis und Ausländerbeirat / Appelle gegen Rassismus BUTZBACH (thg). „Dass die Saat von Rechtsextremismus und Antisemitismus aufgeht“, müsse verhindert werden. Das sagte Servet Yildirim, Vorsitzende des Butzbacher Ausländerbeirats und aktiv im Butzbacher Bündnis für Demokratie und Toleranz am Freitag auf dem Butzbacher Marktplatz. Anlass war […]
22. Februar 2021

Jetzt können Änderungswünsche bei der gelben Tonne geäußert werden

BUTZBACH (pd). Das Wetterauer Unternehmen Remondis verteilte bis zum 30. Januar an alle Wetterauer Haushalte die Gelbe Tonne. Zunächst erhielten überwiegend die privaten Haushalte ein 240-Liter-Gefäß. Seit dem 1. Februar sind Änderungen möglich. Bürgerinnen und Bürger können  zusätzliche Gefäße bestellen, wenn das Volumen nicht ausreicht. Wer ein kleineres Gefäß benötigt, […]
22. Februar 2021

Pilz hat zwei Eschen am Mischplatz in Niederkleen befallen

Der „Zottige Schillerporling“ machte einen Baumrückschnitt notwendig NIEDERKLEEN (ikr). Am Mischplatz in Niederkleen hat der „Zottige Schillerporling“ mit dem lateinischen Namen „Inonotus hispidus“ zugeschlagen: Dieser Pilz hat zwei Eschen aus der dort am Feldrand stehenden Baumreihe befallen. Die Gemeinde Langgöns hat deshalb aus Gründen der Verkehrssicherungspflicht in Abstimmung mit der […]
22. Februar 2021

Wiegenfest im Fünf-Generationenhaus

Katharina Nagy feiert heute ihren 100. Geburtstag bei guter Gesundheit LANGENHAIN-ZIEGENBERG (nns). Ein wenig aufgeregt war Katharina Nagy in den letzten Tagen vor ihrem runden Wiegenfest schon. Aber zum 100. Geburtstag hat sie ja auch einen guten Grund für ihre besondere Vorfreude. Welch ein Glück, dass sie ihren heutigen großen Tag, […]
20. Februar 2021

Investition in die Sicherheit der Bürger in Langgöns und im Südkreis

Neue Rettungswache der Johanniter in Niederkleen eingeweiht / Rund um die Uhr einsatzbereit NIEDERKLEEN (pm). Die Johanniter im Regionalverband Mittelhessen haben ihre neue Rettungswache in Niederkleen in der Alten Butzbacher Straße 3 plangemäß in Betrieb genommen. „Eigentlich war zu diesem Anlass eine größere Einweihungsfeier geplant – doch der aktuellen Situation […]
20. Februar 2021

„Stadtmauer sichtbar und zu einem neuen Erlebnisraum machen“

SPD-Vertreter: „Lebendige Zentren“ schließt an Altstadtsanierung an zur weiteren Umsetzung von Zielen BUTZBACH (pm). Nach der Altstadtsanierung folgt nun mit dem Programm „Lebendige Zentren“ das zweite Städtebauförderprogramm für die Innenstadt. „Wir sind überglücklich“, erklärten die SPD-Kernstadt-Vorsitzende Anne Thomas, und der Stadtverordnete Michael Schröter, der sich nahezu 20 Jahre mit der […]
20. Februar 2021

Beim Start zum Jubiläumsausflug 1983 mit dem Leben davongekommen

33 Jahre HaBaWaBa / Griedeler Wagenbauer feiern später / Mallorca-Trip beginnt mit Notlandung  GRIEDEL (pa). Vor 33 Jahren, am Samstag, 20. Februar 1988, war der Gründungstag der Handball-Wagenbau-Gesellschaft, kurz HaBaWaBa. Somit feiert die aktive Gruppe am heutigen Samstag ihr 33-jähriges Bestehen. Die Feier soll zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt werden.  […]
20. Februar 2021

Butzbach soll Messeort werden und viertgrößte Stadt in der Wetterau

CDU-Stadtverband zu Zielen der Wirtschaftsförderung / Profi soll Leitziel „Butzbach zum Arbeiten“ umsetzen BUTZBACH (pe). In einer Pressemitteilung fordert die Butzbacher CDU eine professionelle Wirtschaftsförderung für die Stadt. Butzbach sei in der Metropolregion Rhein-Main mitten in Deutschland ein Premiumstandort für die Ansiedlung von zukunftsfähigen Unternehmen. Und die Stadt habe Flächenpotential. […]
20. Februar 2021

Schutzmaßnahmen gegen Corona zur Erweiterung des Schulbetriebs

Mehr Präsenzunterricht ab Montag / Kreis informiert über Anschaffung von Lüftern und Baumaßnahmen WETTERAUKREIS (pdw). Ab Montag, 22. Februar, wird in Hessen schrittweise wieder Präsenzunterricht in Schulen beginnen. Neben den Abschlussklassen werden dann auch die Jahrgangsstufen eins bis sechs die Schulen besuchen und in geteilten Klassen unterrichtet. An den Schulen im […]
19. Februar 2021

Baustolz übernimmt Verpflichtungen

Vertragsunterzeichnung der Stadt Butzbach mit neuem Eigentümer des Wohngebiets Wacholderweg BUTZBACH (thg). Ende 2022, spätestens im Jahr 2023 sollen im Baugebiet Wacholderweg in der Kernstadt Butzbach die Wohngebäude fertig sein. Das sagte Patricia Boos, Regionalleiterin des Unternehmens Baustolz Frankfurt gestern im Butzbacher Rathaus. Anlass war die Unterzeichnung und Beurkundung des […]
19. Februar 2021

Ausreichend Kita-Plätze in Butzbach

Bericht über städtische Einrichtungen / Ab Montag wieder Gebührenpflicht und „Pandemie“-Betrieb  BUTZBACH (thg). Die Butzbacher Kindergärten starten am Montag, 22. Februar, wieder den „Regelbetrieb unter Pandemiebedingungen“. Das berichtete der zuständige Fachdienstleiter Simon Lingenberg. Damit seien auch wieder längere Öffnungszeiten verbunden – sofern es die Personalsituation zulasse. Wie Lingenberg sagte, ist […]
19. Februar 2021

Wichtige Schritte für Wohnbauprojekte 

Butzbacher Bauausschuss fasst Satzungs- und Aufstellungsbeschlüsse für Bebauungspläne für Wohnen und Arbeit BUTZBACH (thg). Mehrere Bebauungsplanverfahren hat der Butzbacher Bauausschuss am Dienstag in seiner letzten Sitzung der Wahlperiode begonnen oder auch den Satzungsbeschluss befürwortet. Dabei geht es um Projekte sowohl für Wohnbebauung als auch für Handel und Gewerbe.  Die Firma […]
19. Februar 2021

„BAUExpo“ in April verschoben

GIESSEN (pd). Der aktuellen Situation geschuldet verschiebt die Messe Gießen Hessens große Baumesse „BAUExpo 2021″ von Ende Februar auf den 23. bis 25. April. Dem Lockdown sowie dem Wunsch der Aussteller, den Bausaison-Messestart zu verschieben, kommt die Messe Gießen nach. ,,Im Interesse aller Beteiligten haben wir uns für die Verschiebung in den […]
19. Februar 2021

Im Butzbacher Schrenzerbad …

… kommen die Arbeiten für ein neues Kinderplanschbecken voran. Nur während der großen Kälte ruhten hier die Arbeiten. – Unser Bild zeigt den jetzigen Stand des Neubauprojektes. 
18. Februar 2021

Kein grünes Licht für Senioren-Taxi

Butzbacher Sozialausschuss lehnt SPD-Antrag ab / Alle für neuen Kindergarten und Musikschul-Umzug BUTZBACH (thg). Ein Senioren-Taxi auf SPD-Antrag wird es in Butzbach voraussichtlich nicht geben. Die Musikschule soll ins ehemalige Arbeitsamt einziehen können und auf dem Gelände der ehemaligen Landmaschinenfabrik in Butzbach soll ein Kindergarten gebaut werden, den dann die […]
18. Februar 2021

Landrat wirbt für Wahl-Teilnahme: Hohe Sicherheitsstandards festgelegt

Abstimmung über Kommunalpolitik am 14. März trotz Corona-Pandemie / Briefwahl leicht zu beantragen WETTERAUKREIS (pdw). Am 14. März entscheiden mehr als 230 000 Wetterauer über die Zusammensetzung des Kreistages, der kommunalen Parlamente und der Ortsbeiräte. In diesen Tagen werden die Wahlbenachrichtigungen zugestellt. „Neben den deutschen Staatsbürgern sind auch die Bürger […]
18. Februar 2021

„Unterstützung von Schulamt und Ministerium lässt zu wünschen übrig“

Gewerkschaft kritisiert starke Arbeitsbelastung des pädagogischen Personals vor allem in Grundschulen WETTERAUKREIS (pm). An vielen Schulen im Schulamtsbezirk Hochtaunuskreis und Wetteraukreis sind die Lehrkräfte deutlich überlastet. Das stellt die Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW) fest. Gerade an den Grundschulen erhöhe sich der Druck von Woche zu Woche, da die Lehrkräfte […]
18. Februar 2021

Fortschritt in Baugebieten in Nieder-Weisel und Griedel

Bauantrag für Feuerwehrhaus an der Weiherstraße beim Kreis eingereicht BUTZBACH (thg). Zum Baugebiet Engelsberg-Nordwest in Nieder-Weisel berichtete Bürgermeister Michael Merle in der jüngsten Sitzung des Bauausschusses, dass in Kürze die Ausschreibung für die Erschließung beginne, die bis Anfang April laufe. Der Beginn der Erschließungsarbeiten soll am 26. April sein. Bis […]
17. Februar 2021

Städtepartnerschaftsverein trauert um Rosa Pizzigalli aus Collecchio

Italienerin in zehn Jahren bei jedem Treffen anwesend / Geschichte der Partisanen näher gebracht BUTZBACH (pi). Aus der italienischen Partnerstadt Collecchio erreichte den Butzbacher Städtepartnerschaftsverein die traurige Nachricht, dass Rosetta Pizzigalli, von allen nur Rosa genannt, in der vergangenen Woche in einem Krankenhaus in Parma im Alter von 73 Jahren […]
17. Februar 2021

Initiative nimmt Abstand von Protest

„Lichterspaziergang“ der Aktiven gegen Corona-Regeln „Butzbach steht auf“ am Montag abgesagt BUTZBACH (thg). Gleich zweimal innerhalb von 24 Stunden waren Polizei und städtisches Ordnungsamt mit Veranstaltungen auf dem Butzbacher Marktplatz befasst. Zu einem „Lichterspaziergang“ hatte die derzeit im Gründungsprozess stehende Bürgerinitiative „Butzbach steht auf“ für Montag, 18 Uhr, aufgerufen. Das […]
17. Februar 2021

Umtausch der gelben Tonnen gestartet

Wer größeres oder kleineres Gefäß benötigt, kann sich melden / Bis Ende März noch Abfuhr der Säcke WETTERAUKREIS (pd). Die Einführung der gelben Tonne für den Verpackungsabfall im Wetteraukreis ist abgeschlossen. Rund 100 000 Gefäße wurden an die  Haushalte verteilt. „Es ist die größte Veränderung   seit dem die Getrenntsammlung […]
17. Februar 2021

Auf dem Marktplatz 9 in Butzbach …

… wird aus der Firma „Foto-Koch“ ein Anbieter für Waffeln und Crepes. ,,Waffeltime“ nennt sich zukünftig das Innenstadtgeschäft, das zur Zeit modernisiert wird und noch in diesem Frühjahr eröffnet werden soll.
16. Februar 2021

Ende 2022 könnte Baubeginn für Autobahnbrücke Langgöns sein

Magistrat beantwortet CDU-Fragen zu Sanierung, Verkehrslenkung und Nachtfahrverbot in Butzbach  BUTZBACH (thg). Die Autobahnbrücke Langgöns der A45 soll saniert werden. Im vierten Quartal dieses Jahres soll die Bauplanung fertig sein, im günstigsten Fall könnten Ende 2022 die Bauarbeiten beginnen, 2027 könnte der sechsspurige Ausbau fertiggestellt sein. Das hat Hessen Mobil […]
16. Februar 2021

Spezialkissen für Covid-19-Patienten

GIESSEN. Schwer an Covid-19 erkrankte Patienten liegen während der Therapie häufig bis zu 16 Stunden lang in Bauchlage, um die Belastung für die Lunge zu reduzieren. Um ihre Lagerung während des Transportes zu optimieren, nutzt die Johanniter-Luftrettung ab sofort spezielle Lagerungskissen. Sie sind mehrfach verwendbar und verfügen über Aussparungen im […]
16. Februar 2021

Der erste Nachwuchs hat sich im Tierpark Klosterwald …   

… bei Kloster Arnsburg eingefunden. Rotlichtlampen sorgen in einem der kleinen Ställe dafür, dass der Alpaka-Nachwuchs (Bild unten) wie auch die kleinen Burenziegen (Bild unten)  bei der Kälte nicht frieren. Für die Betreiber des Tierparks, Ronald und Lydia Ebert,  ist die gegenwärtige Zeit aber alles andere als einfach. In Folge […]
16. Februar 2021

FWG Ober-Mörlen vor 40 Jahren vor Kommunalwahl gegründet

Gegen anfängliche Widerstände 1981 vier Sitze im Parlament erhalten / Schwerpunkt liegt auf „Ortspolitik“ OBER-MÖRLEN (pm). „Gegen große Widerstände gründeten am 4. Februar 1981 25 Bürger aus Ober-Mörlen und Langenhain-Ziegenberg die FWG Ober-Mörlen. Die damaligen Verantwortlichen im Rathaus sahen diese Aktivitäten der neuen politischen Gruppierung naturgemäß nicht gern“, berichtet die […]
15. Februar 2021

Heute vor 230 Jahren wurde Friedrich Ludwig Weidig geboren

Alle festlichen Veranstaltungen fallen der Corona-Pandemie zum Opfer BUTZBACH (vk). Am 15. Februar 1791, heute vor 230 Jahren, wurde Friedrich Ludwig Weidig in Oberkleen geboren. Angesichts der herrschenden Corona-Pandemie wird es keine großen Feierlichkeiten geben. Im Gegensatz zu Weidigs 200. Geburtstag, als in Oberkleen und Butzbach, wo er die meiste […]
15. Februar 2021

Vielfalt an Ausbildungsgängen und Abschlüssen an Berufsschule Butzbach

Angebote der Weiterbildung für Schüler in Abschlussklassen / Berufsvorbereitung für unter 18-Jährige BUTZBACH (pi). Schüler der Abschlussklassen stehen zurzeit vor einer wichtigen Entscheidung: Wie geht es für mich im Sommer weiter? An der Berufsschule in Butzbuch besteht die Möglichkeit, Schulabschlüsse wie zum Beispiel den Realschulabschluss, den Hauptschulabschluss und in Verbindung […]
15. Februar 2021

Starker Frost macht den Bauern zu schaffen

Starker Frost macht Bauern zu schaffen Schnee sorgt in manchen Regionen für Schutz – Tränken frieren ein  WETTERAUKREIS (dpa). Das Winterwetter mit eisigen Temperaturen von teils zweistelligen Minusgraden macht den hessischen Bauern zu schaffen. „Wir haben schon lange nicht mehr so eine Situation gehabt“, sagte der Generalsekretär des hessischen Bauernverbandes, Peter […]
15. Februar 2021

Dieses Jahr wegen Corona keine Zipfelbrötchen für Sandrosenschüler

Geschichtsverein Oppershofen bedauert, dass nicht an die Stiftung von Abt Alexander Weitzel erinnert wird ROCKENBERG (fio). Wegen der Corona-Pandemie fällt der Besuch von Mitgliedern des Kultur- und Geschichtsvereins Oppershofen bei den Rockenberger Schulkindern in diesem Jahr aus. Üblicherweise erhalten alle Schüler der Sandrosenschule in Rockenberg und Oppershofen einmal im Jahr, am […]
14. Februar 2021

Leser-Grüße zum Valentinstag

13. Februar 2021

Fünf tote Jung-Wildschweine: Jäger machen Mountainbiker verantwortlich

Butzbacher Jägervereinigung findet erfrorene Frischlinge in der Nähe von gerade befahrenem illegalem Trail BUTZBACH (jw). Die Jägervereinigung Butzbach bittet in einer Pressemitteilung die Waldbesucher darum den Wald nur auf den ausgewiesenen Wegen zu betreten. Dafür bedanken sich die Jäger ausdrücklich bei allen, die sich rücksichtsvoll in Wald und Flur bewegen. […]