26. November 2021

«HOFFREUNDE» in Nieder-Weisel am Kreisel bieten einmaliges Konzept

Genuss hat etwas mit Freude zu tun – gesunde Ernährung etwas mit Vertrauen. Genießer, die auf beste Qualität, Regionalität und Nachhaltigkeit Wert legen, sind bei den „HOFFREUNDEN“ in Butzbach Nieder-Weisel genau richtig. Ein Hofladenkonzept welches durch die „HOFKÜCHE“ gastronomisch ergänzt wird.  Die Landwirte Maximilian Reuhl, Jan Winter und Stefan Zimmer […]
26. November 2021

Arbeitskreis Senioren im Degerfeld besteht seit nunmehr zehn Jahren

Neuer Vorstand gewählt / Treffen im zweiwöchigen Rhythmus freitags im Quartierszentrum geplant BUTZBACH (pd). Nachdem Anja Asmussen nach langjähriger Leitung des Seniorencafés und des Arbeitskreises Senioren im Degerfeld verlassen hatte, traf sich der Arbeitskreis nach langer Corona-Pause wieder und konstituierte sich neu. Der AK Senioren hat nun einen neuen Vorstand […]
26. November 2021

Zigarettenautomat in Oberkleen gesprengt

OBERKLEEN (ots). In der Hauptstraße in Oberkleen haben Unbekannte in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag gegen 1.00 Uhr, einen Zigarettenautomaten aufgesprengt. Die Täter hatten an bzw. in dem Zigarettenautomaten offenbar Sprengstoff angebracht und gezündet. Dann haben sie Bargeld und Zigaretten entwendet. Die genaue Schadenshöhe ist bislang noch nicht bekannt. […]
26. November 2021

Schlangestehen für Covid-19-Impfung

BUTZBACH. Die gestern gestartete Impfaktion eines Ärzteteams aus dem Main-Kinzig-Kreis im Bürgerhaus Butzbach wird heute ab 9.00 Uhr fortgesetzt. Bereits gestern bildete sich eine Schlange von Wartenden. Heute besteht dort bis 18 Uhr die Gelegenheit, sich Impfstoff verabreichen zu lassen. Kostenlos und ohne Termin sind drei Impfstoffe verfügbar: Johnson & […]
26. November 2021

Morgen Impfung in Arztpraxis

Bei Dr. Michaeli in Butzbach von 14.00 bis 18.00 Uhr Biontech und Johnson & Johnson ohne Voranmeldung BUTZBACH (pm). Eine Coronaimpfung ohne vorherige Terminvereinbarung bietet die Praxis Dr. Charlotte Michaeli, Kugelherrenstraße 1, in Butzbach am morgigen Samstag, 27. November, von 14.00 bis 18.00 Uhr an. Das teilt die Ärztin mit.  […]
25. November 2021

„Manchmal kommt Tod viel zu früh“

Religionsgemeinschaften gedenken der 555 Wetterauer und fünf Millionen weltweiten Corona-Opfer WETTERAUKREIS (pd). Mehr als 555 Menschen sind in der Wetterau an oder mit dem Corona-Virus gestorben, weltweit sind es mehr als fünf Millionen. Das betonte Britta Weber vom Vorstand der Gesellschaft für christlich-jüdische Zusammenarbeit Wetterau (GcjZ) am Sonntag in der […]
25. November 2021

Johanniter erweitern Luftrettungsflotte

Neuer Hubschrauber in Gießen in Dienst genommen / Verlegungsflüge von Patienten von Intensivstationen GIESSEN (pd). Die Johanniter erweitern mit dem Hubschrauber H 145 ihre Flotte um das modernste Fluggerät, das derzeit in der zivilen Luftrettung eingesetzt wird. Die kleinere, leichtere und leisere Maschine verfügt über ein hochmodernes Autopilot-System und hat statt […]
25. November 2021

Oberkleener muss sich wegen Kindeswohlgefährdung verantworten

Fünf Wochen altes Kind mit Kopfverletzung in Klinik eingeliefert / Alle Vorwürfe in Gesprächen bestritten OBERKLEEN/GIESSEN (wiß). „Für mich ist es eine große Tragödie. Ich kann es mir nicht vorstellen, dass er unseren Sohn misshandelt hat. Er war stets ein liebevoller und aufgeschlossener Vater und ist stets liebevoll mit unseren […]
25. November 2021

Ausstellung der Butzbacher Künstler

BUTZBACH. Am ersten Adventswochenende beginnt die Weihnachtsausstellung des Butzbacher Künstlerkreises in der Wendelinskapelle mit einer Vernissage am Freitag, 26. November, 17.00 Uhr. Es sind Werke von insgesamt 14 Butzbacher Kreativen zu bestaunen. Wie immer ist eine farbenprächtige Palette an Bildern verschiedenster Technik und Thematik zustande gekommen. Anstatt der sonst üblichen […]
25. November 2021

Mehrheit für Sporthallen-Planung, abgespeckte Mensa und teureren Vicus

Entscheidungen der Stadtverordnetenversammlung Butzbach/ Stadtteilbeirat befürchtet „Einstieg in den Ausstieg“ BUTZBACH (thg). In der jüngsten Sitzung der Butzbacher Stadtverordnetenversammlung stimmte jeweils die Mehrheit für die Änderung beim Umbau der ehemaligen amerikanischen Mensa in ein Familienzentrum und für die Planungskosten für eine Sporthalle im Degerfeld sowie für die Umsetzung der Erlebnis- […]
25. November 2021

Nur noch genesen oder geimpft ins Hallenbad

BUTZBACH (thg). Der Einlass ins Butzbacher Hallenbad ist wegen der derzeitigen Corona-Lage ab sofort nur noch Genesenen und Geimpften gestattet. Das teilten die Butzbacher Bäderbetriebe (BBB) gestern mit. Für Schüler gilt allerdings weiterhin der Zutritt mit einem entsprechenden Nachweis im Schüler-Testheft. Mit der Neuregelung folgen die BBB den Empfehlungen von […]
24. November 2021

Ausgebüxtes Pferd sorgt für Verspätungen

BUTZBACH (ots). Zu Behinderungen im Bahnverkehr kam es gestern zwischen Butzbach und Bad Nauheim. Ein Pferd war zwischen Hoch-Weisel und Ostheim ausgebüxt und befand sich nun im Gleisbereich. Ein Zugführer musste seinen Zug anhalten, um einen Zusammenstoß zu verhindern. Der Bahnverkehr zwischen Gießen, Friedberg und Frankfurt kam ab 9 Uhr […]
24. November 2021

Die Commerzbank-Filiale in Butzbach …

… auf dem Marktplatz 19 ist Geschichte. Gestern wurde hier das Geschäftslokal ausgeräumt, der Geldautomat abtransportiert und die Schaufenster mit weißen Papierbahnen verhängt. Über ein halbes Jahrhundert war das Geldinstitut in Butzbach präsent. Der seit 1. Januar 2021 amtierende neue Konzernchef Manfred Knof will mit einem harten Sparkurs die Commerzbank […]
24. November 2021

Wetterauer Grüne fordern schnelles, niedrigschwelliges Impfangebot

Kritik an Planungen des Wetteraukreises und fachlicher Fehleinschätzung / Warum kein Impfportal?  WETTERAUKREIS (pd). Die Wetterauer Grünen kritisieren das Impfmanagement des Kreises. Mit der Impfanmeldung über die Hausarztpraxen und einer Hotline im Gesundheitsamt baue er ein Nadelöhr in das Angebot ein. „Im Sommer wurde die Lage unterschätzt und klein geredet, […]
24. November 2021

Veranstaltungsprogramm für „50 Jahre Stadt Münzenberg“ steht

Vorstellung im Arbeitskreis Tourismus / Von Neujahrskonzert über Burgkonzerte bis Silvesterparty MÜNZENBERG (pm). Kürzlich tagte der Arbeitskreis Tourismus im Alten Rathaus Gambach. Eins der Themen war das Jubiläum 50 Jahre Stadt Münzenberg im kommenden Jahr. Heike Mühlenbruch wurde als neue Tourismusbeauftragte der Stadt Münzenberg vorgestellt.  Mehrere Veranstaltungen sind im Rahmen […]
24. November 2021

Martin Guth sagt diesjährige „Wir sind Butzbach-Show“ ab

Karten behalten ihre Gültigkeit für die Show am 17. Dezember 2022 BUTZBACH (pm). Aufgrund der zugespitzten Corona-Lage hat sich der Butzbacher Kabarettist und Moderator Martin Guth dazu entschlossen, seine alljährliche „Wir sind Butzbach-Show“ am 18. Dezember abzusagen. Bereits erworbene Karten behalten ihre Gültigkeit für die nächste Show am 17. Dezember. […]
24. November 2021

Ehrung für Erfolge in allen drei naturwissenschaftlichen Olympiaden

Weidigschülerin Laura Krauskopf in Wettbewerben in Chemie, Biologie und Physik angetreten  BUTZBACH (pi). Für ihre erfolgreiche Teilnahme an den drei Science-Olympiaden, der IChO (Internationale Chemie-Olympiade), der IBO (Internationale Biologie-Olympiade) und der IPhO (Internationale Physik-Olympiade) erhielt die Oberstufenschülerin Laura Krauskopf von der Schulleiterin der Weidigschule, Annette Pfannmüller, in einem kleinen Festakt […]
23. November 2021

Sondermodelle und Modul-Anlage Blickfang der Modelleisenbahn-Börse

Veranstaltung im Butzbacher Bürgerhaus mit 40 Ausstellern / Lok-Doktor hilft bei kleinen Problemen sofort  BUTZBACH (rtz). Am Sonntag fand wieder die Modelleisenbahn- und Spielzeugbörse im Butzbacher Bürgerhaus statt. Seit 2006 organisiert Antonette Baum in Eigenregie mit Freunden regelmäßig zwei Mal im Jahr dieses Treffen von Spielzeugfans. Im November 2020 und […]
23. November 2021

8000 Euro für Kunstprojekt im Kinder- und Jugendhilfezentrum Waldfrieden

Zweiter Platz des Hessischen Elisabeth-Preises für kreatives Konzept „Lock up“ an Mission-Leben-Haus BUTZBACH (pm). Bei der Verleihung des Hessischen Elisabeth-Preises für Soziales (HEPS) 2021 hat das Kinder- und Jugendhilfezentrum Waldfrieden in Butzbach den mit 8000 Euro dotierten zweiten Preis erhalten. Der Preis wurde für das Kunstprojekt „Lock up“ vergeben, bei […]
23. November 2021

142 Weihnachtspäckchen aus Stadtschule für Kinder in Not

Beteiligung in Butzbach an Aktion Kinderzukunft im „Projekt 200 Plus“  BUTZBACH (mit). Auch dieses Jahr beteiligte sich die Grundschule der Stadtschule Butzbach an der „Aktion Kinderzukunft“ mit ihrem „Projekt 200 Plus“ in Kooperation mit Sponsoren.   Fleißig wurden wieder Päckchen gepackt und in der Schule gesammelt. Dieses Jahr wurden 142 […]
23. November 2021

Gewinner ausgelost nach „Rätselhaften Spaziergängen“

Aktion des Kinder- und Jugendbüros Münzenberg bleibt noch bestehen MÜNZENBERG (pm). Am Donnerstag fand die Preisübergabe an die Gewinner der Herbst-Edition der „Rätselhaften Spaziergänge“ des Kinder- und Jugendbüros Münzenberg statt.  Vier neue Stadtteilrouten hatte die Leiterin des Kinder- und Jugendbüros Anja Keil für die Herbstferienzeit erstellt und Kinder, Jugendliche und Familien […]
22. November 2021

Diplomat mit großer Machtfülle

Butzbacher Studentin Anna Fink berichtet aus Sarajevo / Amt des Hohen Repräsentanten als Friedensgarant BUTZBACH. Die Butzbacherin Anna Fink lebt derzeit in Sarajevo in Bosnien-Herzegowina. Die Studentin forscht dort über den Jugoslawienkrieg und berichtet in der BZ über ihre Erfahrungen:  Nach meinen letzten, mehr touristisch gefärbten Berichten möchte ich einen […]
22. November 2021

Wie wichtig der Hausarzt ist, erleben …  

…  zur Zeit die rund 55.000 in Deutschland niedergelassenen Ärzte. Da vielerorts die Impfzentren geschlossen und die Inzidenzen außer Kontrolle geraten sind, erinnert sich nun ganz Deutschland daran, wie wichtig der Hausarzt für die Versorgung der Bevölkerung  ist. – Unser Bild entstand am Samstag in der Kugelherrenstraße in Butzbach, wo […]
22. November 2021

Weltweit anerkannt: Spezialist der Kerckhoff-Klinik geehrt

Wolf-Peter-Klövekorn-Award für Herzchirurg Dr. Heiko Burger BAD NAUHEIM (pd). Im Rahmen der Mitgliederversammlung des „Vereins der Freunde und Förderer der Kerckhoff-Klinik“, unter der Leitung von Dr. Katharina Madlener, wurde der Klövekorn-Award zum fünften Mal verliehen. Ziel des Preises ist es, Herzchirurgen an der Kerckhoff-Klinik für besondere Projekte oder wissenschaftliche Tätigkeiten […]
22. November 2021

„Trilogie gegen das Vergessen“

Kleine Bühne Gambach spielt „Josefine“ im ausverkauften Bürgerhaus GAMBACH (win). Mit „Josefine“ spielt zurzeit die Kleine Bühne Gambach den letzten Teil der Trilogie „Gegen das Vergessen“ von Autor und Regisseur Johannes Schütz. Das Stück handelt von der Judenverfolgung der Nationalsozialisten und schildert das Schicksal der Josefine Schain, die 1921 als […]
22. November 2021

Rockenberger Chöre gestalten Adventskonzert

Am Samstag, 11. Dezember um 19.00 Uhr in der St.-Gallus-Kirche ROCKENBERG (la). Am Samstag, 11. Dezember, laden die Rockenberger Chöre zum gemeinsamen Adventskonzert in die Rockenberger St. Gallus Kirche ein. Erstmals zusammen mit dem Catico Verde Immergrün wollen alle Chöre der Concordia mit ihren Liedern in die Adventsstimmung eintauchen.  Angefangen von […]
20. November 2021

Marokkaner in Butzbach überfallen und ausgeraubt

Tatverdächtiger Rumäne in Untersuchungshaft BUTZBACH (ots). Brutal zusammengeschlagen und ausgeraubt wurde ein 35-jähriger Marokkaner am frühen Freitagmorgen (5. November) in Butzbach. Wie die Polizei gestern mitteilte, fielen gegen 6.10 Uhr drei Männer über den 35-Jährigen her, verletzten ihn nicht unerheblich und nahmen ihm Handy und Geldbörse ab. Dann flüchteten sie. […]
20. November 2021

45 Jahre Butzbacher Künstlerkreis mit Herzblut und Gefühl Hand in Hand

Traditionelle Weihnachtsausstellung mit Spendenaktion für Fluthilfe ab 26. November in Wendelinskapelle BUTZBACH (pm). Im Dezember feiert der Butzbacher Künstlerkreis sein 45-jähriges Bestehen und blickt dabei auf seine Geschichte zurück: Anfangs fand sich eine lose Gruppe heimischer Hobby-Künstler für eine Ausstellung im Bürgerhaus zusammen – 1975, anlässlich der 1200-Jahrfeier Butzbachs. Verbunden […]
20. November 2021

Doppelte Hundertjahrfeier und Ortsjubiläum 1250 Jahre Nieder-Weisel

Ortsbeirat befasst sich mit 2022 / Mehr Verkehrssicherheit angemahnt / Anonymes Grabfeld bleibt Thema NIEDER-WEISEL (dt). Ortsvorsteher Bernd Winter berichtete in der Sitzung des Ortsbeirats Nieder-Weisel kurz über die Vorbesprechung des städtischen Haushaltes. Die den Stadtteil betreffenden Vorhaben seien von ihm angesprochen worden. Diskutiert wurde im Weiteren die Schulwegsicherung in […]
20. November 2021

Ergebnisse des Mobilitätskonzepts vor B3a-Entscheidung abwarten

Mehrheit der Butzbacher Stadtverordnetenversammlung entscheidet / Luft- und Lärmbelastung an B3 ermitteln BUTZBACH (thg). „Die Entscheidung der Stadtverordnetenversammlung zum Abschluss der Planungsvereinbarung mit Hessen Mobil bezüglich der B3a wird so lange zurückgestellt, bis die Ergebnisse des in Auftrag gegebenen Mobilitätskonzepts vorliegen.“ Diesen Beschluss fasste das Butzbacher Parlament am Donnerstag im […]
20. November 2021

Wetteraukreis richtet Hotline zu Booster-Imfpungen ein

WETTERAUKREIS (pdw). Der Wetteraukreis richtet zur Unterstützung der Hausarztpraxen derzeit sieben lokale Impfzentren im ganzen Kreisgebiet ein. Neben der Terminvereinbarung über die Hausarztpraxen wird ab Montag, 22. November, auch eine telefonische Terminvereinbarung im Gesundheitsamt möglich sein. Hintergrund der weiteren Unterstützung der Hausarztpraxen bei der Terminvergabe durch den Wetteraukreis ist die […]
19. November 2021

„Es muss etwas passieren oder über Alternative nachgedacht werden“

Butzbacher Stadtbrandinspektor Veitenhansl berichtet über Wehren unter anderem am Standort Kernstadt BUTZBACH (thg). Kürzlich gab Stadtbrandinspektor Christian Veitenhansl in der Sitzung des Butzbacher Haupt- und Finanzausschusses einen Überblick über die aktuelle Situation der Feuerwehr der Stadt Butzbach. Bis Anfang November waren in diesem Jahr bereits 215 Einsätze zu absolvieren. Dabei […]
19. November 2021

„Booster-Impfungen“ in Bürgerhaus nach Registrierung beim Hausarzt

Wetteraukreis stellt Konzept für „mobile Impfzentren“ vor / Anmeldung ab Montag, 22. November, möglich WETTERAUKREIS (pdw). In der ersten Jahreshälfte haben sehr viele Wetterauer ihre Zweitimpfungen bekommen. Nun stehen die Drittimpfungen, die sogenannten Booster-Impfungen, an. „Weil manche Hausarztpraxen an ihre Kapazitätsgrenze kommen, wird der Wetteraukreis die Hausärzte mit Impfangeboten unterstützen“, […]
19. November 2021

„Die Geschichten im Kopf müssen raus“

Gambacher Autorin Jule Heck lässt in ihren Büchern ihrer Phantasie freien Lauf / Lesung am 19. November GAMBACH (win). Wenn Jule Heck unterwegs ist, wird sie oft angesprochen. Kein Wunder, die Gambacher Krimiautorin ist beliebt und bekannt wie der sprichwörtliche bunte Hund. Mit ihrer Krimiserie „Tod im Schatten der Burg“ […]
19. November 2021

Christian Wasserheß neuer Vorsitzender der CDU Rockenberg

Jahreshauptversammlung verabschiedet Vorgängerin Iris Langsdorf / Richard Graubert seit 40 Jahren Mitglied ROCKENBERG (pm). Die Mitglieder der Rockenberger CDU fanden sich im Gasthaus „Zur Wetterau“ in Oppershofen zur Hauptversammlung ein. Auf der umfangreichen Tagesordnung standen die Neuwahlen des Vorstandes, die Wahl der Delegierten für Kreisparteitag und Kreisverbandsausschuss sowie Ehrungen für […]
18. November 2021

Anna-Lena Schilken neue Vorsitzende des Pohl-Gönser Fassenachtsvereins

Rückblick auf zwei Jahre / Neuwahl des Vorstands / Zahlreiche Ehrungen / Sitzungen im Februar geplant Pohl-Göns (pf). Stabübergabe im Pohl-Gönser Fassenachtsverein: Anna-Lena Schilken wurde auf der Jahresmitgliederversammlung zur neuen Vorsitzenden gewählt. Der bisherige Amtsinhaber Christian Winter stellte sich aus persönlichen Gründen nicht mehr zur Wahl.  „Ich höre schweren Herzens […]
18. November 2021

Initiative Hundewiese Ostheim lädt ein zu Treffen am Samstag, 20. November

Hundehalter wünschen sich Grundstück für Aktivitäten von Vierbeinern / Konzept soll erstellt werden OSTHEIM (pe). In Ostheim gibt es bis jetzt noch keine Hundewiese, auf der sich Hundehalter treffen können, um ihre Hunde ungestört und ohne Leine miteinander spielen und toben zu lassen. Das möchte eine Initiative ändern, wie Manfred […]
18. November 2021

23. Ausgabe der Augite des Butzbacher Lions-Clubs geht in die Geschichte ein

320 Besucher und 25 Aussteller unter strengen Hygieneauflagen im Bürgerhaus / Spende für Waldfrieden BUTZBACH (win). Rund 320 Besucher kamen am Sonntag zur „Augite“. Bereits zum 23. Mal richtete der Lions-Club Butzbach die Mineralien-, Fossilien- und Schmuckbörse aus, deren Erlös, der sich aus Standgebühren der Aussteller, Eintritt der Besucher und […]
18. November 2021

Für Mensa-Pläne sieht es schlecht aus

30 Prozent Mehrkosten für Bauprojekte im Degerfeld / Sporthalle zeichnet sich ab / „Vicus“ 450 000 Euro teurer BUTZBACH (thg). Die steigenden Baupreise machen sich auch in den Projekten der Stadt Butzbach bemerkbar. Drei Vorhaben rückten in der jüngsten Ausschuss-Sitzungsrunde in den Blick: das Erlebnis-Gelände „Vicus Romanus“, die ehemalige amerikanische Mensa […]
18. November 2021

Butzbacher Weihnachtsmarkt wegen Pandemie abgesagt

Entscheidung des Magistrats mit Appell an Veranstalter in Stadtteilen  BUTZBACH (pi). Der Butzbacher Weihnachtsmarkt ist abgesagt. Angesichts der steigenden Infektionszahlen und der angespannten Situation in den Krankenhäusern hat der Butzbacher Magistrat beschlossen, den diesjährigen Weihnachtsmarkt im Schlossinnenhof abzusagen. Das teilt die Stadtverwaltung Butzbach mit. Damit wird es im zweiten Jahr […]
17. November 2021

Verkehrslärm an der B3 in der Kernstadt Butzbach „extrem störend“

Ortsbeirat trifft sich mit Anwohnern / Täglich bis zu 1000 Lkw unterwegs / Planungen könnten Ideen liefern BUTZBACH (pi). Der Ortbeirat der Kernstadt Butzbach hatte in einer seiner Sitzungen den Anwohnern der B3 in der Kernstadt zugesagt, einen Ortstermin zu vereinbaren, um sich vor Ort einen Eindruck von der Lärmbelästigung […]
17. November 2021

Katastrophenschutz-Übung mit Sonderaufgabe für Butzbacher Wehr

Hochwasser im Rhein-Main-Gebiet als Szenario für Bildung eines „Sammelraums“ von Einsatzkräften BUTZBACH/NIEDERKLEEN (zö). Am Samstag übte die Feuerwehr der Stadt Butzbach gemeinsam mit den Nachbarwehren aus Langgöns, Gambach/Münzenberg und Linden Einrichtung und Betrieb eines „Sammelraums Stab“ auf dem Gelände der Spedition Bork in Niederkleen. Das Betreiben des „Sammelraums Stab“ wurde, […]
17. November 2021

Kein Warten mehr auf den Ableser

Kunde übermittelt Zähler-Daten an Energie und Versorgung Butzbach selbst per Post oder QR-Code BUTZBACH (thg). Die Energie und Versorgung Butzbach (EVB) sendet ab diesem Jahr keine Ableser mehr aus, um die Zählerstände zu ermitteln. Die Kunden können ihre Verbräuche nun per Postkarte oder digital übermitteln. Darüber informierte das kommunale Unternehmen. […]
17. November 2021

Ausbau des Bettlerpfads bis 2023 und Beschallung für Friedhofshalle im Etat

Ortsbeirat Griedel möchte Prüfung, ob Glasfaser mit Blick auf Neubau- und Gewerbegebiet doch kommt GRIEDEL (pm).  Der Ortsbeirat Griedel stellte in seiner jüngsten Sitzung die Bitte an die Stadt Butzbach, zu prüfen, ob das letzte Teilstück der Wallgasse zur Rockenberger Straße asphaltiert werden kann und erbittet vorab Informationen über die […]
16. November 2021

Herbstbälle mit illustren Profis, eigene Paare in höchster Amateurklasse

Tanzsportclub Butzbach feiert 50-jähriges Bestehen / Jüngere lassen sich nicht für Aktivität begeistern BUTZBACH (pm). Am Freitag begrüßte der Vorsitzende Dr. Peter Schoch auch im Namen der Vorstandsmitglieder Karin Paul und Engelbert Karl die fast vollzählig erschienen Vereinsmitglieder zur Feier des 50-jährigen Bestehens des TSC Butzbach im Saal der Wilhelmshöhe.  […]
16. November 2021

25 Alpaka-Mäntel im Wert von 7500 Euro gestohlen

Butzbach (ots).  Alpakawolle ist ein hochwertiges Naturprodukt und Bekleidung aus diesem besonderen Material nicht günstig zu bekommen. Alpakakleidung gibt es auch in einem Geschäft im Rockenberger Weg zu kaufen, u.a. Wendemäntel mit Kapuzen. Dafür interessierten sich jedoch nicht nur Kunden. Diebe hatten es ebenfalls auf die hochwertigen schwarz-grauen Mäntel abgesehen. […]
16. November 2021

Alte Turnhalle in Niederkleen nach Sanierung eingeweiht

Niederkleen (ikr). „Es ist erstaunlich, wie viel Raum entstanden ist allein durch den Bühnenrückbau. Heute können wir den Startschuss für die Wiedernutzung der Alten Turnhalle geben“, freute sich der Langgönser Bürgermeister Marius Reusch bei der offiziellen Freigabe des sanierten und modernisierten Gebäudes. Das Gebäude, Sportheim des TSV „Hüttenberg“ 1919 Niederkleen, […]
16. November 2021

92 000 Euro vom Land für neues Kirch-Gönser Feuerwehrfahrzeug

Ministerin Lucia Puttrich übergibt Förderbescheid / Auslieferung in zwei Jahren / Bisheriges Modell 25 Jahre alt KIRCH-GÖNS (pf). Die Einsatzabteilung der Kirch-Gönser Feuerwehr erhält in etwa zwei Jahren ein neues Fahrzeug, ein sogenanntes Staffellöschfahrzeug. Als Beitrag des Landes zu dessen Anschaffung überreichte Staatsministerin Lucia Puttrich am Montag vor dem Kirch-Gönser Feuerwehrgerätehaus […]
16. November 2021

Tanzshow von Steffi Kaiser begeisterte im Butzbacher Bürgerhaus

Tänzerinnen und Tänzer boten mitreißende Choreographien BUTZBACH (pi). Die Tanzshow „Stand Up 12“  von Steffi Kaiser und ihren Schülern begeisterte das Publikum am Samstag, 6. November, im Butzbacher Bürgerhaus.  „Endlich kann meine Tanzshow wieder stattfinden“ sagte die Tanzlehrerin voller Freude. Die zwölfte Hip-Hop-Show wurde mit Begeisterungsstürmen von Freunden, Familien, alten […]
15. November 2021

„Die Menschenwürde zu achten und zu schützen gilt für uns alle“

Zentrale Gedenkstunde des Wetteraukreises auf dem Soldatenfriedhof in Nieder-Weisel NIEDER-WEISEL (tz). Die zentrale Gedenkstunde anlässlich des Volkstrauertages für den Wetteraukreis fand gestern auf dem Soldatenfriedhof in Nieder-Weisel statt. Dazu konnte Butzbachs Bürgermeister Michael Merle u.a. Landrat Jan Weckler, den Landtagesabgeordneten Norbert Kartmann, Mitglieder von Magistrat, Stadtparlament und Ortsbeiräten,Repräsentanten der Bundeswehr […]
15. November 2021

Kindgerecht erreichbarer Spielplatz und Leuchtturmprojekt beeindrucken

Laubacher Stadtverordnetenvorsteher informiert sich im Degerfeld über Programm „Sozialer Zusammenhalt“ BUTZBACH (pm). Joachim M. Kühn, Stadtverordnetenvorsteher aus Laubach besuchte das Degerfeld, um sich das Förderprogramm „Sozialer Zusammenhalt“ erklären und in Teilen dessen Ergebnisse zeigen zu lassen. Zuerst stand die Antragstellung des Landesprogramms im Vordergrund der Gespräche inklusive Laufzeit des Projektes, […]
15. November 2021

1465 Euro Spende für das Tierheim Butzbach  

BUTZBACH. Anlässlich des Late Night Shoppings am 5. November wurde wieder bei Leder Leibling die große Tombola zu Gunsten des Butzbacher Tierheims veranstaltet. Tolle Preise konnten wieder überreicht werden. Das Team um Elke Luh war wieder sehr engagiert und so konnten alle 500 Lose verkauft werden, außerdem haben zusätzlich Freunde, […]
13. November 2021

Seniorenweihnachtsfeiern in Butzbach abgesagt

Entscheidung des Magistrats angesichts steigender Infektionszahlen BUTZBACH (thg). Die Seniorenweihnachtsfeiern der Stadt Butzbach sind abgesagt. Bürgermeister Michael Merle teilte die Entscheidung des Magistrats in der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am Donnerstag mit. Damit wird es im zweiten Jahr in Folge diese Veranstaltung in der Kernstadt und den Stadtteilen nicht […]
13. November 2021

Gas, Strom und Wasser werden teurer

EVB-Ankündigung für 2022 / Grund- und Ersatzversorgung betroffen, nicht aber langfristige Verträge BUTZBACH (thg). „Moderate Preisanpassungen“ gibt es zum neuen Jahr bei der Energie und Versorgung Butzbach (EVB). Darüber informierten Geschäftsführer Michael Garhamer und der für die Energiebeschaffung zuständige Ulrich Henn. Betroffen ist bei Strom und Gas jeweils die Grund- […]
13. November 2021

Seine letzte Ruhestätte fand gestern …

  … in Oberkleen, dem Geburtsort des Freiheitskämpfers Friedrich Ludwig Weidig, der Ehrenvorsitzende des Turn- und Sportvereins Butzbach, Dieter Giebel, der am 31. Oktober im Alter von 86 Jahren verstarb. In einem Trauergottesdienst in der evangelischen Pfarrkirche St. Michaelis wurde an das Wirken des Rechtsanwalts und Notars erinnert. Das Vorstandsmitglied […]
13. November 2021

Bedrohung beklemmend und unterschwellig immer spürbar

Regisseurin Caroline Link zum 9. November mit „Als Hitler das rosa Kaninchen stahl“ zu Gast in Butzbach BUTZBACH (win). Judith Kerrs Literaturverfilmung „Als Hitler das rosa Kaninchen stahl“ war am 9. November im Capitol-Kino zu sehen. Regisseurin Caroline Link war bei der Vorstellung anwesend. Der 9. November ist für die […]
13. November 2021

Eine Blutspende-Aktion am 11.11. gibt es nicht alle Tage

Eine Blutspende-Aktion am 11.11. gibt es nicht alle Tage   GRIEDEL. Am vergangenen Donnerstag wurde sie im Butzbacher Stadtteil Wirklichkeit, als im Bürgerhaus in der Zeit von 15.45 bis 20 Uhr eine Blutspende-Aktion vom Blutspendedienst des Deutschen Roten Kreuzes in Verbindung mit der DRK-Bereitschaft Butzbach und unter Mitwirkung des Griedeler […]
12. November 2021

„Bürgerpflicht, antijüdischen Angriffen und Vorurteilen entgegenzustehen“

Bürgermeisterin Dr. Isabell Tammer erinnert in Sitzung in Gambach an Opfer der Reichspogromnacht 1938 MÜNZENBERG (pd). In der Sitzung der Münzenberger Stadtverordnetenversammlung am Mittwoch erinnerte Bürgermeisterin Dr. Isabell Tammer an die Reichspogromnacht 1938. Der 68 Opfer aus Münzenberg gedachte die Versammlung mit einer Schweigeminute.  „Früher bin ich auf die Spitze […]
12. November 2021

Impfaktion mit Hausärzten in der Wetterau geplant

WETTERAUKREIS (pdw). Noch im November soll eine gemeinsame Impfaktion in Abstimmung und in Zusammenarbeit mit den im Wetteraukreis niedergelassenen Arztpraxen starten. „Aus den Impfstatistiken des Impfzentrums wissen wir, dass ab Ende November viele Dritt-Impfungen anstehen. Schon jetzt gibt es vermehrt Nachfragen in den Arztpraxen, die wollen wir in einer gemeinsamen […]
12. November 2021

Kinderparlament soll am 20. November mit Vertretern von Grundschulen starten

Butzbacher Sozialausschuss stimmt für Einrichtung und Geschäftsordnung / Beteiligung von Kinderrechteschulen BUTZBACH (thg). Ohne jede Aussprache stimmte der Butzbacher Sozialausschuss einmütig dem Magis- tratsvorschlag auf Einrichtung eines Kinderparlaments zu. Damit wurde eine vorläufige Geschäftsordnung befürwortet.  Bereits im April 2019 hatte der Magistrat beschlossen, dass in Butzbach ein Kinder- und Jugendbeirat […]
12. November 2021

Mit zwei Jahren kam Eva Umlauf in das Konzentrationslager Auschwitz

Als Zeitzeugin berichtete die 78-jährige Kinderärztin über ihr Schicksal BUTZBACH (dt). Anlässlich des Gedenkens an das Novemberpogrom am 9. November 1938 veranstaltet die Stadt Butzbach in Verbindung mit der Lagergemeinschaft Auschwitz alljährlich einen zusätzlichen Vortragsabend zur Thematik. In die Alte Turnhalle nach Butzbach gekommen war am Mittwochabend mit der 78-jährigen […]
11. November 2021

Manga, Anime, Essen und Wohnen

Japanische Vize-Konsulin Mariko Yano besucht Japanisch-AG der Schrenzerschule Butzbach BUTZBACH (pd). „Japan im Klassenzimmer“ – so heißt das Programm, das unter der Schirmherrschaft des japanischen Generalkonsulats in Frankfurt angeboten wird und Schülern Japan näher bringen möchte. Bereits zum zweiten Mal wurde es an der Schrenzerschule veranstaltet. Die Schüler der Japanisch-AG […]
11. November 2021

Am Sonntag Gedenkfeiern zum Volkstrauertag in Butzbach

Erinnerung an Tote und Vermisste der Weltkriege auf der Kriegsgräberstätte Nieder-Weisel ab 14.00 Uhr BUTZBACH (pi). Am Sonntag, 14. November, finden Gedenkfeiern zum Volkstrauertag in der Butzbacher Kernstadt und den Stadtteilen statt. Darüber informiert die Stadt Butzbach. Auf der Kriegsgräberstätte in Nieder-Weisel beginnt die Gedenkfeier um 14.00 Uhr, in deren […]
11. November 2021

Es schmerzt, sich der historischen Wahrheit des Holocausts zu stellen

Feier am Gedenkstein der ehemaligen Butzbacher Synagoge / 103 Butzbacher Juden wurden ermordet „Es schmerzt, sich der  BUTZBACH (dt). „Es fällt schwer, diese schrecklichen Ereignisse in Worte zu fassen. Es schmerzt, sich der historischen Wahrheit zu stellen.“ Am Dienstagabend wurde am Synagogenplatz in der oberen Wetzlarer Straße – wie alljährlich […]
10. November 2021

Der TSV Butzbach trauert um Dieter Giebel

BUTZBACH (uc). Der TSV 1846 Butzbach trauert um Dieter Giebel, der am Sonntag, 31. Oktober, im Alter von 86 Jahren verstorben ist. Der ehemalige Rechtsanwalt leitete von 1989 bis 1997 mit Umsicht und Geduld als erster Vorsitzender den größten Butzbacher Sportverein.  Er war diplomatischer Vorreiter einiger Reformen und machte sich […]
10. November 2021

Lukas Stribny (Butzbach) holte die Hessencup-Meisterschaft

Lukas Stribny aus Butzach im Motocross Hessencup erfolgreich LANGGÖNS (pi). Jüngst lud der AMC Langgöns im ADAC e.V. auf den Günther-Leibrock-Ring zum MX-Hessencup-Finale 2021. Die teilnehmenden Langgönser-MX-Fahrer Erik Zipf, Ben Mehl, Leon Habig, Katharina Frankenbach, Leonas Seipp, Mika Dickenberger, Darren Spaar, Fynn Henryk Schäfer, Julian Tim Spatz, Jannik Lorenz, Michael […]
10. November 2021

Ortsbeirat Pohl-Göns lehnt Bau und Planung einer Umgehung B3a ab

„Planungsvereinbarung enthält keine Alternative“ / Kneipp-Ruheoasen entstehen / Verkehrsgefahren benannt POHL-GÖNS (pm). Die jüngste Sitzung des Ortsbeirates Pohl-Göns wurde mit einer Gedenkminute für den früheren Ortsvorsteher Gerhard Döring eröffnet, der kürzlich mit 92 Jahren verstorben ist.  In einem Antrag eines Bürgers an den Ortsbeirat wurde das Gremium aufgefordert, eine Stellungnahme […]
10. November 2021

Stadt Butzbach soll „Puzzle Kids“ drei Jahre lang finanziell unterstützen

Sozialausschuss befürwortet jeweils 12 000 Euro / 25 Kinder erhalten Mittagessen, Hilfe und Programm BUTZBACH (thg). Die Stadt Butzbach soll die „Puzzle Kids“ finanziell unterstützen. Das befürwortete der Sozialausschuss am Montag im Bürgerhaus Butzbach einstimmig. Für die drei Jahre 2021 bis 2023 erhält die soziale Arbeit in der Kernstadt jeweils 12 000 […]
9. November 2021

In Butzbach Rattenbekämpfung mit modernster Technik gestartet

„Smart Pipes“ erschlagen Nager in der Kanalisation / 40 Schächte in der Kernstadt werden ausgerüstet BUTZBACH (thg). Mit moderner Technik werden nun in Butzbach Ratten in der Kanalisation bekämpft. Im Auftrag des Eigenbetriebs Abwasserbeseitigung der Stadt Butzbach (EAB) setzt das Unternehmen Anticimex  „Smart Pipes“ an ausgewählten Stellen in die Abwasserleitungen […]
9. November 2021

Ein Drittel der Corona-Infizierten in der Wetterau jünger als 20 Jahre

WETTERAUKREIS (pdw). Anders als vor einem Jahr sind es vor allem jüngere Menschen, die sich mit Corona  infizieren. 32,3 Prozent sind jünger als 20 Jahre, auf die Altersgruppe der 20- bis 39-Jährigen entfallen 28.6 Prozent der Infektionsfälle, etwa genauso viel wie auf die Altersgruppe der 40- bis 59-Jährigen (28,2 Prozent). Ältere […]
9. November 2021

Eberhard Seiler singt seit 60 Jahren in der „Harmonie“ Fauerbach

Vorsitzender Ewald Reitz engagiert sich seit 25 Jahren für den Gesangverein FAUERBACH v.d.H. (re).  Im großen Saal des Fauerbacher Dorfzentrums fand die verschobene Jahreshauptversammlung des Gesangvereins „Harmonie“ Fauerbach v.d.H. für das Berichtsjahr 2020 statt.  Nach dem Gedenken an die im Jahr 2020 verstorbenen Mitglieder und Ehrenmitglieder Gernand Michel und Hans-Christian […]
9. November 2021

20-Jähriger aus Hoch-Weisel schießt mit Schreckschusswaffe

Verfahren droht: Angetrunkener löst Polizeieinsatz am Sonntagmorgen aus  HOCH-WEISEL (ots). Schüsse in Hoch-Weisel meldete ein besorgter Bürger der Polizei-Leitstelle am Sonntag in den frühen Morgenstunden. Ein laut Polizei erheblich alkoholisierter Mann hatte offenbar mehrere Schüsse im Hof eines Anwesens in der Wörnergasse abgegeben. Den 20-Jährigen erwartet ein Strafverfahren wegen Verstoßes […]
9. November 2021

„Sehr attraktive Kulisse“ wird erhalten und aufgewertet mit Fördermitteln 

Stadt Münzenberg erhält 185 000 Euro im Zuge der Dorfentwicklung für 275 000-Euro-Mauersanierung MÜNZENBERG (pdw). Rund 275 000 Euro sind für die umfassende Sanierung der Stadtmauer in Münzenberg in den Abschnitten Burgweg und Ärztehaus eingeplant. Die Zuwendung aus Mitteln der Dorfentwicklung beträgt 185 000 Euro. Der Bescheid wurde kürzlich übergeben. Seit 2019 ist […]
8. November 2021

Heimat shoppen & Late Night Shopping

9. Aktion der Butzbacher Einzelhändler am Freitag war gut besucht BUTZBACH (win). Zum neunten Mal luden die Butzbacher Einzelhändler am vergangenen Freitag zum abendlichen Bummel durch die Butzbacher Altstadt ein, die wieder in passendes Licht getaucht war. In der Zeit von 18 bis 22 Uhr wurden die Besucher mit Weinverkostungen, […]
8. November 2021

Ein Traditionsverein vor dem Aus

Bund für Volksbildung Butzbach beschloss seine Auflösung/Niemand für Vorstand gefunden BUTZBACH (pd). Mit Beginn der Corona-Pandemie im Jahre 2020 musste der Bund für Volksbildung, wie andere Vereine auch, seine Aktivitäten einstellen und einen bereits fest eingeplanten Vortrag über China und eine Studienreise nach Sachsen absagen. Bei der Diskussion um die […]
8. November 2021

Für die von Bodelschwingh´sche Stiftung Bethel …  

… werden alljährlich Sammlungen  von ausrangierten Kleidungsstücken durchgeführt. 10 000 Tonnen Altkleider, sogenannte „Brockensammlungen“, werden jährlich von  der Stiftung eingesammelt, die damit einer der größten karitativen Kleidersammler in Deutschland ist. Am Samstag fanden in Butzbach, Griedel und Rockenberg durch die evangelischen Kirchengemeinden Altkleidersammlungen statt.            
8. November 2021

1000 Bäume am Donnerskopf gepflanzt

Gemeinschaftsaktion der VCP Hessen-Pfadfinder und von HessenForst BODENROD (win). In den vergangenen Jahren ist der Großteil des Waldes rund um den Donnerskopf in Bodenrod dem Borkenkäfer zum Opfer gefallen. Hautnah miterleben konnten das die VCP Hessen-Pfadfinder, deren Landeszentrum sich dort „oben auf dem Hügel“ befindet. Das Pfadfinderzentrum Donnerskopf ist eines […]
8. November 2021

Zerstörungswut macht die Schüler traurig

KIRCH-/POHL-GÖNS. Die Schüler der Gönser-Grund-Schule sind ratlos. Warum machen andere Menschen ihren Schulhof kaputt? Zuerst gab es vor einiger Zeit Sprühaktionen an der Fassade der Schule und an den Spielgeräten des Schulhofes, die BZ berichtete darüber. Danach wurden die Lampen auf dem Schulhof zerstört und jetzt hat man zum wiederholten […]
6. November 2021

Mix aus Musik, Tanz, Talk, Comedy und Akrobatik von und für Butzbacher

Martin Guth präsentiert am Samstag, 18. Dezember, zum siebten Mal seine Show „Wir sind Butzbach“ BUTZBACH (win). Der Butzbacher Kabarettist und Moderator Martin Guth präsentiert, nach einer Pause im letzten Dezember, in diesem Jahr wieder seine „Wir sind Butzbach“-Show. Sie findet am Samstag, 18. Dezember, um 19.00 Uhr im Bürgerhaus […]
6. November 2021

„Die Hochwasserkatastrophe im Ahrtal ist immer noch aktuell“

Diakonie-Mitarbeiterin Viola Miller berichtet von ihrem Arbeitseinsatz mit „Butzbach hilft“ BUTZBACH/AHRTAL (pm). Das überkonfessionelle Bündnis „Butzbach hilft“ engagiert sich im Ahrtal und suchte helfende Hände. Eine Mitarbeiterin des Diakonischen Werks Wetterau (DWW), Viola Miller, hat sich an den Arbeiten im Ahrtal beteiligt. Aufmerksam wurde sie, nachdem die stellvertretende Bereichsleiterin Petra […]
6. November 2021

Commerzbank schließt Filiale in Butzbach zum 23. November

Hintergrund: Digitale Kontakte nehmen zu / Bargeld an Automaten von Partnern oder in Geschäften BUTZBACH (pm). Die Filiale der Commerzbank in Butzbach schließt zum Dienstag, 23. November. Das teilt die Bank mit. Gleichzeitig weist sie darauf hin, dass telefonische Beratung, Online-Banking und Commerzbank-App ausgebaut werden. Auch die Bargeldversorgung für Kunden […]
6. November 2021

Griedeler Karnevalisten bieten am 11.11. einen Blutspendetermin an

Auf die Blutspender warten närrische Überraschungen / 111 Spender sind das Ziel GRIEDEL (pi). Die Planungen für die Eröffnung der Fastnachtskampagne der ganz anderen Art des Karnevalvereins Griedel e.V. am offiziellen Starttermin der kommenden Session sind weitgehend abgeschlossen. In Zusammenarbeit mit dem DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg/Hessen und dem Bereitschaftsdienst der DRK-Ortsgruppe Butzbach […]
6. November 2021

Weidigs Leben und Wirken im türkischen Schattenspiel verpackt

Workshop für Kinder im Treffpunkt Degerfeld / Demokratische Regeln in Form von Geschichten entwickelt Butzbach (pi). „Vorhang auf für ein gemeinsames Zusammenleben“ hieß es beim Schattentheater-Workshop im Degerfeld für Kinder von acht bis 13 Jahren. An diesen Tagen ging es darum, sich kreativ mit den eigenen Wünschen und Vorstellungen von […]
6. November 2021

Mit Enkeltrick in Cleeberg Goldmünzen ergaunert

Cleeberg (ots). Am Mittwochnachmittag erbeuteten sogenannte Enkeltrickbetrüger in Cleeberg von einer 82-jährigen Seniorin rund 50 Goldmünzen. Die Betrüger hatten eine „Abholerin“ nach Cleeberg geschickt, um die Goldmünzen abzuholen. Diese Frau, die sich gegen 16.00 Uhr in Cleeberg aufgehalten haben soll, wird auf ein Alter von etwa 20 Jahren geschätzt und […]
5. November 2021

Hessischer Gründerpreis für Beitrag zum Brandschutz von Team „Fisego“

Butzbacher Sophia Reiter und Fabian Goedert in Frankfurt ausgezeichnet / 2022 soll Handel starten BUTZBACH (pm). Das Team Fisego aus Butzbach hat den hessischen Gründerpreis. Sophia Reiter und Fabian Goedert waren in der Kategorie „Gründung aus der Hochschule“ – in diesem Fall aus der Technischen Hochschule Mittelhessen  erfolgreich. Elf weitere […]
5. November 2021

Butzbacher gedenken der Nazi-Opfer in zwei Veranstaltungen

Am 9. November Erinnern am Gedenkstein und am 10. November Zeitzeugin in der Alten Turnhalle BUTZBACH (pi). An die Ereignisse der Reichspogromnacht am 9. November 1938 erinnert die Stadt Butzbach in zwei Veranstaltungen. Am Dienstag, 9. November, beginnt um 18 Uhr am Gedenkstein am Standort der ehemaligen jüdischen Synagoge in […]
5. November 2021

Butzbacher Autobahnpolizei stoppte desolaten Pferdetransporter

Auf dem Weg von Ungarn in die Niederlande / Massive Mängel am Fahrzeug BUTZBACH (ots). Drei Pferde kamen zum Vorschein, als Beamte der Butzbacher Polizeiautobahnstation am 28. Oktober auf der Auto- bahn 45 ein Gespann kontrollierten. Ein aufmerksamer Autofahrer hatte zuvor einen Sprinter mit Pferdeanhänger gemeldet. Offenbar sei das Tier […]
5. November 2021

Engel-Verkauf für neue Heizung

Spenden-Aktion in der Pfarrgruppe Rockenberg zugunsten des Gambacher Pfarrheims startet am 6. November ROCKENBERG (müh). Im Anschluss an die kommenden Gottesdienste in der Pfarrgruppe Rockenberg warten Engel auf die Gottesdienstbesucher. Im Gegensatz zu ihren himmlischen Kollegen sind diese Flügelwesen käuflich. Der Verkauf der handgefertigten Kunstwerke dient einem guten Zweck: Das […]
4. November 2021

Manfred Schütz erhält für Jahrzehnte im Ehrenamt Bundesverdienstkreuz

Kultusminister Lorz überreicht im Bürgerhaus früherem Ersten Stadtrat von Butzbach Auszeichnung BUTZBACH (dt). Parteigrenzen spielten für ihn eine untergeordnete oder keine Rolle. So konnte Manfred Schütz (CDU) am Ende der Feierstunde am Mittwochabend im großen Saal des Bürgerhauses in Anwesenheit von Weggefährten und Freunden Bürgermeister Michael Merle (SPD) als einen […]
4. November 2021

Dieter Schulz, Butzbach, wurde zum DLRG-Ehrenbeauftragten ernannt

BUTZBACH/LOLLAR (cm). Ehrungen für insgesamt 106 Jahre Tätigkeit als Vorstandsmitglied oder Beauftragter im DLRG-Bezirk Gießen-Wetterau-Vogelsberg wurden kürzlich in Lollar im Rahmen der Bezirkstagung vorgenommen. Überreicht wurden die Auszeichnungen von Bezirksleiter Claus Protzer (Butzbach) und der Vizepräsidentin im DLRG-Landesverband Hessen Siri Metzger. Den Reigen der geehrten Personen eröffnete Thorsten Schnitker (Ortsgruppe […]
4. November 2021

„Demokratischer Streit immer mit dem Ziel, das Turnen voranzubringen“

Hessischer Turnverband feiert 75-jähriges Bestehen in der Alten Turnhalle Butzbach mit Poetry Slam BUTZBACH (pm). In einer festlichen und dennoch familiären Atmosphäre feierte der Hessische Turnverband (HTV) am Freitag sein 75-jähriges Bestehen (die BZ berichtete in ihrer Ausgabe vom 1. November). Den passenden Rahmen dafür bot die Alte Turnhalle in […]
4. November 2021

Münzenberger schenken Stadt zum 50-jährigen Bestehen Amtskette

Finanzielle Beteiligung an Bürgergeschenk möglich / Überreichung am 15. Januar in Neujahrskonzert MÜNZENBERG (Müh).  Im kommenden Jahr feiert die Stadt Münzenberg ihren 50. Geburtstag als Gesamtstadt. Der Zusammenschluss aus Gambach, Ober-Hörgern, Trais-Münzenberg und Münzenberg im Zuge der hessischen Gebietsreform 1972 hat sich bewährt und zu positiven Entwicklungen für die Menschen […]
3. November 2021

Apfelbaum im Schlosspark zum 50-jährigen Bestehen des Vereinsrings

Jubiläum: Feierliche Pflanzung mit Rückblick auf Geschichte der Dachorganisation der Butzbacher Vereine BUTZBACH (hwp). Am 13. November 1970 wurde der „Vereinsring Butzbach und seiner Stadtteile“ als Dachorganisation aller angeschlossenen Vereine und Verbände in der Wetteraustadt vom damaligen Bürgermeister Karl Heinz Hofmann ins Leben gerufen. Hans Bensch wurde zum ersten Vorsitzenden […]
3. November 2021

Junge Talente können im Wettbewerb „Jugend forscht“ Erfindungen präsentieren

BUTZBACH (pm). Wer 2022 bei der 57. Wettbewerbsrunde von Deutschlands bekanntestem Nachwuchswettbewerb dabei sein will, sollte sich beeilen. Nur noch bis zum 30. November können Jungforscher bis 21 Jahre ihre Projekte anmelden. Jugendliche ab 15 Jahren starten in der Alterssparte Jugend forscht, jüngere Teilnehmer ab Klasse 4 treten in der […]
3. November 2021

Geflügelpest breitet sich aus Wetteraukreis ruft zu Kontrollen der Bestände auf 

WETTERAUKREIS (pdw). Mit dem Vogelzug werden wieder vermehrt mit Geflügelpest infizierte Wildvögel gefunden. Erste Fälle, auch in Geflügelbetrieben, gab es in Norddeutschland und in Bayern. Geflügelhalter sind deshalb zu erhöhter Vorsicht aufgerufen“, teilt der Wetteraukreis mit.  Wichtig sei es, den Kontakt zu Haus- und Wildvögeln zu vermeiden. Vor allem dürfen […]
3. November 2021

Jedes Thema kann wundervoll mit eigenen Erlebnissen bereichert werden“

„Gilbert Vath legt zweiten Band der „Kartoffelsäckchen“-Reihe mit Illustrationen von Janine Häuser vor BUTZBACH (thg). Im vergangenen Jahr stellte Gilbert Vath sein erstes Buch aus der Reihe „Die vier Jahreszeiten des Kartoffelsäckchens“ vor. Nun ist „Das zweite Leben“ als Fortsetzung der Kinderbuch-Reihe erschienen. Auch diesmal stammen die Illustrationen von Janine […]
2. November 2021

Frank Wagner aus Butzbach-Ostheim wurde „Waldsolmser Radstar“

WALDSOLMS (ser). Bei herrlichem Sonnenschein begrüßte der Waldsolmser Bürgermeister Bernd Heine auf dem Lindenplatz vor dem Rathaus in Brandoberndorf zahlreiche Radfahrer, um sie für ihre Teilnahme am Waldsolmser Stadtradeln auszuzeichnen. Erstmals hatte sich die Gemeinde Waldsolms mit 2.172 weiteren Kommunen am bundesweiten Stadtradel-Wettbewerb beteiligt. Bernd Heine freute sich: „Es ist […]
2. November 2021

Genossenschaft hat Zuhause gefunden

„dasgute.haus“ bezieht Räume in der Krachbaumgasse in Butzbach / Von montags bis freitags geöffnet BUTZBACH (thg). „Krachbaumgasse 1–7“. Unter dieser Adresse ist die Butzbacher Sozialgenossenschaft „dasgute.haus“ fortan zu erreichen. „Am Mittwoch haben wir den Mietvertrag unterschrieben, am Freitagvormittag haben wir die Räume übernommen und anschließend sauber gemacht“, sagten Stefanie Krause […]
2. November 2021

Mediengestalter in der Hausbergschule Hoch-Weisel

HOCH-WEISEL. Um einen Einblick zu erhalten, wie der Alltag eines „Kameramanns“ aussieht, hatten die Sozialpädagoginnen Nadine Hoerschelmann und Jana Wagner den Mediengestalter für die Schul-AG  „Wir drehen einen Schulfilm“ eingeladen. Mit viel Freude und Interesse bestaunten die Hausbergschüler das Equipment des Mediengestalters Arne Wagner. Er erzählte den Kindern von seinen […]
2. November 2021

Lagergemeinschaft lädt zu Webinar zu „Schreiberin von Auschwitz“ ein

Exkursion zu Jugendbegegnungsstätte mit Online-Gespräch am Donnerstag, 4. November, 17.00 Uhr MÜNZENBERG (pm). Zu einer ungewöhnlichen Veranstaltung lädt die Lagergemeinschaft Auschwitz – Freundeskreis der Auschwitzer (LGA) für Donnerstag, 4. November, 17.00 Uhr, gemeinsam mit der Internationalen Jugendbegegnungsstätte Auschwitz (IJBS) ein. Im Rahmen einer Studienfahrt der LGA wird an Ort und […]
2. November 2021

Singbergschüler erhalten Einblick in die Berufswelt von Handwerkern

Zweiwöchiges Klassenpraktikum der achten Haupt- und Realschulklassen im Ausbildungszentrum Nidda WÖLFERSHEIM (pd). Ein zweiwöchiges Klassenpraktikum absolvierten kürzlich alle achten Haupt- und Realschulklassen der Singbergschule Wölfersheim im ABZ Nidda, dem Ausbildungszentrum der Bauwirtschaft. Angeleitet von Handwerksmeistern führten die rund 50 Haupt- und 80 Realschüler dort im Rahmen der Berufsorientierung praxisorientierte Arbeiten […]
1. November 2021

„Im Hessischen Turnverband werden wichtige Werte wie Fairness vorgelebt“

Innenminister Peter Beuth gratulierte dem HTV in Feierstunde in Butzbach zum 75-jährigen Bestehen BUTZBACH (pm). Eine Tafel auf der linken Frontseite des Butzbacher Rathauses erinnert an zwei bemerkenswerte Ereignisse in unserer Stadt: Im Jahr 1814 wurde auf dem Schrenzer in Butzbach von Friedrich Ludwig Weidig der erste Turnplatz in Hessen […]
1. November 2021

Bandenmäßiger Drogenhandel in der JVA Butzbach beschäftigt Landgericht

Vollzugsbeamter der JVA soll Betäubungsmittel eingeschmuggelt haben BUTZBACH (ga). Kriminelle Vorgänge in der Justizvollzugsanstalt (JVA) Butzbach beschäftigen seit Freitag die 7. Große Strafkammer am Landgericht Gießen, wo sich fünf Angeklagte wegen bandenmäßigen Drogenhandels in nicht geringer Menge (Rauschgift und Dopingmittel) verantworten müssen. Vier von ihnen sind oder waren Häftlinge der […]
1. November 2021

Unter dem Motto „Muslime gegen …

… Rassismus“ startete jetzt  in Butzbach  die Religionsgemeinschaft  Ahmadiyya Muslim Jamaat (AMJ)  eine Kampagne, die sich gegen  Ausgrenzung, Hass und Gewalt wendet. Neben großflächigen Plakaten (das rechte Bild entstand in der Griedeler Straße), war am vergangenen Samstag auch in der Butzbacher Fußgängerzone  ein Informationsstand  eingerichtet worden (Bild links), an dem […]
1. November 2021

Hilfe für die Helfer im Ahrtal

Sparkasse Oberhessen unterstützt Kreisfeuerwehrverband Wetterau mit 3000 Euro WETTERAUKREIS (pd). Der Katastropheneinsatz ist beendet und die Kameras der großen Medien sind längst abgebaut. Doch Normalität wird in die Flutgebiete in Rheinland-Pfalz und Nordrhein-Westfalen lange nicht zurückkehren. Viele Privatpersonen und kleine Betriebe sind beim Wiederaufbau auf Hilfe von außen angewiesen. Obwohl […]
1. November 2021

„Frohsinn“-Theatergruppe begeistert mit der „Kuddelmuddel“-Komödie 

NIEDER-WEISEL (pa). Nach einer Pause im vergangenen Jahr kehrte letztes Wochenende der Gemischte Chor „Frohsinn“ auf die Theaterbühne nach Nieder-Weisel in die Mehrzweckhalle zurück. Die Laientheatergruppe konnte mit ihren zweieinhalbstündigen Aufführungen und einer turbulenten Komödie ihr Publikum wieder einmal begeistern. Die Akteure bekamen viel Applaus für die tolle schauspielerische Leistung […]
30. Oktober 2021

„Arbeitsbelastung im Justizvollzug coronabedingt fortdauernd hoch“

Gewerkschaftstag des Bundes der Strafvollzugsbediensteten Hessen im Butzbacher Bürgerhaus BUTZBACH (pm). Hohe Belastung, viele coronabedingte zusätzliche Aufgaben und knappes Personal, das waren die Kernpunkte der Kritik beim diesjährigen Gewerkschaftstag des Bunds der Strafvollzugsbediensteten (BSBD) Hessen am Freitag in Butzbach. 2020 musste der Gewerkschaftstag der einzigen Fachgewerkschaft im Justizvollzug zum ersten […]
30. Oktober 2021

Cleeberger Kinder gestalten Kalender

Sie malten Bilder mit Anregungen, die in ihrem Dorf verwirklicht werden sollten CLEEBERG (ikr). Die Kinder der Kita „Regenbogen“ in Cleeberg haben Grund zur Freude: Aus selbstgemalten Bildern, in denen sie ihre Wünsche und Anregungen für ein noch schöneres und lebenswerteres Cleeberg ausdrückten, ist nun ein Kalender für 2022 entstanden. […]
30. Oktober 2021

Wölfersheim ist Klima-Kommune

Gemeinde will Ausstoß von Treibhausgas nachhaltig reduzieren / Seit 2015 Klimaschutzmanager im Amt WÖLFERSHEIM (pd). Die Gemeinde Wölfersheim ist nach einem einstimmigen Beschluss der Gemeindevertretung seit einigen Tagen Mitglied im Bündnis „Hessen aktiv: Die Klima-Kommunen“ und will damit ihre Bestrebungen weiter voranbringen. Mit dem Beitritt wurde von Klimaschutzmanager Markus Michel […]
30. Oktober 2021

Randnotizen von dieser Woche

Geld Ein Knall um vier am Dienstagfrüh weckte einige Butzbacher. Er blieb aber ohne den gewünschten Effekt, denn der Geldautomat der Commerzbank am Marktplatz ließ sich von Kriminellen nicht öffnen. Woran es genau lag, gaben Polizei und Bank nicht bekannt. Aber es gebe beispielsweise Sicherheitsmechanismen, die dann einen solchen Raubzug […]
30. Oktober 2021

Innenstadt-Handel lädt zum Einkauf ein

Late Night Shopping und Heimat shoppen in Butzbach / Aktionen und Angebote am Freitag, 5. November BUTZBACH (pm/thg). Am Freitag, 5. November, laden die Butzbacher Einzelhändler wieder zum spätabendlichen Bummel durch die Innenstadt ein. Von 18.00 bis 22.00 Uhr steht der Einkauf wieder unter dem Titel „Late Night Shopping“, organisiert […]
29. Oktober 2021

156 suchen noch Lehrstellen – Zahl der Ausbildungsplätze gesunken

Ausbildungsmarktbericht der Arbeitsagentur Gießen für den Wetteraukreis / 164 Stellen bleiben unbesetzt WETTERAUREIS (pm). 2020 Ausbildungsplatzsuchende wurden seit Oktober vergangenen Jahres im Wetteraukreis registriert und beraten. Das waren 65 junge Menschen weniger im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Zum Ende des Berichtsjahres im September waren noch 156 Lehrstellensuchende unversorgt. Sie hatten zum […]
29. Oktober 2021

„Rollendes R“ für Pflege der Mundart

Verein zur Erhaltung der mittelhessischen Mundart und Kultur zeichnet BZ-Redaktion für Beiträge aus BUTZBACH (thg). Das „rollende R“ hat nun bei der Butzbacher Zeitung seinen neuen Platz – in Form einer Plakette. Sie steht dafür, dass die Heimatzeitung Förderer der Mundart der Region ist. Die Auszeichnung des Vereins zur Erhaltung […]
29. Oktober 2021

Muslime setzen sich gegen Rassismus ein

Kampagne in Butzbach vorgestellt / „Tragischem Trend Einhalt gebieten“ / Morgen Infostand am Rossbrunnen BUTZBACH (pm). Die Ahmadiyya Muslim Jamaat (AMJ) informierte jüngst in Butzbach im Hotel Römer über ihre Kampagne „Muslime gegen Rassismus“ in der Wetterau. „Weltweit erstarken sowohl rechtspopulistische als auch extremistische Gedanken. Sowohl im Westen wie im […]
29. Oktober 2021

Kaffeeautomaten von der Stadt für zukunftsorientierte Firmen

Geschenk für Butzbacher Unternehmen, die „Neue Qualität der Arbeit“ fördern BUTZBACH (pm). Im Rahmen des „Inqa“-Audits der Firma Gerhardt Bauzentrum und der Übergabe der ersten Zertifizierung für das Unternehmen hatten Bürgermeister Michael Merle und Erster Stadtrat Markus Ruppel den Butzbacher Teilnehmerunternehmen jeweils einen Kaffeeautomaten für die Belegschaft versprochen. Neben der […]
29. Oktober 2021

Feuerwehrfahrzeuge für Gambach und Oppershofen haben höchste Priorität

Anträge auf Brandschutzförderung für Kreis-Wehren mit Investitionsvolumen von 11,2 Millionen Euro  WETTERAUKREIS (pdw). Mehr als 3800 Männer und Frauen engagieren sich in den 138 Freiwilligen Feuerwehren in den Städten und Dörfern des Wetteraukreises. Doch Einsatzwille allein reicht nicht. Nötig ist auch eine gute Sachausstattung, um Brände zu löschen und die […]
28. Oktober 2021

„Überdurchschnittlich guter Markt“

Positive Katharinenmarkt-Bilanz der Schausteller / Masken: Security und Ordnungsamt Butzbach im Einsatz BUTZBACH (thg). „Alle sind sehr zufrieden. Das war ein überdurchschnittlich guter Markt.“ Diese positive Bilanz des Butzbacher Katharinenmarkts aus Sicht der Veranstalter, der Standbetreiber und Beschicker zog gestern Norbert Winter im Gespräch mit der BZ. Er organisiert zusammen […]
28. Oktober 2021

56 Millionen Schritte ergeben 1500 Euro Spende von Hess Natur

115 Mitarbeiter beteiligen sich an Aktion / Geld geht an Naturschutzbund Bad Nauheim für Streuobstwiesen BUTZBACH (pm). Jeder Schritt zählt. Die von Hess Natur ins Leben gerufene Aktion „Schritte-Challenge“ unterstützt den Nabu Bad Nauheim mit einer Spende in Höhe von 1500 Euro. Der Verein setzt sich für den Erhalt von […]
28. Oktober 2021

Hauptwege im Butzbacher Stadtwald wieder begehbar

BUTZBACH (pe). Der Magistrat der Stadt Butzbach teilt mit, dass das allgemeine Waldbetretungsverbot für die Hauptwege im Stadtwald Butzbach aufgehoben werden konnte. Auf den Hauptwegen fanden die Kontrollen und Verkehrssicherungsmaßnahmen nach den Sturmereignissen statt. Der Waldeigentümer weist jedoch darauf hin, dass weiterhin Nebenwege und Pfade gemieden werden sollten.  Auch sollen […]
28. Oktober 2021

Wegen Corona kein Weihnachtsmarkt im Burghof in Rockenberg

Bürgermeister und Marktmeister sagen ab / Private Initiative möchte Markt in Siemensstraße veranstalten ROCKENBERG (pi). Auch in diesem Jahr findet im Burghof in Rockenberg kein Weihnachtsmarkt statt. Das teilt Bürgermeister Manfred Wetz mit.  Wegen der Corona-Pandemie konnten im vergangenen Jahr keine Weihnachtsmärkte stattfinden. Die aktuell geltenden Corona-Regelungen lassen solche Veranstaltungen ohne […]
28. Oktober 2021

Kleine Bühne Gambach erinnert an Schicksal von Josefine Schain

Trilogie „Gegen das Vergessen“ von Johannes Schütz befasst sich mit Judenverfolgung der Nationalsozialisten GAMBACH (pd). Nach den Aufführungen des Stücks Ratzkatrein im Herbst 2018 über die Gambacherin Catharina Ratz, die im Jahr 1718 wahrscheinlich als letzte Frau in Hessen als Hexe auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde, und dem Stück Heidenpeter, […]
28. Oktober 2021

SPD kritisiert Sparkassen-Service – Vorstand informierte nicht in Ausschuss

Wetterauer Sozialdemokraten zu Strukturveränderungen im Geldinstitut / Appell zur Stärkung der Region WETTERAUKREIS (pi). Die Sparkasse Oberhessen hat eine umfassende Umstrukturierung angekündigt, bei der einige Filialen geschlossen bzw. in ihrem Angebot erheblich reduziert werden (die BZ berichtete). Die Wetterauer SPD sieht laut einer Pressemitteilung diesen Schritt mit großer Sorge, wenngleich […]
27. Oktober 2021

Sprengung von Geldautomat am Butzbacher Marktplatz gescheitert

Täter gestern Morgen in Commerzbank-Filiale erfolglos / Trio flüchtet in schwarzem BMW / Zeugen gesucht  BUTZBACH (ots/thg). Ein lauter Knall riss gestern morgen kurz nach vier Uhr Anwohner des Butzbacher Marktplatzes aus dem Schlaf. Kurz darauf fuhr ein schwarzer BMW mit hoher Geschwindigkeit davon. Die Sprengung des Geldautomaten der Commerzbank […]
27. Oktober 2021

Sparkasse bietet in Rockenberg und Gambach nur noch Selbstbedienung

Begründung: Rückläufige Nachfrage nach persönlichem Service / Investitionen in Digitalisierung BUTZBACH (pm/thg). Die pandemiebedingt geschlossenen Filialen der Sparkasse Oberhessen in Rockenberg und Gambach werden dauerhaft als Selbstbedienungsfilialen ohne Beratung weitergeführt. Das teilte das Geldinstitut gestern mit. Die Filiale in Ober-Mörlen wird zum Jahreswechsel zur Beratungsfiliale.  Persönlicher Service in Filialen wird […]
27. Oktober 2021

Tanzstudio Steffi Kaiser bietet am 6. November Tanzshow im Bürgerhaus

Workshop mit Starchoreograph Steven Deba im Vorfeld der Hip-Hop-Europameisterschaft  BUTZBACH (pd). Die Tanzshow vom Tanzstudio Steffi Kaiser, ein tänzerisch anspruchsvolles Hip-Hop und Streetdance Tanzstück, ist am 6. November 2021 im Butzbacher Bürgerhaus zu sehen. Nachdem Steffi Kaiser bereits in den letzten elf Jahren ein zweistündiges Hip-Hop-Tanzstück mit großem Erfolg auf […]
27. Oktober 2021

„Waldsperrung ernst nehmen, kontrollierte Wege nutzen“

Appell der Münzenberger Bürgermeisterin und des Revierförsters nach Sturm MÜNZENBERG (pm). Für das Münzenberger Waldstück hinter der Reithalle gilt aktuell ein absolutes Betretungsverbot. Das teilt die Stadt Münzenberg mit. Sturmtief „Hendrik“ sorgte für erhebliche Schäden und es besteht für Waldbesucher potentielle Lebensgefahr. Dies stellten Revierförster Jörg Heßler und Bürgermeisterin Dr. […]
26. Oktober 2021

Feier zum 175-jährigen Bestehen des TSV Butzbach wird zum Neustart

Festliche Matinee zum Jubiläum im Bürgerhaus / Landesehrenbrief für Michael Rüspeler und Otto Brand BUTZBACH (dt). Mit einer knapp dreistündigen festlichen Matinee feierte der TSV 1846 Butzbach am Sonntag im großen Saal des Bürgerhauses mit viel Prominenz und zahlreichen Gästen – darunter der Präsident des Landessportbundes (LSB)Dr. Rolf Müller und […]
26. Oktober 2021

Gewinner des Luftballon-Wettbewerbs

BUTZBACH. Im September fand die Veranstaltung „Kinderrechte Butzbach“ im Lahntorpark statt. Damit wurde eine Bewegung initiiert, die den Kindern in und um Butzbach mehr Rechte einräumen will. Dafür engagieren sich nicht nur Erwachsene, sondern auch Kinder. Am Kindersamstag, 18. September, starteten viele Luftballons mit angehängten Karten aus Kinderhänden zu einem […]
26. Oktober 2021

„Nach Stürmen Absperrungen im Wald wegen Lebensgefahr respektieren“ 

Appell des Landesbetriebs Hessen Forst / „Aktuelle Schäden an Bäumen auch Teil der Klimakrise“ BUTZBACH (pm). Die ersten Herbststürme haben in Deutschland einen noch nicht bezifferbaren Schaden angerichtet. Das gilt auch für den Wald in Hessen. „Noch ist keine genaue Bilanz nach dem Sturm der letzten Tage möglich. Doch jeder […]
26. Oktober 2021

Weidigschüler beschäftigt sich in Workshop mit „Zukunft der Energie“

 „Mint-EC-Camp“ in Karlsruhe / Julian Wagner erfährt mehr über Wasserstoff als Speicher und Biokraftstoffe BUTZBACH (pm). Vor den Herbstferien durften 30 Schüler aus Deutschland am renommierten Karlsruher Institut für Technologie (KIT) gemeinsam an Projekten arbeiten und wissenschaftliche Vorträge hören – darunter auch Julian Wagner, der die Oberstufe der Weidigschule Butzbach […]
26. Oktober 2021

Kirch-Gönser WRC wanderte in den Weinbergen am Main

KIRCH-GÖNS (rüh). Wenn „Engel reisen“, so hätte man den Tag der Reisegruppe aus Kirch-Göns und Umgebung umschreiben können. Die Sonne hatte den Nebel verdrängt und man begann pünktlich um 9.00 Uhr mit einer Fahrt Richtung Spessart und Weiterfahrt nach Ochsenfurth und Frickenhausen im Maindreieck.  Nach einem Busfrühstück ging es direkt […]
25. Oktober 2021

Beim sonnigen 700. Katharinenmarkt herrschte hervorragende Stimmung

Heute und morgen noch einmal buntes Treiben in der malerischen Altstadt BUTZBACH (hwp). Der 700. Katharinenmarkt in Butzbachs malerischer Altstadt erwartet noch bis einschließlich dem morgigen Dienstag seine Besucher und darf dabei auf ein Wochenende zurückblicken mit sehr guten Besucherzahlen am Freitag, Samstag wie auch besonders am durchweg sonnigen Marktsonntag. […]
25. Oktober 2021

Kripo warnt vor Autodieben

Vor allem „Keyless-Go“-Modelle sind betroffen / Möglichst Garage nutzen GIESSEN.(ots). Mehrere Diebstähle hochwertiger Daimler, insbesondere im Bereich der Kommunen Linden, Fernwald und Reiskirchen, beschäftigen aktuell die Ermittler des zuständigen Kommissariats der Gießener Kriminalpolizei. Die Diebe haben es dabei vermutlich auf PKW, die über das sogenannte „Keyless Go“ – System verfügen, […]
25. Oktober 2021

Mundartgottesdienst in Fauerbach v.d.H.

Frei nach Martin Luther: „Dem Volk auf’s Maul geschaut“  Fauerbach v.d.H. (pm). Auf Hochtouren laufen derzeit die Vorbereitungen für einen unkonventionellen Mundart-Gottesdienst anlässlich des Reformationstages am Sonntag, 31. Oktober, zu dem die ev. Kirchengemeinde um 17.00 Uhr in die Kirche zu Fauerbach v.d.H. recht herzlich einlädt. Im Anschluss freut sich […]
25. Oktober 2021

Bosnier haben nie Hoffnung verloren

Butzbacherin Anna Fink berichtet über das Leben in Bosnien-Herzegowina während ihrer Forschungsarbeit BUTZBACH. Die Butzbacher Studentin Anna Fink forscht und lebt derzeit in Sarajevo. In der BZ schildert sie ihre Eindrücke von Land und Leuten in einer Artikel-Serie. Was fällt Ihnen ein, wenn Sie an Sarajevo denken? Ist es vielleicht […]
25. Oktober 2021

Herbststurm über Rockenberg: Die Orkanböe einer Sturmfront …  

… von Tief „Hendrik“ wurde am Donnerstag der Trauerweide im östlichen Teil der Feldgemarkung zum Verhängnis. Der mehrere hundert Kilogramm schwere Kronenbereich des  neben einem Feldkreuz befindlichen stattlichen Baumes brach ab und stürzte auf den vorbeiführenden betonierten Feldweg. Der Bauhof der Gemeinde beseitigte das Hindernis. 
23. Oktober 2021

Jugendzentrum Gambach erweitert sein Angebot mit einem Kinderclub

MÜNZENBERG (pm). Lange erwartet und heiß ersehnt – jetzt ist es soweit. Das Jugendzentrum Gambach kann endlich durchstarten und erweitert sein Angebot. Bis es los gehen konnte, mussten die Besucher des JUZ Gambach viel Geduld mitbringen. Erst verzögerte sich die Bauphase. Danach musste das neue Jugendzentrum eine Gruppe Kita-Kinder aus […]
23. Oktober 2021

Verdienstmedaille für Jürgen Müller

POHL-GÖNS (pf). In diesem Jahr begeht das Land Hessen seinen 75. Geburtstag. Aus diesem Anlass wurden in einer Feierstunde im Kloster Eberbach 75 Hessinnen und Hessen mit verschiedenen Auszeichnungen geehrt, die sich in außerordentlicher Weise für das Gemeinwohl, das Land Hessen und die Bundesrepublik Deutschland eingesetzt haben. Darunter war auch […]
23. Oktober 2021

Italienische Gastfreundschaft

Italienische Gastfreundschaft Betr.: Leserbrief von Michael Giller, Butzbach zur Städtepartnerschaft (vgl. BZ v. 21.10.2021) Sehr geehrter Herr Gilles,Beim Lesen Ihres Leserbriefes: „Besuch in Collecchio lohnt sich“ wurde mir ganz warm ums Herz. Sie haben ja sooo Recht: Ein Besuch in der Emilia Romagna, der Partnerregion Hessens, ist zu jeder Jahreszeit […]
23. Oktober 2021

Butzbacher Helfer planen weitere Fahrt am 6.11. ins Hochwassergebiet

BUTZBACH (pi). Auch 12 Wochen nach der Flutkatastrophe wird in den betroffenen Regionen im Ahrtal noch dringend Hilfe benötigt. Die durch das Hochwasser entstandenen Schäden an den Häusern und in den Seelen der Menschen sind immens. Angesichts der noch immer vorherrschenden Situation und als Zeichen der SolidAHRität hat sich ein […]
22. Oktober 2021

Gambacher Kirchenmäuse führen am Sonntag Musical in der Kirche auf

Auf einer Familienchorfreizeit in Bad Marienberg wurde „Der barmherzige Samariter“ einstudiert GAMBACH (pi). „Was für ein schönes Wochenende – endlich können wir wieder gemeinsam singen und spielen!“ So klang es Ende August von „Groß und Klein“ fröhlich durch die Räume der Jugendherberge Bad Marienberg.  Die Einhaltung der 3G Regel hatten […]
22. Oktober 2021

Rosskastanie in der Griedeler Straße kann nicht gerettet werden

Alexander Kartmann: BWG plant weitere Baumpflege- und Baumersatzarbeiten BUTZBACH (pm). Die große Rosskastanie in der Griedeler Straße an der Einfahrt zur Schlosssporthalle muss gefällt werden. Dies teilte Alexander Kartmann, Geschäftsführer der BWG und der Grundstückentwicklungsgesellschaft Landgrafenschloss Butzbach mbH & Co. KG (LSB), in einer Presseerklärung mit.  „Es ist schade um […]
22. Oktober 2021

Oberkleener Kleeblattgrundschüler backten Brot und „Schul-Laibchen“

Projekt „Vom Korn zum Brot“ mit dem Heimat- und Geschichtsverein findet gute Resonanz  OBERKLEEN (ikr). Das war traditionelles historisches Handwerk zum Anfassen und Genießen: Bereits zum sechsten Mal lud der Heimat- und Geschichtsverein Oberkleen (HGO) zwei Klassen der Kleeblattgrundschule Oberkleen (KGS) ein, um gemeinsam Brot zu backen. Diesmal waren die […]
22. Oktober 2021

BZ verlost Freikarten für ZUGLUFT

BAD NAUHEIM. Am Samstag, 30. Oktober findet im fahrenden Museumszug der Eisenbahnfreunde Wetterau eine weitere Veranstaltung im Rahmen der Kleinkunst-Reihe ZUGLUFT statt. Lisa Kos (Foto) bietet ein vielschichtiges Kabarett-Comedy-Programm unter dem Motto „Was glaub‘ ich, wer ich bin?!“ Schlagfertig und mit verblüffenden Wendungen spielt die gebürtige Russin und Wahl-Achenerin mit […]
22. Oktober 2021

Betretungsverbot im Butzbacher Stadtwald

Auch der Bestattungswald ist davon betroffen BUTZBACH (pi). Aufgrund des aktuellen Sturmereignisses mit orkanartigen Böen ist im gesamten Stadtwald mit herabfallenden Ästen und sowie entwurzelten und schief hängenden Bäumen zu rechnen.  Nach dem Sturm sind im gesamten Stadtwald Verkehrssicherungskontrollen vom Forstbetrieb und den Baumkontrolleuren der Stadt Butzbach erforderlich. Daher gilt […]
21. Oktober 2021

Opti-Wohnwelt mit Großem Preis des Mittelstandes ausgezeichnet

BUTZBACH (pd). Nicht nur Neueröffnungen kann Opti-Wohnwelt in diesem Jahr feiern, sondern auch den Erhalt  des „Großen Preises des Mittelstandes“. Mit der Übernahme mehrerer Einrichtungsmärkte der Schulenburg/Roller-Gruppe betreibt Opti-Wohnwelt inzwischen mehr als 40 Opti-Wohnwelt-Einrichtungshäuser und Opti-MegaStore-Abholmärkte in ganz Deutschland. „Der Große Preis des Mittelstands“, der alljährlich von der Oskar-Patzelt-Stiftung verliehen […]
21. Oktober 2021

Mineralien- und Schmuckbörse Augite des Lions Club

Am Sonntag, 14. November im Butzbacher Bürgerhaus BUTZBACH (win). Die 23. Mineralien-, Fossilien- und Schmuckbörse AUGITE, die der Lions Club Butzbach am Sonntag, 14. November, von 10.00 bis 17.00 Uhr im Bürgerhaus Butzbach als Benefizveranstaltung anbietet, hält wieder eine große Bandbreite wunderschöner Mineralien als Stufen oder geschliffene Stücke, Schmuck- und […]
21. Oktober 2021

Tipps zur Nistkasten-Reinigung

Im Herbst kann man auch zusätzliche Nisthilfen aufhängen BUTZBACH (pm). Mit Beginn des Herbstes hat auch der letzte Vogelnachwuchs die Nistkästen verlassen. Nun gilt es, alte Nester mitsamt den darin lebenden Parasiten wie Vogelflöhen, Milben und Zecken zu entfernen, damit die Vogelbrut im kommenden Jahr nicht übermäßig befallen wird. „Mit […]
21. Oktober 2021

Zeitzeuge und Fotografiker Siegfried Wittenburg in Münzenberg

MÜNZENBERG (pd). Am Sonntag, 31. Oktober, um 18.00 Uhr wird der Zeitzeuge Siegfried Wittenburg aus Mecklenburg-Vorpommern auf Einladung des Freundeskreises Burg und Stadt Münzenberg Gast in Münzenberg sein. Sein Vortrag im Kulturhaus Alte Synagoge in Münzenberg trägt den Titel: „Leben in der Utopie oder Sehnsucht nach Freiheit und Demokratie“.  Die […]
21. Oktober 2021

Rund 120 junge Leute bewerben sich um Ausbildungsplatz in Kreisverwaltung

Zurzeit laufen Eignungstests im Plenarsaal des Kreishauses in Friedberg WETTERAUKREIS (pdw). Wo sonst Politikerinnen und Politiker um die besten Lösungen für die Kreispolitik streiten, rauchen jetzt bei 70 jungen Leuten die Köpfe. Sie haben sich um eine Ausbildungsstelle bei der Kreisverwaltung Wetterau beworben und absolvieren in diesen Tagen die Eignungstests. […]
20. Oktober 2021

Heute startet das Online-Voting für den Hessischen Gründerpreis

THM-Team Fisego aus Butzbach steht mit Brandschutz-Erfindung im Finale BUTZBACH (pm). Er zählt zu den renommiertesten Auszeichnungen für junge Unternehmen,  Startups und Innovationen in Deutschland – Sophia Reiter und Fabian  Goedert sind fest entschlossen, ihn an die Technische Hochschule  Mittelhessen (THM) zu holen: Sie stehen mit ihrem Unternehmen Fisego und  […]
20. Oktober 2021

Plan zur Neugestaltung des Platzes am Nussbaum vorgelegt

Freundeskreis Burg und Stadt Münzenberg: Diskussionsgrundlage für die Gremien MÜNZENBERG (pi). Nach zahlreichen Besprechungen hat der Vorstand des Freundeskreises Burg und Stadt Münzenberg dem Magistrat der Stadt Münzenberg und dem Ortsbeirat seine Überlegungen zur Neugestaltung des Platzes an der Abzweigung Friedberger Weg/Betonweg nach Rockenberg vorgestellt. Diese Veröffentlichung in der Butzbacher […]
20. Oktober 2021

Themenführung: Die Bedeutung der Märkte für Butzbach und Umgebung

BUTZBACH (pi). Die Stadt Butzbach bietet am Sonntag, dem 24. Oktober um 15.00 Uhr eine Gästeführung zum Thema „Die Bedeutung der Märkte für Butzbach und Umgebung, früher und heute“ an.  Die Zeitreise mit Gästeführerin Ilse Hellmann-Rupp beginnt auf dem Marktplatz vor dem Rathaus unter dem Schild „Kultur, Tourismus“.      […]
20. Oktober 2021

Mit Segenswünschen in den Ruhestand

In der Komturkirche trafen sich Pfarrer aus ganz Hessen, zum Übergang in neuen Lebensabschnitt BUTZBACH/NIEDER-WEISEL (pm). „Es tut gut, an der Schwelle zu einem neuen Lebensabschnitt innezuhalten, Rückblick und Ausblick zu wagen, von Gott zu hören, gemeinsam zu beten, zu singen und Segen zu erfahren.“ Mit diesen Worten begrüßte Britta […]
19. Oktober 2021

Rückblick auf 31 Jahre humanitäres Wirken des Tschernobyl-Arbeitskreises

LANGGÖNS (wiß). „Es war ganz viel geplant – und das ist heute daraus geworden“, blickte Pfarrer Eberhard Klein gemeinsam mit Gerhard Konrad Keller in seiner Begrüßung auf 31 Jahre Arbeitskreis Leben nach Tschernobyl in der evangelischen Kirchengemeinde Lang-Göns (AKL) zurück. Auf dem Gelände des Haus- und Gartenmarktes der Firma Weil […]
19. Oktober 2021

Andreas Möller-Hollwig neuer Vorsitzender des Kleintierzuchtvereins

Oliver Weber bleibt dem Vorstand als 2. Vorsitzender erhalten NIEDER-WEISEL. Am Freitag fand die ordentliche Mitgliederversammlung des Kleintierzuchtvereins H83 Nieder-Weisel im Vereinsheim statt und beinhaltete die, wegen der Corona-Lage ausgefallenen, Jahreshauptversammlungen der Jahre 2020 und 2021. Zum neuen 1. Vorsitzenden wurde Andreas Möller-Hollwig gewählt, da Oliver Weber aus beruflichen Gründen […]
19. Oktober 2021

Martinimarkt fällt aus

Für die Kinder gibt es aber am Martinstag eine Brezel MÜNZENBERG (pi). Der traditionelle Münzenberger Martinimarkt muss auch 2021 ausfallen. Dies hat der Magistrat der Stadt schweren Herzens beschlossen. Hintergrund dieser schwierigen Entscheidung ist die unsichere Pandemielage, deren Berücksichtigung für die Stadt einen deutlich erhöhten Kostenaufwand bei deutlich geringerem Marktangebot […]
19. Oktober 2021

Ganzjahresreifen sind ein Kompromiss

Vielfahrer und Menschen mit schweren Autos sollen auf saisonale Reifen setzen BUTZBACH (dpa). Von Oktober bis Ostern auf Winterreifen fahren: So lautet eine Faustregel. Daher drängen viele Autofahrer in diesen Wochen wieder in die Werkstätten, um Winterräder montieren zu lassen. Wer mit Ganzjahresreifen fährt, kann sich diesen Aufwand zwar sparen […]
18. Oktober 2021

Pfarrer Hinke wünscht Gottes Segen

Pfarrgruppe Rockenberg freut sich über zwei Wortgottesdienstbeauftragte ROCKENBERG (Müh). In einem festlichen Gottesdienst am Patronatsfest der Kirchengemeinde St. Gallus führte Pfarrer Christoph Hinke gleich zwei Wortgottesdienstbeauftragte in ihren geistlichen Dienst ein. Nach der Verlesung der Sendungsurkunde von Bischof Peter Kohlgraf und der feierlichen Einsegnung durch Pfarrer Hinke dürfen Ga- briele […]
18. Oktober 2021

„Sie haben Kirche mitgestaltet“

Kirchenchor von St. Gottfried wurde verabschiedet / Dank für Gesang und helfende Hände BUTZBACH (kip). Der Dank der Gemeinde stand im Mittelpunkt, als im Sonntagsgottesdienst in der Pfarrei Sankt Gottfried der Kirchenchor verabschiedet wurde. Fast 75 Jahre hat er die Gemeinde bei Gottesdiensten und Feiern durch seinen Gesang erfreut. Doch […]
18. Oktober 2021

700. Butzbacher Katharinenmarkt lädt vom 22. bis 26. Oktober ein

BUTZBACH. (hwp) Mit einem Veranstaltungstag mehr als bisher präsentiert sich nach einem Jahr Corona-Zwangspause der heuer zum 700. Mal stattfindende Butzbacher Katharinenmarkt seinen Gästen einmal mehr als das traditionelle Herbstfest einer Region in der gelungenen Verbindung mit einem modernen Volksfest. Erwartet die Weidig-Stadt schon zum eigentlichen Marktgeschehen zwischen dem 22.und […]
16. Oktober 2021

Wie konnte es so weit kommen?

Themenabend der Kleinen Bühne Gambach zum Theaterstück „Josefine“ GAMBACH (pd). Während eines Informationsabends wurde im gutbesuchten Bürgerhaus Gambach in die Thematik des neuen Theaterstücks der Kleinen Bühne Gambach, „Josefine“ eingeführt. Dabei wurde die politische Situation Deutschlands während der NS-Diktatur am Beispiel des Frankfurter Stadtteils Höchst gezeigt.   Nach einigen einführenden […]
16. Oktober 2021

SV Hoch-Weisel ehrte zahlreiche Mitglieder bei der Jubiläumsfeier

HOCH-Weisel. Anlässlich seines 75-jährigen Bestehens veranstaltete der SV Hoch-Weisel jüngst einen Kommersabend im, extra dafür liebevoll in „Schwarz/Gelb“ hergerichteten Saal Messerschmidt. Aufgrund begrenzter Kapazitäten im Saal wurde die Veranstaltung zur Freude vieler Mitglieder außerdem als Live-Schaltung auf einer Leinwand in der benachbarten „Scheune“ übertragen.   In Anlehnung an das Gründungsjahr […]
16. Oktober 2021

Bundesverdienstkreuz für Friedel Werner

Preisträger bedankte sich mit Mundharmonika-Ständchen bei Volker Bouffier BUTZBACH (dt). Das hatte es so im altehrwürdigen Laiendormitorium des Klosters Eberbach noch nicht gegeben. Am Abend des 8. Oktober erhielt der 88-jährige Friedel Werner aus Butzbach-Ostheim aus den Händen des hessischen Ministerpräsidenten Volker Bouffier im Auftrag des Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier das […]
16. Oktober 2021

Für Rockenberger Jungunternehmerin Nanetta Ruf geht Traum in Erfüllung

Ihre mobile Konditorei-Produktionsstätte wird mit 58 735 Euro gefördert ROCKENBERG (pdw). Für die junge Konditormeisterin Nanetta Babette Ruf geht ein Traum in Erfüllung: eine mobile Produktveredelung im ausgestatteten Wechselcontainer eines Lkws. Damit kann sie die Existenzgründung ihres eigenen Betriebes in Rockenberg verwirklichen. Was so sperrig klingt, ist eine Konditorei auf […]
15. Oktober 2021

13 Wetterauer Kommunen haben Anteil an Weltkulturerbe Limes 

Erster „Wetterauer Limestag“ mit Vorträgen von Experten in der Alten Turnhalle in Butzbach. BUTZBACH (pdw). Der erster Wetterauer Limestag fand jüngst in Butzbach statt. Seit 2005 ist er Teil des Unesco-Welterbes: der Obergermanisch-Raetische Limes. Mit rund 550 Kilometer Länge verläuft er zwischen Rhein und Donau und markiert die nördliche Grenze […]
15. Oktober 2021

Ältester Schleifmittelhersteller Europas Naxos-Diskus hat Sitz in Butzbach 

1871 in Frankfurt gegründetes Unternehmen agiert weltweit und setzt stetiges Wachstum fort BUTZBACH (pm). Niemand ahnte, dass, als 1871 die Naxos-Union als „Gesellschaft des ächten Naxos-Schmirgels“ vom Unternehmer Julius Pfungst in Frankfurt gegründet wurde, 150 Jahre später dieselbe Firma das älteste Unternehmen in der Produktion von Schleifwerkzeugen in Europa – […]
15. Oktober 2021

Benefizkonzert der „Wettertaler“ erbrachte 7500 Euro für Flutopfer

ROCKENBERG (mh). Wie bereits berichtet, veranstaltete die Wettertaler Blasmusik aus Oppershofen e.V. am 18. September ein Benefizkonzert, um Spenden für die Opfer der Flutkatastrophe zu sammeln. Sehr herzlich bedanken sich die Wettertaler bei allen privaten Spendern sowie bei zahlreichen Firmen und Unternehmen aus Oppershofen und Rockenberg die dazu beigetragen haben […]
15. Oktober 2021

TuS Rockenberg steht im Viertelfinale des Pokals

(ku). Pokalsensation in Rockenberg: Mit einem 4:1-Heimerfolg gegen den klassenhöheren Kreisoberligisten FC Ober-Rosbach haben die Fußballer des TuS Rockenberg am Mittwochabend das Ticket zum Viertelfinale des Friedberger Kreispokals gelöst. Rockenberg – Ober-Rosbach 4:1 (2:1)  In einer munteren Begegnung erwischte der A-Ligist aus Rockenberg einen Auftakt nach Maß und lag bereits […]
14. Oktober 2021

„Letzte Blumen nach der Katastrophe“ wurden bei Finissage vorgestellt

Ausstellung des Butzbacher Metallkünstlers Rudolf Lindenthal ging zu Ende BUTZBACH (dt). Mit einer gut besuchten Finissage ging die Ausstellung „Rudolf Lindenthal, Kunst aus Metall – ein heißes Abenteuer“ am Montagabend im Butzbacher Museum zu Ende. Ein letztes Mal hatten Besucher Gelegenheit, die teils recht ungewöhnlichen, innovativen Objekte zu sehen. Die […]
14. Oktober 2021

Das Krankenhaus auf Boa Vista bekommt ein Ultraschallgerät

End- und Dickdarmzentrum Hessen-Mitate unterstützt mit Sachspende Hilfsprojekt BUTZBACH (win). Dank zahlreicher Spender, tatkräftiger Vereinsmitglieder und fleißiger Helfer gelingt es Carmen und Andreas Stengel vom Verein Help for Boa Vista e. V. immer wieder, einen Seecontainer mit Hilfsgütern zu füllen und auf die Reise nach Boa Vista zu schicken. Im […]
14. Oktober 2021

Erstes Treffen der Babbelstubb fand große Resonanz

OPPERSHOFEN (pd). Am 4. Oktober fand das erste Treffen der Babbelstubb statt. Es war ein fröhliches Zusammentreffen von Frauen und Männern aus der Gemeinde, das Oppershofener Rathaus war voll besetzt. Viele haben mitgeholfen. Es wurde Kaffee gekocht und Kuchen gebacken, die Tische waren herbstlich geschmückt. Ein großes Dankeschön geht an […]
14. Oktober 2021

FISEGO Brandschutz aus Butzbach im Finale für Hessischen Gründerpreis

Fabian Goedert und Sophia Reiter stellen Landrat Jan Weckler ihre Entwicklung vor BUTZBACH (pdw). Junge Köpfe mit zukunftsweisenden Ideen: Fabian Goedert und Sophia Reiter sind Gründer von FISEGO Brandschutz, einer Forschungsgruppe, die ihre Wurzeln in der Technischen Hochschule Mittelhessen (THM) hat. Seit 2018 forschen die beiden Butzbacher auf dem Gebiet […]
13. Oktober 2021

Das Schrenzerbad erstrahlt in neuem Glanz 

Bevölkerung war am Samstag zur Besichtigung eingeladen | Offizielle Einweihung zu Beginn der Saison 2022 BUTZBACH (win). Seit letztem Herbst erfuhr das in die Jahre gekommene Schrenzerbad eine dringend notwendige, umfangreiche Sanierung. Am Samstag nun war die Bevölkerung zur ersten öffentlichen Besichtigung eingeladen und viele nutzten die Gelegenheit. Aufgrund von […]
13. Oktober 2021

Jagdpächter setzen Belohnung von 100 Euro aus

Reh wurde von Hund schwer verletzt / Hundehalter gesucht BUTZBACH (pd). In Hausen Oes in der Nähe des Wanderparkplatzes Oes wurde am vergangenen Wochenende ein Reh von einem Hund schwer verletzt. Das gerissene Tier wurde am Sonntag von einem Ehepaar in der Nähe des Parkplatzes Oes noch lebend aufgefunden. Der […]
13. Oktober 2021

Vereinsring und Ortsbeiräte wollen die Kooperation intensivieren

BUTBACH (hwp). Deutschland und damit auch Butzbach, ist bekanntermaßen ein Land der Vereine im positivsten Sinn. Kultur, Sport, Musik und vieles mehr wird hier seit Generationen zumeist erfolgreich betrieben. Vereine bieten zudem über ihren eigentlichen Zweck hinaus ihren Mitgliedern und weiteren Mitbürgern freundschaftlichen Halt und zwischenmenschliche Kontakte, sie sind soziale […]
13. Oktober 2021

Kultursommer war großer Erfolg

Andreas Catlin, Vorsitzender des Vereinsrings, lobt Engagement der teilnehmenden Vereine BUTZBACH (hwp). 2020 als unterhaltsamer Ausgleich für die Pandemie bedingt ausgefallenen Butzbacher Erfolgsfeste von der Stadt ins Leben gerufen, konnte die Open-Air Veranstaltungsreihe Kultursommer über Monate in diesem Jahr noch mehr Publikum begeistern. Vor und auf der Bühne vor dem […]
13. Oktober 2021

Corona-Tests sind jetzt kostenpflichtig

Zwei Corona-Testzentren in Butzbach BUTZBACH (pm). Am 11. Oktober trat die geänderte Coronavirus-Testverordnung (TestV) des Bundesgesundheitsministeriums in Kraft. Zu den wesentlichen Neuerungen zählt die Abschaffung der kostenlosen Bürgertestungen. Kostenfrei bleiben die Tests für folgende Personen:  Kinder bis zu einem Alter von 12 Jahren und drei Monaten;  Personen, die sich aus […]
13. Oktober 2021

Kartenvorverkauf am Sonntag für „Frohsinn“-Theater „Kuddelmuddel“

NIEDER-WEISEL (pa). Seit Juni trifft sich die Theatergruppe des Gemischten Chores „Frohsinn“ Nieder-Weisel, um ein neues Theaterstück einzustudieren. In diesem Jahr soll das Theaterstück „Kuddelmuddel in Babbelbach“ zur Aufführung kommen. Wie der Titel bereits verspricht, handelt das unterhaltsame Stück von einem heillosen, zwischenmenschlichen Durcheinander im beschaulichen Ort Babbelbach.  Der Kartenvorverkauf hierzu ist […]
12. Oktober 2021

Für Radschnellweg von Butzbach nach Frankfurt Online-Bürgerbeteiligung

Sechs Wochen lang können Hinweise für Planung der Trassenvarianten eingereicht werden BUTZBACH (pdw). Der Planung des Radschnellwegs „FrankfurtRhein-Main6“ von Butzbach nach Frankfurt nimmt weiter Fahrt auf. Nachdem die Machbarkeitsstudie im März 2021 an das Planungsbüro R+T Verkehr vergeben worden war, wurden Datengrundlagen wie Bevölkerungsdaten, Siedlungsentwicklung, Infrastruktur, vorhandene Verkehrsplanungen, Radwegekonzepte und […]
12. Oktober 2021

Keine Vollsperrung der Weiseler Straße

Stadtverwaltung: Zufahrt ist für Anwohner und Rettungsdienste gewährleistet BUTZBACH (pe). „Durch das verantwortliche Bauunternehmen Hermann Schäfer GmbH und Co KG wurden die Anwohner in der Weiseler Straße irrtümlich davon in Kenntnis gesetzt, dass von Montag, 11. Oktober bis Mittwoch, 20. Oktober eine Vollsperrung der Weiseler Straße erfolgt“, heißt es in einer […]
12. Oktober 2021

Kartoffel to Go-Aktion war voller Erfolg

NIEDER-WEISEL. Auch die zweite Aktion Kartoffel to Go mit regionalen Produkten der Nieder-Weiseler Feuerwehr fand großen Zuspruch bei der Bevölkerung. Nach den intensiven Vorbereitungen und Planungen startete das gesamte Helferteam auf dem Seefeldhof. Die ersten Abholer trafen um 11.30 Uhr ein und waren voller Vorfreude auf die frisch zubereiteten regionalen […]
12. Oktober 2021

Sechs Verletzte nach einem Gebäudebrand in Bad Nauheim

BAD NAUHEIM (ots). Zu einem Gebäudebrand in der Homburger Straße kam es am späten Sonntagabend in Bad Nauheim. Ein Großaufgebot von Feuerwehr, Rettungsdienst und Polizei kam zum Einsatz. Kurz nach 22.00 Uhr war nach derzeitigen Erkenntnissen in Höhe des Erdgeschosses einer Doppelhaushälfte ein Feuer ausgebrochen, das sich bis in die […]
12. Oktober 2021

Vor 425 Jahren trieb in Cleeberg Konrad Weigel Geld- und Naturalien ein

CLEEBERG (ser). Über Jahrhunderte teilten sich die frühere Cleeberger Grafschaft mehrere Mitbesitzer als Ganerben. Als Verwalter setzten sie im Cleeberger Land mit den Dörfern Cleeberg, Brandoberndorf, Ebersgöns, Oberkleen sowie den untergegangenen Pomberg und Triebach „Keller“ ein. Während die Schultheiße Mittelspersonen aller Ganerben in den jeweiligen Dörfern waren, waren die Keller […]
11. Oktober 2021

Fahrradcodierung am 15. Oktober in Butzbach

Vorherige Anmeldung erforderlich BUTZBACH (ots). Am Freitag, 15. Oktober, wird für interessierte Fahrradbesitzerinnen und -besitzer auf dem Gelände des Polizeizentrums in Butzbach erneut eine Codieraktion angeboten.   Wie bereits bei verschiedenen Veranstaltungen zuvor, können Bürger ihre Fahrräder auch dieses Mal mit einem individuell vergebenen Code markieren lassen. Diebe schreckt diese sogenannte […]
11. Oktober 2021

Reparatur-Café Butzbach öffnet am Mittwoch wieder

BUTZBACH (pe). Das Reparatur-Café der Nachbarschaftshilfe öffnet wieder am Mittwoch, 13. Oktober, von 16.00 bis 18.00 Uhr am neuen Standort – dem Quartierszentrum Degerfeld, Butzbach, John-F.-Kennedy-Straße 63.  Wegen der Corona-Pandemie gelten derzeit folgende Einschränkungen: Eine verbindliche Anmeldung, die vorläufig auf maximal 20 Personen für den jeweiligen Reparatur-Termin begrenzt ist,  ist […]
11. Oktober 2021

Vier Prozent: Landrat von Zahl der Impfungen von Schülern enttäuscht

Bericht und Anträge im Wetterauer Kreistag / Mehrheit für Frauenförderplan in der Kreisverwaltung WETTERAUKREIS (jwn). Bei der Verabschiedung des Frauenförderplans 2020 bis 2025, dem im Ausschuss einstimmig zugestimmt wurde und deshalb auch den Kreistag ohne weitere Diskussion hätte passieren können, bestand die AfD in der Kreistagssitzung am Mittwoch dann doch […]
9. Oktober 2021

Engagiert für ein besseres Leben

Butzbacher Professor Dr. Dr. Friedrich Grimminger erhält Von-Behring-Röntgen-Forschungsmedaille BUTZBACH (HR). Im Namen der Belegschaft und der Gremien des Gesundheitszentrums Wetterau (GZW) gratulierte Geschäftsführer Dr. Dirk M. Fellermann dem Ärztlichen Direktor des regionalen Krankenhausverbundes, Professor Dr. Dr. Friedrich Grimminger, zum Erhalt der Von-Behring-Röntgen-Forschungsmedaillie. „Professor Grimminger ist ein herausragender, international renommierter Wissenschaftler, […]
9. Oktober 2021

Digitalisierung erspart Stadt künftig Papier und Botenfahrten

Butzbacher Parlament beschließt Anschaffung von Tablets / Linke beantragt mehr historische Informationen BUTZBACH (thg). Die Butzbacher Stadtverordnetenversammlung wird künftig noch digitaler. In einem gemeinsamen Antrag aller Fraktionen fasste das Stadtparlament am Donnerstag den Grundsatzbeschluss zur Einführung der digitalen Gremienarbeit. Dafür werden unter anderem Tablets angeschafft. Ein Aspekt dabei ist der […]
9. Oktober 2021

Weidigschüler setzten ein Zeichen für mehr Toleranz

BUTZBACH (pd). Am Freitag haben die Weidigschüler ein Zeichen für mehr Toleranz im Alltag gesetzt. Aufgrund eines Schülerwunschs hatte die Schülervertretung der Weidigschule gemeinsam mit den Schulsozialarbeiterinnen und einigen Lehrer:innen das Projekt „Weidigschule für mehr Toleranz“ für die 6. und 7. Klasse ins Leben gerufen. Ziel dabei war es, die […]
9. Oktober 2021

Blutspende vor Eröffnung der Griedeler Fastnachtssession

Aktion von Karnevalverein und Rotem Kreuz am 11. November, ab 15.45 Uhr GRIEDEL (pi). Eine Eröffnung der Fastnachtskampagne der ganz anderen Art plant der Karnevalverein Griedel am offiziellen Starttermin der kommenden Session. In Zusammenarbeit mit dem DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg/Hessen und dem Bereitschaftsdienst der Ortsgruppe Butzbach des Roten Kreuzes findet am Donnerstag, […]
9. Oktober 2021

Anja Schoedel und Alexander Daum Doppelspitze der Grünen Butzbach

Neuer Vorstand gewählt / Rüdiger Angelstein Schatzmeister / Jutta Schneider künftig Beisitzerin BUTZBACH (pi). Die Butzbacher Grünen wählten einen neuen Vorstand: Anja Schoedel und Alexander Daum führen als Doppelspitze die Partei künftig an. Der Vorstand wird komplettiert mit dem neuen Schatzmeister Rüdiger Angelstein und vier weiteren Vorstandsmitgliedern (Beisitzer): Jutta Schneider, […]
8. Oktober 2021

Morgen können Interessierte neues Schrenzerbad erkunden

Butzbacher Freibad öffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr / Schwimmen ist möglich BUTZBACH (thg). Am morgigen Samstag öffnen die Butzbacher Bäderbetriebe das Schrenzerbad von 14.00 bis 17.00 Uhr bei freiem Eintritt. Dann können sich Interessierte ein Bild vom sanierten Freibad machen, auch wenn noch einzelne Bereiche der Baustelle nicht ganz […]
8. Oktober 2021

Kneipp-Gesundheitsort mit „Bergbeet“ in Bodenrod eingeweiht

Heilkräuter wichtiges Element der Lehre des Pfarrers / Weitere „Points of Kneipp“ vor Umsetzung BUTZBACH-BODENROD (pm). Am Montag wurde im Butzbacher Stadtteil Bodenrod feierlich der „Gesundheitsort“ nach Sebastian Kneipp eingeweiht – mit dem eigens dafür bepflanzten Hochbeet am Ortseingang. Neben Ortsvorsteherin Susanne Zorn haben Bürgermeister Michael Merle und der Vorsitzende […]
8. Oktober 2021

Vodafone-Festnetz-Störung in Kernstadt bis gestern Mittag

Wegen Softwareproblem zwölf Stunden und länger keine Verbindungen BUTZBACH (thg). Einen Ausfall des Festnetzes bei rund 300 Anschlüssen von Vodafone in der Butzbacher Kernstadt bestätigte gestern eine Sprecherin des Unternehmens auf Anfrage der BZ. Betroffene hatten gestern berichtet, dass bereits seit Dienstag der Anschluss gestört sei.  Die Sprecherin erklärte indes, […]
8. Oktober 2021

Mit Unterschrift unter Planungsvertrag zu B3a beginnt „Spiel mit dem Feuer“

Butzbacher Bürgerinitiative lehnt Vereinbarung ab / „Kein Steuergeld für Planung, die nie gebaut wird“ BUTZBACH (pi). Die Bürgerinitiative (BI) „Butzbach bewahren – keine B3a“ lehnt die Unterzeichnung einer Planungsvereinbarung von Stadt und Hessen Mobil für die Umgehungsstraße ab. Das schreibt die BI in einer Pressemitteilung zur jüngsten Sitzung von Bau- […]
8. Oktober 2021

Armin Häuser bleibt im Amt

Abwahlantrag der AfD gegen Vorsitzenden des Wetterauer Kreistags von überwiegender Mehrheit abgelehnt WETTERAUKREIS (jwn). Die gute Nachricht – zumindest für den Kreistagsvorsitzenden Armin Häuser (CDU): Er darf weiterhin sein Amt im Wetterauer Kreistag als Vorsitzender fortführen. Der Absetzungsantrag der AfD gegen ihn wurde mit großer Mehrheit in der Sitzung am […]
7. Oktober 2021

Kein Zeitdruck bei Planungs-Vertrag

Vertreter von Hessen Mobil informieren und beantworten Fragen zu B3a-Vorlauf in Ausschuss in Butzbach BUTZBACH (thg). In einer zweistündigen Sitzung des Haupt- und Finanz- und des Bauausschusses der Butzbacher Stadtverordnetenversammlung wurde am Dienstag im Bürgerhaus Butzbach die Planungsvereinbarung zum Bau einer Umgehungsstraße B3a der Öffentlichkeit vorgestellt. Rund 60 Bürger waren […]
7. Oktober 2021

Vorsitzender Klaus-Ingo Schlier mit komplett neuem Vorstandsteam

Behindertensportgemeinschaft Butzbach zieht Jahresbilanz / 120 Mitglieder / Wassergymnastik beliebt BUTZBACH (hwp). Nach coronabedingter Pause fand im Gasthaus Schorre erstmals seit 2019 wieder eine Jahreshauptversammlung der Behinderten-Sportgemeinschaft (BSG) Butzbach statt und das mit erfreulich großer Mitgliederbeteiligung. Bei den turnusgemäßen Neuwahlen des Vorstandes wurde der Vorsitzende Klaus-Ingo Schlier in seinem Amt […]
7. Oktober 2021

Ein „Onko-Engel“ in Butzbach

Kosmetikerin Susanne Wagner ist spezialisiert auf die Behandlung während und nach Krebserkrankungen BUTZBACH (win). Seit annähernd 25 Jahren betreibt Susanne Wagner ein Kosmetikstudio am Butzbacher Marktplatz. Zu ihrem Portfolio gehören unter anderem Permanent-Make-up, Tattoos, Nagelmodellage und Fußpflege. Seit dem Jahr 2001 führt die gelernte Einzelhandelskauffrau und Visagistin Pigmentierungen durch.  Die […]
7. Oktober 2021

Nächster Schritt zum „Burgweg“

Ausschüsse befürworten Satzungsbeschluss zu Bebauungsplan / Unternehmen interessiert an Supermarkt-Bau ROCKENBERG (thg). In der Sitzung am Montag beschäftigten sich der Haupt- und Finanzausschuss und der Bauausschuss mit dem Bebauungsplan „Burgweg“. Einstimmig empfahlen die Rockenberger Kommunalpolitiker der Gemeindevertretung, den Satzungsbeschluss zur Annahme. Bürgermeister Manfred Wetz rechnet damit, dass auch der Bebauungsplan […]
7. Oktober 2021

Langgönser Weihnachtsmarkt wurde erneut abgesagt

LANGGÖNS (ikr). Mit großem Bedauern teilt der Langgönser Bürgermeister Marius Reusch mit, den Weihnachtsmarkt der Gemeinde Langgöns auch in diesem Jahr, wie pandemiebedingt bereits 2020, erneut abzusagen. „Aufgrund der Größe des Marktes, seiner überregionalen Bedeutung und der dadurch bedingten hohen Zahl der zu erwartenden Besucher ist es nicht möglich, die […]
6. Oktober 2021

Breite Mehrheit für Römer-Erlebnis und Wohnmobile im Degerfeld

UWG lehnt ab und erneuert aber Kritik an Ausgaben der Stadt für „Leuchtturm-Projekt Limespark“ Butzbach   BUTZBACH (thg). Wohnmobil-Stellplätze und erlebbare römische Geschichte in Butzbach sind die Themen des Limesparks. Für das vorgesehene Areal im Degerfeld hat der Butzbacher Bauausschuss den Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan mehrheitlich beschlossen – gegen die UWG.  […]
6. Oktober 2021

Puzzle Kids stellen Sozialarbeiter ein 

Soziale Arbeit in Butzbach mit Personal-Zuwachs / Religionspädagoge Simon Hainer will Kinder begeistern  BUTZBACH (pm). Die „Puzzle Kids“ erweitern ihr Team. Ein Sozialarbeiter wurde eingestellt. Eine Kinderarbeit wie die Puzzle Kids kann ohne einen Sozialarbeiter nicht bewältigen werden, berichten die Organisatoren. Zum 1. Oktober wurde diese Anstellung umgesetzt. Simon Hainer […]
6. Oktober 2021

Freie Wähler fordern für Altstadt von Münzenberg Verkehrsberuhigung

Magistrat soll mit Hessen Mobil verhandeln / Marktplatz Thema im Dorfkonzept / „Nadelöhr“ Burgweg MÜNZENBERG (pd). Die FWG-Fraktion stellt in der nächsten Stadtverordnetensitzung am Donnerstag, 7. Oktober, ab 20.00 Uhr im Bürgerhaus Gambach den Antrag, dass der Magistrat mit Hessen Mobil in Kontakt treten soll mit dem Ziel, eine langfristige […]
6. Oktober 2021

Falsche Ärzte rufen an – dringend benötigtes Medikament gegen Covid kostet hohen Betrag

WETZLAR (ots).  Derzeit erreicht eine Welle von betrügerischen Telefonanrufen den Lahn-Dill-Kreis. Es häufen sich Mitteilungen von Bürgern bei der Polizei, dass es Betrüger offensichtlich auf die Barschaften ihrer Opfer abgesehen haben. Neben der bereits bekannten Masche des falschen Polizeibeamten geben sich die Anrufer auch als Ärzte einer heimischen Klinik aus: […]
6. Oktober 2021

2,2 Millionen Euro an drei Landkreise

Ausschüttung des Zweckverbands Oberhessische Versorgungsbetriebe / „So viel Grünstrom wie nie zuvor“ FRIEDBERG (pd). 2,2 Millionen Euro werden an die  Eigner-Landkreise des Ovag-Konzerns Wetteraukreis, Vogelsbergkreis und Landkreis Gießen ausgeschüttet, je nach Beteiligung am Zweckverband Oberhessische Versorgungsbetriebe (ZOV). Darüber hinaus wurden bereits Verluste des öffentlichen Personennahverkehrs in den drei Landkreisen im […]
5. Oktober 2021

Butzbacher Hilfe im Ahrtal: Anmelden heute noch möglich

Am Samstag, 9. Oktober, per Bus zum Arbeiten im Hochwassergebiet BUTZBACH (pm). Ein umfassendes Bündnis, bestehend aus der evangelischen Markus-Kirchengemeinde, der katholischen St. Gottfrieds-Gemeinde, der rum-orthodoxen St. Petrus und Paulus-Gemeinde, der Evangelischen Stadtmission und der Stadt Butzbach fährt am Samstag, 9. Oktober, ins Ahrtal, wo auch zehn Wochen nach der […]
5. Oktober 2021

Tierheim Butzbach hofft auf Lkw-Ladung Futter

Verein ruft zu Teilnahme an Spendenmarathon der Organisation Veto auf  BUTZBACH (thg). Wie schon im vergangenen Jahr, ist das Tierheim Butzbach wieder beim „Veto-Spendenmarathon“ dabei. Das teilt die Vorsitzende des Tierschutzvereins Butzbach und Umgebung, Hanne Kolb mit. Sammelt der Verein auf der Internetplattform www.spendenmarathon-tiere.de ausreichend Stimmen, könne das Tierheim auch […]
5. Oktober 2021

Schüler überrascht, wie schnell Unfälle passieren können

Aktionstag „Jung, sicher, startklar“ an der Butzbacher Berufsschule BUTZBACH (pd). Fünf Stationen durchliefen die Elfer-Klassen der Berufsfachschule und Höheren Berufsfachschule der Beruflichen Schule Butzbach am Aktionstag „Jung, sicher, startklar“. Den Schülern, die in diesem Alter als Hochrisikogruppe junge Fahrer gelten, wurden auf unterschiedliche Art und Weise auf die Gefahren von Alkohol […]
5. Oktober 2021

Neues Dorfzentrum in Fauerbach eingeweiht

FAUERBACH v.d.H. (win). Mit anderthalb Jahren pandemiebedingter Verspätung wurde am Samstag nun endlich das neu gebaute Dorfzentrum am Obergrund in Fauerbach offiziell seiner Bestimmung übergeben. Zahlreiche Besucher kamen zur offiziellen Einweihung.  Zur Begrüßung sang der Männerchor Gesangverein Harmonie „Hessenland, Du bist mein Heimatland“. In seiner Eröffnungsrede ließ Fauerbachs Ortsvorsteher Ewald […]
5. Oktober 2021

„Fräulein Kurvig“: Jeder Mensch ist schön auf seine eigene Art

Michaela Dyll aus Weiperfelden nach Casting-Erfolg nächstes Jahr auf November-Kalenderblatt zu sehen WEIPERFELDEN (thg). Der November kommenden Jahres ist für Michaela Dyll ein besonderer Monat. Denn dann ist sie auf dem Kalenderblatt des „Fräulein-Kurvig-Kalenders“ zu sehen. Beim Casting der letzten 50 setzte sie sich zusammen mit den Kalender-Models der anderen […]
4. Oktober 2021

Groß angelegte Waldbrandübung mit Polizeihubschrauber im Einsatz

BUTZBACH (zö). Am Samstag fand in der Gemarkung Maibach eine großangelegte Waldbrandübung statt mit etwa 250 Einsatzkräften von Feuerwehr, Rettungsdienst und Polizei. Hinzu kam noch Hessen Forst mit einem Vertreter und dem Fachgebiet 6.2 „Landwirtschaft, Forsten, Natur und Umwelt“ der Stadt Butzbach. Der angenommene Sachverhalt stellte sich wie folgt dar: […]
4. Oktober 2021

Entdeckertour durch Butzbach

Stadt-Rallye „Von Haus zu Haus“ wurde eingeweiht/Infos in Deutsch und Englisch BUTZBACH (pm). Am Samstag lud dasgute.haus eG zum Start der neuen Entdeckertour „von Haus zu Haus“ durch die Butzbacher Altstadt ein. „Wir wollten eine Möglichkeit schaffen, Butzbach neu zu entdecken,“ so Stefanie Santila Krause. Sie und ihre Mitinitiatorin und […]
4. Oktober 2021

Der Butzbacher Kultursommer …

… ging am vergangenen Wochenende in die letzte Runde für dieses Jahr. Am Samstag hatte die Schlager- und Partyband „Familie Hossa“ auf der Marktplatzbühne ihren großen Auftritt und sorgte für Stimmung. 
4. Oktober 2021

Anneliese Quester feierte ihren 95. Geburtstag

BUTZBACH. Bei bester Gesundheit feierte Anneliese Quester, geb. Laucht, ihren 95. Geburtstag am Sonntag. Sie ist ein echtes Butzbacher Mädchen und in der Krachbaumgasse geboren. An die Schwibbogenhäuser in der Stadtmauer kann sie sich noch gut erinnern. Den Haushalt macht sie noch selbst. Wegen Corona war sie nicht mehr so […]
4. Oktober 2021

Kartoffelfreunde Oberkleen ernten 8500 kg Kartoffeln

OBERKLEEN (ikr). Im zehnten Jahr ihres gemeinschaftlichen Kartoffelanbaus sind die Kartoffelfreunde Oberkleen mit der Ernte überaus zufrieden. An zwei Erntetagen konnten insgesamt 170 Sack gelesen werden, 8500 Kilogramm betrug die reiche Ausbeute. Das ist im Vergleich zu den drei vergangenen trockenen Jahren ein Mehrertrag von rund 40 Prozent.   Die […]
2. Oktober 2021

Brutaler Überfall auf Senioren in Maibach

Polizei fahndet nach einem grünen Ford BUTZBACH-MAIBACH (ots). Mit leichten Verletzungen kamen am Donnerstag die Bewohner eines Hauses im Hesselweg in Maibach davon. Drei Männer überfielen das Seniorenpaar und dessen 20-jährige Enkelin. Gegen 20.50 Uhr klingelte es an der Haustür. Die Enkelin öffnete und wurde sofort von einem Unbekannten in […]
2. Oktober 2021

Hausberg-Wettertal-Sängerbund unterstützt seine Vereine finanziell

HWS-Vorsitzende Heike Leander: Keine Förderung der Chöre seitens des Wetteraukreises BUTZBACH (pm). Auf dem Butzbacher Marktplatz überreichte der Hausberg-Wettertal-Sängerbund seinen Mitgliedsvereinen eine finanzielle Zuwendung, damit sie die durch die Corona-Pandemie geschrumpften Vereinsfinanzen etwas aufbessern können. Zur Finanzierung dieser Zuwendungen von insgesamt fast 10 000 Euro hatte der HWS einen Teil […]
2. Oktober 2021

Freibad Maibach soll am 1. Mai öffnen

Ortstermin mit Vertretern von Kreis, Stadt, Bäderbetrieben und Verein / Wichtiger Treffpunkt der Bürger BUTZBACH (pm/thg). „Es geht mit großen Schritten auf der Baustelle voran. Wir sind guter Dinge, dass wir zur neuen Badesaison 2022 das Freibad Maibach wieder rechtzeitig öffnen können“, erklärte Michael Weiß, Geschäftsführer der Butzbacher Bäderbetriebe. Er […]
2. Oktober 2021

Hausener gegen Umleitung von 40 Kilometern um Baustelle

Vollsperrung der Landesstraße sorgt für scharfe Kritik / „Existenzen bedroht“ BUTZBACH (thg). Gestern wurde bekannt, dass wegen Bauarbeiten zwischen Hoch-Weiseler Straße und Goethestraße die Landesstraße für zwölf Tage voll gesperrt und auch die Fahrt durch die Waldsiedlung verboten wird. Das teilte die Stadt Butzbach gestern mit (s. weiteren Bericht). Dagegen […]
1. Oktober 2021

Glasfaser-Ausbau in Butzbach wegen Mängelbeseitigung ins Stocken geraten

Stadt verpflichtet Unternehmen auf korrekte Arbeit, bevor neue Aufbruchgenehmigungen erteilt werden BUTZBACH (thg). Auch wenn „das Licht“ in Kirch-Göns bereits angekommen ist, so warten doch noch reichlich Glasfaser-Kunden in Butzbach auf den schnellen Anschluss an die Datenautobahn. Der Grund liegt in der Verzögerung des Baufortschritts. Er ist darauf zurückzuführen, dass […]
1. Oktober 2021

Michael Weide erneut gewählt als Vorsitzender der DLRG Butzbach

Gut besuchte Jahreshauptversammlung mit zahlreichen Ehrungen / Zahl der Mitglieder geht weiter zurück BUTZBACH (pm). Kürzlich hielt die DLRG-Ortsgruppe Butzbach auf dem Birkenhof in Fauerbach den Rückblick auf das abgelaufene Geschäftsjahr 2020. Vorsitzender Michael Weide und der Vorstand freuten sich über den hohen Zuspruch der Mitglieder.  DLRG-Bezirksleiter Claus Protzer sagte, […]
1. Oktober 2021

„Aus der Erinnerung Kraft schöpfen“

Pfarrer Udo Neuse im Kirchspiel Münster nach 35 Jahren Dienst in den Ruhestand verabschiedet MÜNSTER (win). Am Sonntag ging im Kirchspiel Münster eine Ära zu Ende. Eine „Institution“ wurde nach 35 erfüllten Jahren mit einem Gottesdienst in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Viele Menschen waren zur Verabschiedung von Pfarrer Udo Neuse […]
1. Oktober 2021

Fastnachtskampagne wird am 13.11. am und im Dorftreff Griedel eröffnet

Organisationsteam des KVG erarbeitete Schutzkonzept auf 2G-Basis GRIEDEL (pd). Hinsichtlich der für den 13. Noember terminierten Kampagneneröffnung hat der Vorstand des KV Griedel e.V. in einer intensiven Debatte die vom Gesetzgeber vorgegebenen Verordnungen auf Umsetzbarkeit im Rahmen der Veranstaltung besprochen. Zur Diskussion standen die Optionen 3G, 2G oder Absage. Die […]
30. September 2021

„Lollitests“ und „CO2-Ampeln“ werden für die Butzbacher Kitas angeschafft

Magistrat beschließt Corona-Maßnahmen ohne Lüftungsgeräte / Tests für Kinder auf freiwilliger Basis BUTZBACH (thg). Zwei Corona-Fälle gab es jüngst in Butzbacher Kitas. Die Frage der Vorsorge stellt sich der Politik. In der Sozialausschusssitzung am Montag informierte Bürgermeister Michael Merle über die bevorstehende Entscheidung des Magistrats, Lollitests und CO2-Ampeln anzuschaffen. Am […]
30. September 2021

Konzert „Atem – Klang der Seele“ verbindet Stimme, Saxofon und Orgel

Clemens Bittlinger, David Kandert, Matthias Doersam und David Pluess gastieren in Markuskirche Butzbach BUTZBACH (win). Am Freitag gab der evangelische Pfarrer, Buchautor und Liedermacher Clemens Bittlinger in der Butzbacher Markuskirche ein kleines, aber feines Konzert. Musikalisch begleitet wurde er von dem Schlagzeuger und Percussionisten David Kandert sowie Matthias Doersam an […]
30. September 2021

Christlicher Pfadfinderstamm am Sonntag in Butzbach gegründet

Rund 25 Kinder treffen sich / Apfelsaft pressen nach Gottesdienst in der Evangelischen Stadtmission Butzbach (pm). Am Sonntag fand in der evangelischen Stadtmission Butzbach der Gründungsgottesdienst eines neuen Pfadfinderstammes statt. Als Stamm mit der Nummer 05-12 wurde Butzbach im Bund der Pfadfinder entschieden für Christus, kurz PEC, aufgenommen. Als Vertreter […]
30. September 2021

Kinder- und Jugendbeirat vergibt Fördermittel für soziale Projekte

Münzenberger Team der Initiative „Kinder machen“ ruft zu Teilnahme auf / Erste Sitzung am 27. November MÜNZENBERG (win). Partizipation bedeutet auch die Beteiligung und Mitbestimmung von Kindern und Jugendlichen. Um jungen Menschen diese Möglichkeit zu gewähren, gibt es Kinder- und Jugendbeiräte. Ziel dieser Gremien ist es, Kinder und Jugendliche in […]
29. September 2021

Eine-Million-Projekt Reithalle

Butzbacher Sozialausschuss vor Ort / Verein investiert über 300 000 Euro / Dacharbeiten auf 2022 verschoben BUTZBACH (thg). Rund eine Million Euro könnte unter dem Strich die Modernisierung der Markt- und Reithalle in Butzbach kosten. Das erfuhren die Mitglieder des Sozialausschusses bei einem Ortstermin am Montag. Auch der Reit- und Voltigierverein […]
29. September 2021

Gnadenhochzeit in Kirch-Göns

KIRCH-GÖNS. Auf 70 gemeinsame Ehejahre blicken Werner Rühl, 93, und Loni Rühl, geb. Müller, 90 Jahre, aus Kirch-Göns zurück. Am heutigen 29. September können sie das seltene Fest der Gnadenhochzeit feiern. Beide sind Kirch-Gönser „Urgestein“ und kennen sich schon seit frühester Jugend. Die Familie Rühl betrieb bis zum Jahr 1991 […]
29. September 2021

Stadt und Vereine bieten Einführung in die Pflege von Streuobstbäumen

Kurs startet am 9. Oktober für Einsteiger, Baumpaten und Erfahrene und verbindet Theorie und Praxis BUTZBACH (pm). Die Stadt Butzbach, der BUND-Ortsverband Butzbach und der Heimatverein Hoch-Weisel bieten allen Interessierten einen Kurs zur Pflege von Streuobstbeständen an. Dabei werden alle Arbeiten und Pflegemaßnahmen thematisiert, die rund ums Jahr auf Obstwiesen […]
29. September 2021

Lesung „1933 – Feuer“ mit Autorin Ursula Flacke am Freitag

Veranstaltung im Kulturhaus Alte Synagoge Münzenberg gewährt Einblicke in unveröffentlichtes Manuskript MÜNZENBERG (pm). Eine Lesung mit Autorin Ursula Flacke findet am Freitag, 1. Oktober, im Kulturhaus Alte Synagoge Münzenberg statt. Die Veranstaltung beginnt um 18.00 Uhr. Der Eintritt ist frei.  „Feuer!“ – das ist nicht nur der Schießbefehl von 1933, […]
29. September 2021

Helfer gesucht für freiwilligen Einsatz am Samstag, 9. Oktober, im Ahrtal

Kirchengemeinden und Stadt Butzbach rufen auf zu „SolidAHRität“ / Von Blumen pflanzen bis Abrissarbeiten BUTZBACH. Ein umfassendes Bündnis, bestehend aus der Evangelischen Markus-Kirchengemeinde, der Katholischen St. Gottfrieds-Gemeinde, der rum-orthodoxen St. Petrus und Paulus-Gemeinde, der Evangelischen Stadtmission und der Stadt Butzbach fährt am Samstag, den 9. Oktober 2021 ins Ahrtal, wo […]
29. September 2021

Rockenberger Kirmes startet am Freitag

Veranstaltungsprogramm mit Apotheken-Jubiläum, Live-Musik, Kunsthandwerkermarkt und Karussell  ROCKENBERG (pi). Wegen der verbesserten Coronasituation können in diesem Jahr wieder Veranstaltungen zur Rockenberger Kirmes stattfinden, wenn auch in einer anderen Form als gewohnt. Darüber informiert Bürgermeister Manfred Wetz. Für Freitag, 1. Oktober, hat das Gasthaus Groß den „Mett-Friday“ mit Hackfleisch in verschiedenen […]
28. September 2021

Zweimal Pawlik, einmal Häuser vorn

Ergebnisse der Bundestagswahl in Butzbach und Umgebung / Landrats-Stichwahl im Kreis Gießen BUTZBACH (thg). In Butzbach und Münzenberg hat die SPD mit ihrer Kandidatin für den Bundestag, Natalie Pawlik, jeweils das Rennen gemacht. In Rockenberg und Ober-Mörlen hatte die CDU mit Armin Häuser die Nase vorn, in Rockenberg sogar deutlich. […]
28. September 2021

600 Spiele für TuS Rockenberg absolviert 

ROCKENBERG. Ehrgeiz, Durchhaltevermögen und siegeshungrig sind die Zutaten für eine besondere sportliche Leistung. Adrian Herbert wurde vor dem Fußball-Kreisliga-A-Spiel gegen den FC Nieder-Florstadt, der TuS gewann das Duell gegen den Tabellenletzten 3:0, am Sonntag für 600 Spiele im Trikot des TuS Rockenberg geehrt. Teamleiter Manuel Barufe bedankte sich bei Adrian […]
28. September 2021

Ihren 95. Geburtstag feiert heute …

… bei guter Gesundheit Frau Gisela Jung-Fuchs – früher Butzbach, Freiherr-vom-Stein-Straße 22, jetzt Seniorenheim Gambach, Blumenstraße 15. Die in Liegnitz geborene Jubilarin, deren Vater einst in Hausen-Oes die „Bergschänke“ betrieb, ist vielen Butzbachern noch als Puppenmacherin bekannt. Bei verschiedenen Puppenmachern hat sich Frau Jung-Fuchs das Puppenmacherhandwerk angeeignet – vom Formen […]
28. September 2021

„Fix und fertig“ am Wahlabend

Rockenberger Bürgermeisterwahl mit 80 Prozent Beteiligung / Jubiläum 50 Jahre Gebietsreform 2022 Rockenberg (thg). Mit Tränen in den Augen reagierte die künftige Rockenberger Bürgermeisterin Olga Schneider am Sonntag auf die Verkündung des Wahlergebnisses. Jubel kam in der Wettertalhalle auf, nachdem Bürgermeister Manfred Wetz die Zahlen genannt hatte, gefolgt von „Olga“-Sprechchören.  […]
27. September 2021

Bundestagswahl 2021: Butzbach und benachbarte Städten und Gemeinden

 
27. September 2021

Natalie Pawlik zieht in Bundestag ein

„Überglückliche“ SPD-Kandidatin gewinnt Wahlkreis 177 Wetterau I / Armin Häuser setzt CDU-Lauf nicht fort WETTERAUKREIS (jwn). Deutliche Verluste gab es bei der gestrigen Bundestagswahl im Wahlkreis 177 Wetterau I bei der CDU bei den Zweitstimmen im Vergleich zur Bundestagswahl 2017. Die SPD hingegen verzeichnete leichte Gewinne. Doch wie sieht es […]
27. September 2021

An Olga Schneider ging kein Weg vorbei

Bürgermeisterkandidatin der Dorfpartei schafft den Sprung ins Rockenberger Rathaus im ersten Anlauf ROCKENBERG (thg). Mit 53,6 Prozent der Stimmen haben die Rockenberger Olga Schneider (Dorfpartei) zur Bürgermeisterin gewählt. Das Ergebnis verkündete Bürgermeister Manfred Wetz gestern Abend gegen 22.30 Uhr in der Wettertalhalle. 37,9 Prozent der Wähler votierten für den CDU-Kandidaten Johannes […]
27. September 2021

Gründungsfahne des TSV Butzbach aus dem Jahr 1846 wird restauriert

Jahreshauptversammlung mit Rückblick auf Jubiläumsjahr / In Corona-Pandemiezeit 200 Mitglieder verloren BUTZBACH (dt). Pandemiebedingt bei deutlich reduzierter Besucherzahl in kleinem Rahmen fand die Jahreshauptversammlung des mit 2000 Mitgliedern größten Butzbacher Vereins, des TSV Butzbach, am Freitagabend im Haus der Schützengesellschaft in der Gebrüder-Freitag-Straße statt. Vorsitzender Michael Rüspeler freute sich, dass […]
27. September 2021

Helga Ruppel und Manfred Streit seit 70 Jahren Mitglied im TSV Butzbach

Zahlreiche Ehrungen in der Hauptversammlung für langjährige Mitgliedschaft und Ehrenmitglieder ernannt BUTZBACH (dt). In seiner Jahreshauptversammlung ehrte der TSV 1846 Butzbach zahlreiche verdiente Mitglieder, die pandemie- oder auch urlaubsbedingt  nicht alle anwesend waren. Da 2020 keine Hauptversammlung stattfinden konnte, wurden Ehrungen für die Jahre 2020 und 2021 vorgenommen. In den […]
27. September 2021

Langgöns erhält Bürgerbus und reduziert Defizit auf 387 000 Euro 

Förderung für Gemeindepfleger und Quartierskonzept beantragt / Branntweinweg ist im Sommer dran LANGGÖNS (wiß). Frohe Kunde gleich zu Beginn der Gemeindevertretersitzung: Im Bürgerhaus teilte Bürgermeister Marius Reusch den Parlamentariern mit, dass im Oktober der beantragte Bürgerbus vom Land an die Gemeinde Langgöns übergeben wird. „Wir können nun zeitnah beginnen, ein […]
27. September 2021

Zwei Tote bei Absturz eines Ultraleicht-Fluggerätes 

BUTZBACH (ots). Am Samstag gegen 17.00 Uhr stürzte westlich von Butzbach ein mit zwei Personen besetzter Gyrocopter ab. Die Insassen, zwei 39 und 47 Jahre alte Männer aus Baden-Württemberg, kamen dabei ums Leben. Feuerwehrkräfte löschten die brennenden Trümmer im Butzbacher Stadtwald und gewährleisteten die für die weiteren Maßnahmen notwendige Ausleuchtung. […]
25. September 2021

Klaus Heinz Kutt für 42 Jahre Ehrenamt in der Lokalpolitik geehrt

Auszeichnungen in Langgöns / Ehren-Gemeindevertreter, -Beigeordnete und -Ortsbeiräte ernannt LANGGÖNS (wiß). Die Verabschiedung und Würdigung langjähriger Mandatsträger stand im Mittelpunkt der Gemeindevertretersitzung im Bürgerhaus Lang-Göns. Vorsitzender Martin Hanika nahm gemeinsam mit Bürgermeister Marius Reusch die Verleihung der Ehrenbezeichnungen vor. Zu Ehren-Gemeindevertretern ernannt wurden mit Klaus Heinz Kutt der letzten Bürgermeister […]
25. September 2021

Öffentlichkeit kann sich zum Bebauungsplan für Mischplatz äußern

Gemeindevertretung Langgöns beschließt nächsten Verfahrensschritt / Digitalisierung der Kitas gefordert NIEDERKLEEN (wiß). Auf den Weg gebracht wurde im Langgönser Parlament die Bauleitplanung „Mischplatz“ in Niederkleen, wo eine rund 2300 Quadratmeter große Fläche am südöstlichen Siedlungseingang, an der Butzbacher Straße gelegen, nach dem Willen der Gemeinde einer Bebauung zugeführt werden soll. […]
25. September 2021

Bodenroder Bauern spenden für Flutopfer

BODENROD. Das Foto zeigt das Verladen von Strohballen, die die Bodenroder Bauern für ihre Kollegen an der Ahr gespendet haben, die von den Auswirkungen der Flut betroffen sind. Die Spende geht in ein Winterlager nach Löhndorf in der Nähe von Bad Neuenahr-Ahrweiler. Dort werden die Futterspenden, bestehend aus Heu, Stroh, […]
25. September 2021

Joachim Peters seit 70 Jahren Sänger

Jahreshauptversammlung des Rockenberger Gesangvereins Immergrün / Gemischter Chor wurde aufgelöst ROCKENBERG (pm). Kürzlich fand die Jahreshauptversammlung des Gesangvereins Immergrün Rockenberg statt. Nach der Begrüßung des Vorsitzenden Martin Wettner trug Schriftführerin Gudrun Wettner den Tätigkeitsbericht des vergangenen Jahres vor. In diesem Bericht kam zutage, dass im letzten Jahr, außer den Fastnachtsveranstaltungen […]
25. September 2021

Zollfahndung stellt bei Wetzlar 12 Millionen illegaler Zigaretten sicher

Zollfahndung Frankfurt stellt zwölf Millionen illegale Zigaretten sicher – Steuerschaden über zwei Millionen Euro verhindert WETZLAR (ots). Zwölf Millionen unversteuerte Zigaretten zogen Ermittler des Zollfahndungsamts Frankfurt am Main, Dienstsitz Kassel, am 17. September bei der Durchsuchung eines Gewerbebetriebes im Lahn-Dill-Kreis aus dem Verkehr. Die Sicherstellung von insgesamt 1200 Stück sogenannter […]
25. September 2021

Butzbach feiert Katharinenmarkt

Volksfest rund um den Marktplatz beginnt am Freitag, 22. Oktober, und endet am Dienstag, 26. Oktober BUTZBACH (thg). Butzbach feiert wieder Katharinenmarkt. Das erste Volksfest seit dem Faselmarkt im März 2020 startet bereits einen Tag früher als gewohnt, am Freitag, 22. Oktober, und dauert bis Dienstag, 26. Oktober. Mit der […]
24. September 2021

„Hobby zum Beruf gemacht und mit Arbeit als Pfarrer verbunden“

Udo Neuse geht nach 35 Jahren in Ruhestand/Gesamte Dienstzeit im Kirchspiel Münster verbracht MÜNSTER. Von Gospelgottesdiensten über die Kirchspiel-Krimi-Woche und Public Viewing im Pfarrhof – „In 35 Jahren erlebt man viele Highlights“, sagt Pfarrer Udo Neuse. Ende September geht der langjährige Pfarrer im Kirchspiel Münster in den wohlverdienten Ruhestand. Ganz […]
24. September 2021

Versteigerung von Kunstwerken ergibt 1950 Euro für „Waldfrieden“-Kinder

In Projekt „Lock up“ beweisen Bewohner des Kinder- und Jugendhilfezentrums in Butzbach Kreativität BUTZBACH (win). So sehr die Corona-Pandemie das Leben in den letzten Monaten eingeschränkt hat, so offenbarten sich mancherorts doch neue ungeahnte Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Zum Beispiel im Kinder- und Jugendhilfezentrum Waldfrieden, wo am 1. April das Kunstprojekt […]
24. September 2021

Dahlien-Neuzüchtung wurde nach Kirch-Gönser Peter Braasch benannt

KIRCH-GÖNS. (pf). Auf der Bundesgartenschau in Erfurt wurde jetzt die Neuzüchtung einer Dahlie auf den Namen des Kirch-Gönser Gärtners Peter Braasch getauft. Im Rahmen einer Dahlien-Hallenschau wurden von Züchtern aus der ganzen Bundesrepublik Neuzüchtungen vorgestellt. Darunter auch eine lila-rote Semi-Kaktus Dahlie des Züchters Heinz Panzer aus Bad Köstritz bei Gera, […]
24. September 2021

Tablets informieren Feuerwehr über wichtige Angaben zu Einsatzstellen

Butzbacher Brandschützer erhalten digitale Geräte / Apps zeigen Rettungspunkte, Fahrzeugdaten und mehr BUTZBACH (zö). Nach intensiver Zusammenarbeit mit der IT-Abteilung der Stadtverwaltung wurde am Montag ein weiterer Meilenstein in Sachen Digitalisierung bei der Butzbacher Feuerwehr gesetzt. Am Abend fand die stadtweite Ausgabe von Einsatz-Tablets für ausgewählte Einsatzfahrzeuge in Verbindung mit […]
24. September 2021

FC Gambach spendet für Familie, deren Haus Flut zum Opfer fiel

3000 Euro für Verwandte von Nachwuchsfußballerinnen in Ahrweiler / „Gummistiefel dringend benötigt“ GAMBACH (pi). „Wir benötigen dringend Gummistiefel, die Leute laufen alle barfuß durch den Schlamm! Nehme alles, was ich kriegen kann!“ Diese zwei Sätze las Mädchentrainerin Melanie Bender vom FC Gambach, online gestellt von Julia Mühle, einer Mutter von […]
23. September 2021

Vorsitzende Heike Sames bestätigt, für Frühjahr neue Aufführen geplant

Jahreshauptversammlung der Traaser Schaustecker / in zwei Jahren 2300 Euro Spenden übergeben TRAIS-MÜNZENBERG (pi). Nachdem die Jahreshauptversammlungen der Traaser Schaustecker der Geschäftsjahre 2019 und 2020 coronabedingt mehrfach verschoben wurden, konnten sie nun im Kulturhaus Trais-Münzenberg nachgeholt werden. So gab die Vorsitzende, Heike Sames, ihren Bericht für zwei Jahre ab und […]
23. September 2021

Doppelspende für das Gemeindehaus 

OBERKLEEN. Zwar hat der Förderverein der St. Michaelis-Kirche Oberkleen mit einer großzügigen Spende über 20 000 Euro die Sanierungsarbeiten des Evangelischen Gemeindehaus unterstützt (wir berichteten), doch konnte Vorsitzende Inge Michel im Rahmen des „Tages der offenen Tür“ gleich zwei Spendenschecks in Empfang nehmen. Die drei Präsidiumsmitglieder André Kraemer, Marcel Bepler […]
23. September 2021

Umweltschutzpreis für Leistung der Jugendfeuerwehr Trais-Münzenberg

Wetteraukreis würdigt Einsatz für den Erhalt einer Kulturlandschaft Traiser Steinberg am 22. November TRAIS-MÜNZENBERG (pdw). Der mit 2000 Euro dotierte Umweltschutzpreis des Wetteraukreises geht im Jahr 2021 an die Jugendfeuerwehr Trais-Münzenberg. Die mit einem Geldpreis von 500 Euro verbundene Belobigung erhält Erich Lang aus Florstadt. „Der Empfehlung der Jury für […]
23. September 2021

Kunsthandwerkermarkt am 3. Oktober in Rockenberg

ROCKENBERG (pd). Der erste Kunsthandwerkermarkt auf dem Parkplatz des Edeka-Marktes in Rockenberg findet am Sonntag, 3. Oktober, von 10.00 bis 18.00 Uhr statt. Mehr als 20 Aussteller*innen präsentieren ihre von Hand hergestellten Unikate aus ihren Ateliers und Werkstätten. Besucher, die sich selbst gern an Unikaten erfreuen, sei es an etwas […]
23. September 2021

Mehr Bäume, neue Bestattungsformen

„Tag des Friedhofs“ in der Butzbacher Kernstadt / Führungen zu Bombenopfer- und Soldatengräbern BUTZBACH (win). Friedhöfe sind ganz besondere Orte der Stille und Erinnerung. Man kann dort nicht nur trauern und Trost finden. Friedhöfe bieten trauernden Menschen in einem geschützten Rahmen einerseits Ruhe und Raum zum Entspannen, andererseits finden auf […]
22. September 2021

Rucksack aufgeschlitzt in Bahnhofs-Unterführung

Dunkel gekleidetes Pärchen bestiehlt 76-jährige Butzbacherin BUTZBACH (thg). Diebe überraschten eine 76-Jährige am Freitag gegen 11.30 Uhr in der Unterführung am Butzbacher Bahnhof. Die Seniorin war in Richtung Supermarkt in der Kaiserstraße unterwegs, wie sie der BZ berichtete.  Sie habe ein „eigenartiges Gefühl“ gehabt, als dicht hinter ihr eine Frau […]
22. September 2021

Künstlerische Spendenaktion für das Tierheim Butzbach von Mona Schmitt

Künstlerin aus Nieder-Weisel stellt weitere Exponate online zum Verkauf / Hälfte des Erlöses für Tierhilfe BUTZBACH (pm). Um den Tierschutzverein Butzbach in der Corona-Pandemie finanziell zu unterstützen, unterhält die Hobbykünstlerin Mona Schmitt aus Nieder-Weisel in Zusammenarbeit mit dem Tierschutzverein Butzbach seit April eine Spendenaktion für das Tierheim. 50 Prozent des […]
22. September 2021

Rockenberger Feuerwehr rückt im Corona-Jahr 2020 zu 16 Einsätzen aus

Konstantin Langsdorf neuer Wehrführer / Franz Krämer für 70 Jahre Mitgliedschaft ausgezeichnet ROCKENBERG. Geehrt wurden in der Hauptversammlung der Rockenberger Wehr (v.l.) Martin Ritzel, Franz Krämer und Norbert Merz. Fotos: bu ROCKENBERG (pm). Vorsitzender David Stary berichtete in der Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Rockenberg über das vergangene Jahr, das aufgrund von […]
21. September 2021

Wunschbaum für ein Kinderparlament

Im Butzbacher Lahntorpark Kindersamstag zu Thema Rechte und Beteiligung mit Informationen und Aktionen BUTZBACH (win). Butzbachs Kinder haben viele Ideen. Das zeigte sich am Kindersamstag im Lahntorpark zu Kinderrechten.  Der Weltkindertag am 20. September soll daran erinnern, dass viele Kinder nicht einfach Kinder sein dürfen. Es geht dabei um den […]
21. September 2021

Während der Konfirmation in Butzbach Autos geöffnet 

Kein Schaden, keine Aufbruchspuren / Polizei bittet um Hinweise auf Täter BUTZBACH (thg). Offenbar vier Fahrzeuge wurden am Sonntagvormittag auf dem Kirchplatz in Butzbach unbefugt geöffnet, während der Konfirmationsgottesdienst der Markusgemeinde lief. Das bestätigte die Polizeisprecherin gestern auf BZ-Anfrage. Es gab keine Aufbruchspuren oder Schäden an den Autos, offenbar wurde […]
21. September 2021

Malteser bieten in Butzbach Angebote für Senioren an

BUTZBACH (pi). Weil Nähe zählt … bieten die Malteser im Rahmen von „Miteinander – Füreinander“, ein vom Bundesfa-milienministerium gefördertes Projekt, regelmäßige kostenfreie Gruppen-Angebote und einen persönlichen Besuchs- und Begleitungsdienst für ältere Bürger an. „Wir wollen Angebote schaffen, die sich nach den Interessen der Seniorinnen und Senioren richten, und die es […]
21. September 2021

Michael Bahmann aus Maibach Bester des Feuerwehr-Lehrgangs

Kreisverband und Landesfeuerwehrschule veranstalten Prüfungen in Butzbach und Münster BUTZBACH (zö). Mit einer schriftlichen und praktischen Prüfung endete am Samstag der dreiwöchige Grundlehrgang, der vom Kreisfeuerwehrverband Wetterau in Zusammenarbeit mit der Landesfeuerschule in Kassel am Standort in Butzbach veranstaltet wurde.  Unter den Besten war Michael Bahmann (Maibach) der von den […]
21. September 2021

Markus Ruppel ist neuer Vorsitzender des TV Nieder-Weisel

Er trat die Nachfolge von Norbert Kartmann an, der zum Ehrenvorsitzenden ernannt wurde NIEDER-WEISEL (pe). Der Turnverein 1900 Nieder-Weisel hat einen neuen Vorsitzenden: Markus Ruppel wurde einstimmig zum Nachfolger von Norbert Kartmann gewählt. Kartmann selbst erhielt aus den Händen von Bürgermeister Michael Merle die Ernennung zum Ehrenvorsitzenden.  Neben Ruppel wurde Wiebke […]
20. September 2021

War ein Geisterfahrer beteiligt? 

Beim wohl schwersten Autounfall in Hessen seit Jahren sterben auf der AS bei Friedberg vier Menschen Von Wolfgang Jung FRIEDBERG. Horrorunfall am frühen Sonntagmorgen: Beim wohl schwersten Autounfall in Hessen seit Jahren sind auf der Autobahn 5 Richtung Kassel mindestens vier Menschen ums Leben gekommen – darunter auch zwei 19-Jährige. […]
20. September 2021

Selbstbewusstsein, Technik und Japanisch neben dem Unterricht lernen

Integrierte Gesamtschule Schrenzerschule bietet umfangreiches freiwilliges Angebot an Arbeitsgemeinschaften BUTZBACH (pm). Die Arbeitsgemeinschaften (AG) an der Schrenzerschule können nicht zuletzt dank der bewährten Organisation von Cornelia Renker und der Unterstützung vom schulischen Förderverein wieder stattfinden. Zum Auftakt gibt es für die neuen Schrenzerschüler die Gelegenheit, sich auf einer Art Marktplatz auf […]
20. September 2021

Kultur-Familienfestival lockte zahlreiche Besucher in den Lahntorpark

„Rappeln in der Kiste“ geht heute um 16.00 Uhr mit einer Vorlesestunde zu Ende BUTZBACH (pm). Das Kultur-Familienfestival „Das Rappeln in der Kiste“, initiiert von der gemeinnützigen Genossenschaft dasgute.haus, geht am heutigen Montag zu Ende. Um 16.00 Uhr wird im Lahntorpark noch einmal eine Vorlesestunde angeboten, dieses Mal zum Thema […]
20. September 2021

Die „Wettertaler“ aus Oppershofen veranstalteten …  

… am Samstag zugunsten der Flutopfer in Rheinland-Pfalz ein Benefizkonzert auf dem Parkplatz des Edeka-Marktes in Rockenberg. Viele Freunde der Blasmusik hatten sich eingefunden, um die gute Sache zu unterstützen und ihr Scherflein in einer bereit stehenden Box einzuwerfen.  Auch ein Spendenaufruf an die Firmen in Rockenberg und Oppershofen blieb […]
20. September 2021

Der TSV Ostheim veranstaltete am Samstag im Dorfpark …

… erstmals ein Weinfest. Bei Livemusik mit Mario Carillo ließen es sich die vielen Besucher bei beständigem Spätsommerwetter  an den langen Tischreihen gut gehen. 
18. September 2021

Mercedes bei Volksbank gewonnen

  BUTZBACH. Beim VR-Gewinnsparen der Volksbank Butzbach hat Beate Thunecke aus Pohl-Göns im Juli einen Mercedes Benz A250e Hybrid gewonnen. Das Fahrzeug wurde ihr kürzlich vom Gewinnsparverein in Stuttgart übergeben. Weitere vier Kunden der Volksbank waren bei der September-Auslosung Gewinner je eines Dyson Akkusaugers V11 im Wert von 700 Euro. […]
18. September 2021

Mehr Badegäste dürfen kommen

Neue Regelungen im Hallenbad Butzbach / Mehrfachkarten wieder nutzbar / Online-Registrierung bleibt BUTZBACH (thg). Erleichterungen für die Kunden der Butzbacher Bäderbetriebe (BBB) gibt es ab sofort im Hallenbad. 140 statt 100 Menschen können nun in einem Zeitfenster ins Bad, Mehrfachkarten können wieder an der Schwimmbadkasse genutzt werden. Die Sprunggrube ist […]
18. September 2021

„Behutsam und mit Augenmaß“ bauen

Bürgermeisterkandidaten in BZ-Podiumsdiskussion zu Wohn- und Gewerbeflächen, Finanzen und Verkehr ROCKENBERG (dt). Zu der Podiumsdiskussion am Donnerstagabend in der Wettertalhalle hatten Rockenberger Bürger der BZ im Vorfeld ihre Fragen an die Kandidaten zugesandt. Die Resonanz war groß. Nach der persönlichen Vorstellung ging es auf dem Podium zu den einzelnen Themenkomplexen, […]
18. September 2021

„Liebens- und erhaltenswertes Idyll“

BZ-Podiumsdiskussion der Rockenberger Bürgermeisterkandidaten Weil, Schneider und Schuh ROCKENBERG (dt). Eines steht fest, so bilanzierte Moderator und BZ-Redakteur Dr. Thorsten Grusdat fast am Ende der knapp dreistündigen Podiumsdiskussion der Bürgermeisterkandidaten in der Wettertalhalle am Donnerstagabend: „Die neue Bürgermeisterin oder der neue Bürgermeister kommt aus Oppershofen.“ Jedoch war dies keineswegs die […]
18. September 2021

Thorsten Müller ist neuer Vorsitzender der Butzbacher Jägervereinigung

Umfangreiches Fachwissen der Jägerschaft soll in Öffentlichkeit besser genutzt werden BUTZBACH (jw). In der Jahreshauptversammlung der Butzbacher Jägervereinigung in der Alten Turnhalle in Butzbach wurde Thorsten Müller zum neuen 1. Vorsitzenden gewählt. Er trat die Nachfolge von Jürgen Göb an. Nach dem Begrüßungsstück der Jagdhornbläser berichteten der 1. Vorsitzende Jürgen […]
17. September 2021

Ein weiteres Autohaus verlässt Butzbach

BUTZBACH. In Butzbach lichten sich die Autohäuser. Nachdem das  BMW-Autohaus Bilia  in der Wetzlarer Straße den Standort Butzbach aufgegeben hat,  verlässt jetzt auch das Mercedes-Benz-Autohaus Senger in der Philipp-Reis-Straße 9 die „Perle der Wetterau“ zum Ende dieses Monats.  In Zukunft ist  der Mercedes-Benz-Betrieb in Friedberg in der Gießener Straße 40  […]
17. September 2021

Anträge der AfD im Kreistag ohne Erfolg

Fraktion wollte dringend Abwahl des Vorsitzenden Armin Häuser und Masken an Schulen abschaffen FRIEDBERG (jwn). Hat der Wetterauer Kreistagsvorsitzende Armin Häuser (CDU), derzeit auch Bewerber um das Direktmandat für den Bundestag, gegen seine Neutralitätspflicht als Kreistagsvorsitzender verstoßen, indem er kürzlich auf einer Wahlveranstaltung die AfD-Fraktion im Kreistag als noch zu […]
17. September 2021

Berühmte Besucher Butzbachs sind Thema einer Führung

BUTZBACH (pm). Die Stadt Butzbach bietet am Sonntag, 19. September, um 15.00 Uhr eine weitere spannende Themenführung durch die Altstadt an: „Arbeiterkaiser und gekrönte Häupter – von berühmten Besuchern Butzbachs“.  Die Führung startet am Brunnen auf dem Butzbacher Marktplatz.                       […]
17. September 2021

Jugoslawienkriegs ein Tabuthema

Butzbacher Studentin Anna Fink forscht in Sarajevo / Berichte in BZ über Leben in Bosnien-Herzegowina BUTZBACH. Die Butzbacherin Anna Fink zieht für ihr Auslandssemester nach Sarajevo, um an den aktuellen Folgen des Jugoslawienkriegs zu forschen. Über ihre Erfahrungen berichtet sie künftig in der BZ und erläutert zunächst die Hintergründe: „Liebe […]
16. September 2021

Bürgermeisterkandidaten stellen sich heute Fragen

Aktuelle 3-G-Regel für Einlass zu BZ-Veranstaltung in Wettertalhalle Rockenberg ROCKENBERG (thg). Am heutigen Donnerstag ab 19.00 Uhr stellen sich die Rockenberger Bürgermeisterkandidaten den Fragen der Wähler in der Wettertalhalle. Einlass ist bereits ab 18.00 Uhr, eine Schlangenbildung soll vermieden werden. Die BZ veranstaltet eine Podiumsdiskussion zur Wahl am Sonntag, 26. […]
16. September 2021

Warten auf Aufzug im Sportheim geht auf unbestimmte Zeit weiter

Ortsbeirat Nieder-Weisel „entsetzt“ über Verzögerung / Neuer Bauantrag und Brandschutzkonzept erforderlich NIEDER-WEISEL (dt). Wird der nachträgliche Einbau eines behindertengerechten Aufzuges im Sportheim des SV Nieder-Weisel zu einer „unendlichen Geschichte“? Diese Frage stellten sich die Ortsbeiratsmitglieder in ihrer jüngsten Sitzung.  Nachdem bereits vor über einem halben Jahr von einer bevorstehenden Realisierung […]
16. September 2021

„Kindersamstag“ am 18. September ab 10.30 Uhr im Lahntorpark Butzbach

Stadt Butzbach und Partner laden zu Aktionen ein / Fragen an den Bürgermeister / Ideen für Innenstadt gesucht BUTZBACH (pm). Am 18. September ist „Kindersamstag“ im Butzbacher Lahntorpark. Von 10.30 bis 13.30 Uhr stehen die Kinder mit ihren Rechten und Ideen zur Stadtentwicklung und ihre Beteiligung im Mittelpunkt. Die Gemeinwesenarbeit […]
16. September 2021

„Drama“ um Mittagessen an Stadtschule

Caterer Uwe Herrmann wirft hin, weil Kühlmöglichkeiten fehlen / Kreis: Abhilfe nicht binnen einer Woche möglich BUTZBACH (thg). Wegen fehlender Kühlmöglichkeiten ist das Restaurant La Crabe in Kirch-Göns seit Montag nicht mehr Essenslieferant der Stadtschule Butzbach. Diese Information wurde per Handzettel Anfang der Woche gestreut – von Uwe Herrmann, Inhaber […]
16. September 2021

26 000 Euro aus Butzbach für Altenahr

Butzbacher Delegation um Bürgermeister Michael Merle überreicht Spende für Hochwassergeschädigte BUTZBACH (pe). 26 000 Euro sammelten Butzbacher für Altenahr. Bürgermeister Michael Merle brachte die Spende ins Ahrtal. In den Abendstunden des 14. Juli hat eine Hochwasserkatastrophe das Ahrtal verwüstet. Nichts ist mehr dort wie es einmal war. Die Stadt Butzbach […]
15. September 2021

Martin Winkler feierte beim „Liederkranz“ Pohl-Göns Jubiläum

Seit 15 Jahren dirigiert er mit großem Engagement den gemischten Chor POHL-GÖNS (hwp). Kürzlich konnte der in Nieder-Weisel aufgewachsene Gesangspädagoge Martin Winkler sein 15-jähriges Chorleiterjubiläum beim Gesangverein „Liederkranz“ Pohl-Göns feiern. Die erste Chorprobe mit dem Jubilar fand am 6. September 2006 statt und fast auf den Tag genau nach 15 […]
15. September 2021

Nachwuchs-Autoren setzen sich schonungslos mit der Welt auseinander

Gewinner des Ovag-Jugend-Literturpreises in Friedberg gekürt / „Menschen brauchen die Wahrheit“ FRIEDBERG (pm). „Ich war überrascht von der hohen literarischen Qualität.“ Der Laudator nahm kein Blatt vor den Mund und ihm war das Erstaunen regelrecht anzusehen. Und Martin Maria Schwarz muss es wissen, ist er doch seit zwei Jahrzehnten Redakteur […]
15. September 2021

Energie und Versorgung Butzbach für Projekt Volksbank-Neubau geehrt

Hessischer Contracting-Preis für Konzept klimaschonender Energieversorgung von 45 Wohneinheiten und Bank BUTZBACH (pm). Der Hessische Contracting-Preis geht an die Energie und Versorgung Butzbach (EVB). Die klimaschonende Energieversorgung im hessischen Wohnungsbau wird mit diesem Preis gewürdigt. Unter der Schirmherrschaft des Umweltministeriums lobten die LandesEnergieAgentur (LEA Hessen) und der BFW Landesverband Freier […]
15. September 2021

TSV Ostheim lädt zum Weinfest im Dorfpark ein

Am kommenden Wochenende im Dorfpark / Besucher können für Flutopfer durch Weinkauf spenden OSTHEIM (pi). Am Samstag, 18. September, findet ab 16.00 Uhr erstmals ein Weinfest im Ostheimer Dorfpark statt. Die Vorbereitungen sind weitgehend abgeschlossen und einige Events wurden festgemacht. Es werden Bio-Winzerweine von Familie Weinmann vom Weingut Neumer angeboten. […]
15. September 2021

Landesbahn baut im Industriegebiet Nord Werkstatt für 70 Millionen Euro

Unternehmen investiert „für Qualität und Zuverlässigkeit“ und schafft 65 Arbeitsplätze in Butzbach BUTZBACH (thg). Die Hessische Landesbahn (HLB) investiert in Butzbach 70 Millionen Euro. Mit dem Bau einer neuen Schienenfahrzeug-Werkstatt setzt das Unternehmen nach eigenen Angaben einen weiteren Meilenstein seiner Geschichte.  Die neue, 150 Meter lange Zen-tralwerkstatt wird im Industriegebiet […]
14. September 2021

100 Jahre alter Verein ehrt Treue für vier und fünf Jahrzehnte Mitgliedschaft

Jahreshauptversammlung des Kleingartenbauvereins Butzbach / Katharina Foglia seit 50 Jahren dabei BUTZBACH (rtz). Am Samstag veranstaltete der Kleingartenbauverein Butzbach seine Jahreshauptversammlung in der Alten Turnhalle. Die Corona-Pandemie hatte in der Vergangenheit das Vereinsleben fast zum Erliegen gebracht.  Vorsitzender Kai Siegl gab in seinem Rechenschaftsbericht einen Überblick über die Vereinsarbeit im Jahr […]
14. September 2021

Cordula Poos und Markus Reich gestalteten fantasievollen Abend 

BUTZBACH (pe). Wer hat schon mal Harfe außerhalb des klassischen Bereichs gehört? Zusammen mit verschiedenen Percussionsinstrumenten? Das Duo POCO PIU mit Cordula Poos und Markus Reich gestaltete am Samstag ein sehr fantasievolles Konzert innerhalb der Künstlerkonzertreihe der Musikschule Butzbach in der Wendelinskapelle. Mit zwei Ausnahmen standen eigene Kompositionen bzw. Improvisationen […]
14. September 2021

Zusagen für die Gestaltung des Mischplatzes Niederkleen gelten weiter

17 Wohneinheiten, Dorfcafé und Stellplätze / Hecke zwischen Platz und Landwirtschaft soll erhalten bleiben LANGGÖNS (ikr). Die geplante Bebauung des „Mischplatzes“ am Ortsrand von Niederkleen war Thema im Bauausschuss der Gemeinde Langgöns. Nachdem die Gemeindevertretung vor einigen Monaten nach intensiver Diskussion den Verkauf des Grundstücks und einen städtebaulichen Vertrag, dessen […]
14. September 2021

Damen-Trio wurde für 50-jährige Mitgliedschaft im SV geehrt

Nieder-Weiseler Sportverein geht mit drei Seniorenmannschaften in den Wettbewerb NIEDER-WEISEL (dt). Sichtlich erfreut konnte der 1. Vorsitzende des SV 1921 Nieder-Weisel, Steffen Häuser, im Jahr des hundertjährigen Jubiläums des Vereins konstatieren, dass erstmals in einer Jahreshauptversammlung ein „Damen-Trio“ für 50-jährige Mitgliedschaft geehrt wurde. Birgit Bonarius, Elvira Ratajczak und Ulla Mandler […]
13. September 2021

Dem Bund für Volksbildung in Butzbach droht die Vereinsauflösung

Es werden dringend engagierte Bürgerinnen und Bürger für die Vorstandsarbeit gesucht BUTZBACH (hwpe). Von dem einen oder anderen Verein hat man über Probleme gehört, den Vorstand zu besetzen und in Einzelfällen kam es zur bedauerlichen Auflösung. Dieses Schicksal droht auch dem Butzbacher „Bund für Volksbildung“ bei seiner Hauptversammlung am 28. Oktober […]
13. September 2021

In Ebersgöns gewinnt Zapfenpflücker hochwertiges Weißtannen-Saatgut 

Ernte in den Baumwipfeln dient zur Aufforstung / Hessen Forst organisiert Arbeit von Werner Sennert EBERSGÖNS (pa). Ein nicht alltägliches Ereignis war in diesen Tagen im Ebersgönser Wald zu bestaunen. Der Zapfenpflücker Werner Sennert kletterte dort auf die hohen Weißtannen. Sein Auftrag war es, deren Zapfen zu ernten, um aus […]
13. September 2021

Glas- und Kleidercontainer in Griedel stehen künftig am Möbelmarkt

Ortsbeirat informiert über Gespräch / 6100 Euro und Material von Griedelern für Flutopfer gespendet GRIEDEL (jf). Ortsvorsteher Aydin Yilmaz berichtete in der jüngsten Griedeler Ortsbeiratssitzung über den Einsatz im Hochwassergebiet in Dernau, sowie die Spendenübergabe von 6100 Euro und das von Griedeler Unternehmen gespendete Material für die Wiederherstellung von Stromversorgung […]
13. September 2021

In der „Kirmes-City“ auf dem Kneiben herrschte tolle Stimmung

Viel Lob für die Feuerwehr, die eine Kirmes in Corona-Zeiten inszenierte GAMBACH (HV). Einer echten „Gambacher Kirmesseele“ wird in diesen Zeiten schon einiges abverlangt: Nach der Komplett-Absage im letzten Jahr musste der diesjährige Veranstalter, die Freiwillige Feuerwehr Gambach (FF Gambach) sich umfangreichen Regelungen des Eskalationskonzeptes der Hessischen Landesregierung und der […]
13. September 2021

Die Wettertaler veranstalten Benefizkonzert zugunsten der Flutopfer

Am Samstag, 18. September von 11.00 bis 13.00 Uhr auf dem Parkplatz des Edeka-Marktes in Rockenberg ROCKENBERG (mh). Nachdem die Wettertaler ab November 2020 den Probebetrieb coronabedingt ein zweites Mal auf Eis legen mussten, sind sie seit Anfang August diesen Jahres wieder eifrig dabei, das Repertoire aufzufrischen, zu erweitern und […]
11. September 2021

Feuerwehr-Schul-AG startet an Haingrabenschule Nieder-Weisel

Stadt und Schulleiterin besiegeln Zusammenarbeit / Spielerische Vermittlung von Aufgaben der Brandschützer NIEDER-WEISEL (dt). Ein innovatives Gemeinschaftsprojekt haben die Haingrabenschule und die Freiwillige Feuerwehr Nieder-Weisel jetzt vereinbart und realisiert. Ein entsprechender Kooperationsvertrag wurde von der Stadt Butzbach und Haingraben-Schulleiterin Martina Uhl-Reitz geschlossen. Unterrichtsziel: Im Rahmen einer „Feuerwehr-Schul-AG“ sollen die Grundschüler […]
11. September 2021

Verbrauch von Ackerland für Gewerbegebiet in Premium-Lage

Bauausschuss stimmt mehrheitlich Fortsetzung des Bebauungsplanverfahrens für Griedeler Weiherstraße zu BUTZBACH (thg). Ausführlich befassten sich die Mitglieder des Butzbacher Bauausschusses in ihrer jüngsten Sitzung mit dem Bebauungsplan für das geplante Gewerbegebiet an der Weiherstraße in Griedel. Die Abwägung der Eingaben und der Entwurfs- und Offenlegungsbeschluss wurden mit Mehrheit gefasst. Ingenieur […]
11. September 2021

Anne Thomas folgt als Vorsitzende der SPD Butzbach auf Dr. Matthias Görlach

Mischung aus jungen und erfahrenen Vorstandsmitgliedern / „In schwierigen Zeiten Zahl der Sitze erhalten“ BUTZBACH (pm). In ihrer Jahreshauptversammlung in der Mehrzweckhalle Nieder-Weisel wählte die SPD Butzbach Anne Thomas zur neuen Vorsitzenden. Die 35-Jährige, die seit 2008 in Butzbach lebt und bereits als Vorsitzende des Ortsbeirates Kernstadt sowie als Mitglied […]
11. September 2021

Selbsthilfegruppe unterstützt bei Bewältigung einer Lebensaufgabe

In Butzbach besteht seit acht Jahren Gesprächsangebot bei „Angst, Panikattacken und Sozialphobien“ BUTZBACH (thg). Es ist eine Gruppe von rund einem Dutzend Menschen verschiedenen Alters, die im Haus Degerfeld zusammenkommt. Zwei Männer sind darunter. Die älteste Teilnehmerin ist 83. Es wird geredet, gescherzt, gelacht. Aber es wird auch ernst. Einmal […]
10. September 2021

Sofortmaßnahmen gegen Hochwasser

Ortstermin des Butzbacher Umweltausschusses in Griedel zu Überschwemmungen an „der Kleinen Bach“  BUTZBACH (thg). Zu einem Besichtigungstermin an der „Kleinen Bach“ in Griedel trafen sich am Mittwoch Mitglieder des Umweltausschusses und des Ortsbeirats mit Betroffenen der Überschwemmungen im Bereich des Gewässerlaufs. Thema waren erste Maßnahmen zur Verhinderung neuer Überflutungen und […]
10. September 2021

Hoch-Weiseler Senior wurde von Betrügern um 20 000 Euro abgezockt

BUTZBACH (ots).  Betrüger sind skrupellos. Sie spielen bewusst mit den Ängsten und Sorgen ihrer Opfer, um an deren Geld zu gelangen. So geschah es auch am Dienstagnachmittag in Hoch-Weisel. Bei einem Senior ging ein Anruf mit einer Hiobsbotschaft ein. Eine angebliche Polizistin erklärte dem Mann, dass seine Frau einen Unfall, […]
10. September 2021

„Tag der Regionen“ auf Bürgerplatz in Gambach mit „Pop-up-Wochenmarkt“ 

Aktionen mit Blick auf Nachhaltigkeit und lokale Wirtschaftsstrukturen am 17. September und 1. Oktober MÜNZENBERG (pm). Auf Initiative von Eva Haase (Konzept „Blechbüx-Markt“) und André Stranz (Landwaren Stranz) entsteht auf dem Bürgerplatz in Gambach ein „Pop-up- Wochenmarkt“ mit regionalen Produkten und Kultur. Gleich zwei Mal – an den Freitagen, 17. […]
10. September 2021

Kunstwerk aus Hof des Museums gestohlen

BUTZBACH. Ein Kunstdiebstahl aus dem Hof des Butzbacher Museums beschäftigt die Polizei. Wie Leiterin Dr. Maya Großmann und Christine Borchers-Fanslau vom Museum mitteilten, wurde eine Skulptur (Foto) des Künstlers Rudolf Lindenthal aus Butzbach-Münster, entwendet. Am Donnerstag vergangener Woche fiel auf, dass die etwa 30 Kilo schwere Plastik nicht mehr auf […]
10. September 2021

Besonders stolz auf schmiedeeiserne neue Tür am „Fledermaushotel“

Jahreshauptversammlung der Naturschutzgruppe Stadt Münzenberg / Paten für zehn neue Kirschbäume benötigt MÜNZENBERG (pm). Zur Mitgliederversammlung 2021 lud die Naturschutzgruppe Stadt Münzenberg ihre Mitglieder in den Lehrgarten des Obst-und Gartenbauvereins Münzenberg ein. Vorsitzende Sabine Tinz bedankte sich bei allen, die den Verein aktiv und passiv unterstützen.  Uwe Müller als Münzenberger […]
9. September 2021

„Kaum Erfolgschancen für Tempo 30“ 

Butzbacher Grünen-Antrag zurückgestellt / Behörde erläutert am 5. Oktober B3a-Planungsvereinbarung BUTZBACH (thg). In einer Sondersitzung des Bau- und des Haupt- und Finanzausschusses am Dienstag, 5. Oktober, stellen sich Vertreter von Hessen Mobil den Fragen der Ausschussmitglieder zum Thema Planungsvereinbarung zum Bau einer Umgehungsstraße Butzbach.Das kündigte Bürgermeister Michael Merle in der […]
9. September 2021

„Pfadi-Tag“ mit 25 Gruppen am Wochenende in Butzbach

Verband christlicher Pfadfinder möchte 100 neue Mitglieder gewinnen / Wichtiger Beitrag zur Sozialisierung BUTZBACH (pm). Unter dem Motto „Wir müssen draußen bleiben“ veranstaltet der Verband christlicher Pfadfinder (VCP) am Samstag, 11. und Sonntag, 12. September, einen „Pfadi-Tag“. 25 Stämme organisieren individuelle Aktionen, von Geländespielen über Singrunden bis hin zum Ganztagesprogramm. […]
9. September 2021

30 neue Gesellen in der Innung Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik

Freisprechungsfeier der Handwerker im Forsthaus Butzbach / Ermutigung zum lebenslangen Lernen BUTZBACH (pd). 30 Gesellen haben nach dreieinhalb Jahren Ausbildung ihre Prüfungen im Anlagenmechaniker-Handwerk bestanden und ihre Gesellenbriefe erhalten. Eingeladen hatte die Innung Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik ins Forsthaus nach Butzbach.  Obermeister Stefan Brauburger begrüßte die Gäste und freute sich […]
9. September 2021

Reparatur-Café in Butzbach öffnet wieder

BUTZBACH (pe). Das Reparatur-Café der Nachbarschaftshilfe startet wieder: ausnahmsweise am dritten Mittwoch im September: Mittwoch, 15. September, von 16.00 bis 18.00 Uhr. Ab sofort befindet sich das Reparatur-Café im Quartierszentrum Degerfeld, Butzbach, John-F.-Kennedystraße 63. In den Folgemonaten öffnet das Reparatur-Café dann wieder – wie gewohnt – an jedem zweiten Mittwoch […]
9. September 2021

Zurzeit überholen die Eisenbahnfreunde die Bahnübergänge der Strecke

Bei Beeinträchtigungen werden Anwohner und Nutzer um Verständnis gebeten BUTZBACH (pi). Dass die Eisenbahnfreunde Wetterau regelmäßig an der Strecke Arbeiten durchführen, ist ja nichts Neues, denn diese wurde zuletzt Anfang der 1960er Jahre teilweise saniert. Seitdem wurde vom letzten Betreiber der Butzbach-Licher Eisenbahn zum Schluss, also in den neunziger Jahren […]
8. September 2021

Magistrat soll Anschaffung von Luftreinigern für Kitas erneut prüfen

Sozialausschuss besichtigt Ostheimer Kindergarten / Butzbacher Kinderaktionstag am Samstag, 18. September  BUTZBACH-OSTHEIM (pf). Der Sozialausschuss der Butzbacher Stadtverordnetenversammlung tagte in Ostheim. Ausschussmitglieder und Gäste nutzten die Gelegenheit, die neue Kindertagesstätte zu besichtigen. Der jahrelang stillgelegte Ostheimer Kindergarten wurde zur Kita reaktiviert. Der Altbau wurde umgebaut und renoviert, ein Anbau kam […]
8. September 2021

Burgausweis für Münzenberger

Sie dürfen kostenlos die Burg besuchen MÜNZENBERG (pm). Münzenberger genießen ein besonderes Privileg. Die „Staatlichen Schlösser und Gärten Hessen“ gewähren im Auftrag des Landes Hessen als Burgbesitzerin allen in der Stadt Münzenberg gemeldeten Bürgern freien Eintritt. Einen entsprechenden Burgausweis gibt es beim Bürgerbüro in der Stadtverwaltung in Gambach, Hauptstraße 22, […]
8. September 2021

Johanniter kaufen Druckerei-Gelände in Gießen als neuen Logistik-Standort

Gewerbeobjekt nahe der Autobahn 485 künftig Lager für medizinische Schutzausrüstung und Geräte GIESSEN (ga). Die Johanniter-Unfall-Hilfe hat das 26 000 Quadratmeter große Firmengelände der Brühlschen Universitätsdruckerei in Gießen-Wieseck mitsamt Gebäuden gekauft, um dort medizinische Materialien wie Schutzausrüstungen und Geräte vorzuhalten. Die Corona-Pandemie ist das beste Beispiel dafür, wie abhängig man […]
8. September 2021

Bei der KG Narrenzunft bereitet man sich auf närrische Kampagne vor

Langjährige Mitglieder wurden in der Jahreshauptversammlung geehrt NIEDER-WEISEL (pi). Die KG Narrenzunft hatte am Freitag zu ihrer Mitgliederversammlung ins Vereinsheim des SV Nieder-Weisel eingeladen. Wie ein roter Faden zog sich die Frage durch die Versammlung, ob und wie die kommende Fastnachts-Kampagne abgehalten werden kann. Der erste Vorsitzende Julian Welker plädiert […]
7. September 2021

Mehr als 14 000 Besucher bei Filmen und Kleinkunst im Schlosshof Butzbach

Kino-Unternehmer Ralf Bartel zieht positive Bilanz von 53 Einzelveranstaltungen an 44 Open-Air-Kino-Tagen BUTZBACH (pm). Die 23. Saison des Butzbacher Open-Air-Kinos im Landgrafenschloss ist am 29. August zu Ende gegangen – nach 44 Tagen mit insgesamt 53 Einzel-Veranstaltungen war es der bislang längste Open-Air-Kinosommer im Schlosshof seit dem Start im Jahr […]
7. September 2021

Vorsitzende Elvira Dobbratz seit 40 Jahren Mitglied im Roten Kreuz

Jahreshauptversammlungen des Ortsvereins Butzbach mit Ehrungen / Leichte Zunahme der Blutspenderzahl BUTZBACH (pm). Kürzlich veranstaltete der Ortsverein Butzbach des Roten Kreuzes (DRK) seine Mitgliederversammlungen für die Jahre 2019 und 2020. Vorsitzende Elvira Dobbratz begrüßte die anwesenden Mitglieder des Ortsvereins und als Gäste Helmut Wittmann (Kreisvorsitzender), Nicole Seidl (Kreisbereitschaftsleiterin) und Claudia […]
7. September 2021

Masken auch im Außenbereich tragen, Homeoffice wird empfohlen

Wegen Sieben-Tage-Inzidenz über 100 erlässt Wetteraukreis neue Corona-Allgemeinverfügung WETTERAUKREIS (pdw). In Anbetracht der weiter gestiegenen Inzidenz erlässt der Wetteraukreis eine weitere Allgemeinverfügung. Sie trat zum heutigen Dienstag 00.00 Uhr in Kraft. Der Text der Allgemeinverfügung steht online auf der Homepage des Wetteraukreises zur Verfügung. Im Vergleich zur bis heute geltenden […]
7. September 2021

Memoriam-Garten Lang-Göns eröffnet

Neue Bestattungsform in der Gemeinde in Zusammenarbeit mit Gärtnern / Kosten kommen zu Gebühren hinzu LANGGÖNS (wiß). Bürgermeister Marius Reusch nahm mit Durchschneiden eines roten Bandes die offizielle Einweihung des neu geschaffenen Memoriam-Garten auf dem Friedhof Lang-Göns vor. Auf der Westseite vor der Trauerhalle wurde auf 40 Quadratmeter ein solcher […]
6. September 2021

Hoch-Weiseler spenden insgesamt 3380,40 Euro für die Flutopfer

Hoch-Weisel (pi). Am Freitag endete offiziell die Spendenaktion der Initiative „Hoch-Weisel hilft!“. In der Jahreshauptversammlung des Fördervereins Hausbergturm war die Idee geäußert worden, eine Spendenaktion zugunsten der Opfer der Flutkatastrophe ins Leben zu rufen. Viele Hoch-Weiseler Ortsvereine, Gruppen und Einwohner folgten dem Spendenaufruf und unterstützen die Spendenaktion, die vom Förderverein […]
6. September 2021

Hilfsorganisationen erhielten in Butzbach Zusage über 4 Millionen Euro

Innenminister Peter Beuth dankte Helfern für ihren Einsatz im Katastrophenschutz BUTZBACH (pm). Innenminister Peter Beuth hat den Landesverbänden der im Katastrophenschutz des Landes Hessen tätigen Hilfsorganisationen in Butzbach Förderbescheide aus dem Corona-Hilfsprogramm in Höhe von vier Millionen Euro überreicht und den Helferinnen und Helfern für ihren Einsatz und ihre selbstlose […]
6. September 2021

Feldhamsterauswilderung in Langgöns interessierte auch ein HR-Team

Filmbeitrag soll heute um 19.30 Uhr in der Hessenschau gesendet werden LANG-GÖNS (ikr). Die erste Feldhamsterauswilderung von Tieren aus der Langgönser Artenschutzstation in der südlichen Feldgemarkung des Kernortes war sogar einem HR-Fernsehteam einen Besuch wert. Unter der Aufsicht des Biologen Martin Wenisch vom örtlichen NABU wurden am vergangenen Freitag die ersten […]
6. September 2021

Kultursommer in Cleeberg fand bei Jung und Alt große Resonanz

CLEEBERG (wiß). Fortgesetzt wurde der Langgönser Kultursommer in Cleeberg, wo sich auf dem Dorfplatz beim Feuerwehrgerätehaus am Freitagabend vier Musikformationen und eine Tanzformation ein Stelldichein gaben.  Bürgermeister Marius Reusch zeigte sich nach dem gelungenen, aber etwas kühlen Auftakt, eine Woche zuvor in der Kerngemeinde erfreut, dass diesmal auch sommerliches Flair […]
6. September 2021

Inzidenz steigt: Strengere Regeln im Wetteraukreis wohl ab Dienstag

Tests in Schulen decken symptomlose Infektionen auf / Landrat Weckler rät zur Covid-19-Impfung WETTERAUKREIS (pdw). Vermutlich werden in den nächsten Tagen auch im Wetteraukreis die Inzidenzwerte der Corona-Infektionen über 100 liegen. Frühestens am Dienstag können dann neue Regelungen für Beschränkungen in Kraft treten, die derzeit erarbeitet würden. Das teilt der Wetteraukreis […]
4. September 2021

Dieb in der Umkleide der Schlosssporthalle

Polizei bittet die Bevölkerung um Hinweise BUTZBACH (ots). Aus der Umkleidekabine der Schlosssporthalle entwendete ein Unbekannter am Donnerstagvormittag neben Bargeld und einem Mobiltelefon auch Zigaretten sowie einen Schlüsselbund. Gegen 10.30 Uhr war einer der Geschädigten ein ihr unbekannter Mann in der Halle aufgefallen, der angab, auf der Suche nach einer […]
4. September 2021

Förderverein der Gönser Grund-Schule unterstützt Flutopfer in Erftstadt

Spendenaufruf für Bildungseinrichtung / Kindern im Hochwassergebiet droht nun auch Verlust ihrer Schule KIRCH-/POHL-GÖNS (pf). Der Förderverein der Gönser-Grund-Schule unterstützt die Donatus-Grundschule Erftstadt mit einer Spendenaktion. Die Flutkatastrophe in Nordrhein-Westfalen hat auch Erftstadt im Rhein-Erft-Kreis schwer getroffen. Die Erft trat über die Ufer und das Hochwasser verwüstete die Stadt. Um […]
4. September 2021

Rettungsmedaille des Landes für Beamtin der Autobahnpolizei

Janina Friedrich löschte zusammen mit Kollege Andreas Schäfer Autobrand an Tankstelle in Reiskirchen BUTZBACH (wiß). „Glück im Unglück – Schnelles Einschreiten verhindert Brand an Tankstelle“ stand in der Überschrift einer Pressemitteilung des Polizeipräsidiums Mittelhessen vom 25. Februar. Darin wurde über die Verhinderung einer Explosion bei einem Brand auf einem Tankstellengelände […]
4. September 2021

19 Jahre lang segensreich mit Humor und Offenheit in Kirch- und Pohl-Göns

Pfarrer William Thum in den Ruhestand verabschiedet / Marionette mit Esel-Handpuppe zum Abschied KIRCH-/POHL-GÖNS (pd). Nach 19 Jahren Dienst in den evangelischen Kirchengemeinden Kirch- und Pohl-Göns und rund 30 Jahren Pfarrer in der Region, zuvor in Ostheim, wurde Pfarrer William Thum am 15. August im Rahmen eines Festgottessdienstes in der […]
3. September 2021

Innenstadt-Management will mehr Menschen in Butzbacher City bringen

Team um Soboth und Haußmann übernimmt Aufgaben / Merle: Politische Grundsatzentscheidungen im Herbst BUTZBACH (thg). Butzbach will die Entwicklung und Belebung der Innenstadt vorantreiben. Für die Umsetzung des Städtebauförderungsprogramms „Lebendige Zentren“ gibt es nun ein „Innenstadt-Management“, bestehend aus dem Fördergebiets- und dem Citymanagement. Bürgermeister Michael Merle stellte die Akteure gestern […]
3. September 2021

63 Collagen und Bilder von Kindern und Jugendlichen werden versteigert

Aktion im Butzbacher Haus Waldfrieden am Sonntag, 19. September / Portraits, Baumbilder und Aquarelle BUTZBACH (pm). Die farbenfrohen Bäume mit mächtigen Stämmen sind eindrucksvolle Hingucker. Sie wurden mit Acrylfarbe auf 1,50 Meter hohen Holzplatten gemalt. Diese und weitere Werke entstanden in den letzten Monaten beim Kunstprojekt „Lock up“ im Kinder- […]
3. September 2021

Bussarde zeigen über dem Isseltal für Greifvogel-Wanderer Flugschau

Exkursion der Naturschutzinitiative auch zu Turmfalken und Rotmilanen / Singvögel und Habicht beobachtet BUTZBACH-MÜNSTER (pe). Jüngst trafen sich naturinteressierte Mitglieder der Naturschutzinitiative (NI) und mehrere Gäste zu einem zweistündigen Rundgang durch die Wiesen und Felder rund um Münster. Bei herbstlicher Witterung begrüßte der Sprecher der NI-Regionalgruppe Wetterau, Hubert Jung, die […]
3. September 2021

Licherin um fast 25 000 Euro betrogen

28-Jährige fiel auf Telefonbetrüger herein / Unbekannter gab sich als Bankangestellter aus LICH (red). Unbekannte haben durch Telefonbetrug bei einer Frau aus Lich fast 25 000 Euro erbeutet. Über diesen Fall berichtet das Polizeipräsidium Gießen in einer Pressemitteilung. Er zeigt, dass nicht nur Senioren Opfer der Betrüger sind, sondern auch […]
2. September 2021

Butzbacher Kultursommer geht bereits heute in die nächste Runde

Frauenchor da capo des Gesangvereins „Liederkranz“ aus Nieder-Weisel gastiert BUTZBACH (pi). Da aufgrund der Corona-Pandemie auch in diesem Jahr das Butzbacher Altstadtfest nicht stattfinden kann, wird die Bühne des Kultursommers auf dem Marktplatz mit veränderten Spielzeiten an diesem Wochenende bespielt werden. Bereits am heutigen Donnerstag wird von 18.15 bis 19.30 […]
2. September 2021

Energie und Versorgung Butzbach stellt funktionsgerechten Anbau vor

BUTZBACH. Die Energie und Versorgung Butzbach (EVB) hat ihre Bürofläche um einen Anbau erweitert. Auf drei Etagen verteilen sich 18 Büroräume. Dass im Neubau noch Platz für weitere, dringend gesuchte Fachkräfte ist, erfuhren die Mitglieder des Butzbacher Magistrats und der Aufsichtsräte von EVB und Butzbacher Bäderbetrieben jüngst bei der Vorstellung […]
2. September 2021

Butzbacher Unternehmer setzen mit „Hessen Schokolade“ auf Regionalität

Erste Kreisbeigeordnete Stephanie Becker-Bösch besucht Firma von Bastian Schütz und Erik Lohsträter BUTZBACH (pdw). Erik Lohsträter und Bastian Schütz haben sich mit ihrer „Hessen Schokolade“ in der Wetterau und darüber hinaus in kurzer Zeit einen Namen gemacht. Erste Kreisbeigeordnete Stephanie Becker-Bösch besuchte die beiden Unternehmer, die ihr Projekt in der […]