6. November 2020

Gedenken in der Corona-Pandemie

9. November und Volkstrauertag in Butzbach ohne übliches Programm und Teilnahme der Bevölkerung BUTZBACH (thg). Das offizielle Gedenken am Jahrestag der Reichspogromnacht vom 9. November 1938 und am Volkstrauertag, Sonntag, 15. November, findet in Butzbach in diesem Jahr ohne Öffentlichkeitsbeteiligung statt. Diesen Beschluss hat der Magistrat der Stadt bereits am […]
6. November 2020

Gedenken an französische Kriegsopfer

Städtepartnerschaftsverein Butzbach zu 100 Jahre Grab des unbekannten Soldaten am Triumphbogen in Paris BUTZBACH (pm). Es mag nach außen den Anschein haben, dass die Beziehungen zu den Partnerstädten ruhen, das ist jedoch nicht der Fall, wie der Butzbacher Städtepartnerschaftsverein mitteilt. Die Austausche per Video, per Messenger und auch per Telefon […]
6. November 2020

Jäger sollen mehr Rehe schießen

Neues Jagdgesetz soll beim Umbau der schwer geschädigten Wälder helfen BUTZBACH/BERLIN (dpa). Neue Regeln für Jäger sollen junge Bäume besser vor Rehen schützen. Das Bundeskabinett verabschiedete am Mittwoch eine Novelle des Bundesjagdgesetzes. Ziel sei, eine „gute Balance“ zwischen Wild und Wald hinzubekommen und den Fachleuten vor Ort mehr Verantwortung zu […]
6. November 2020

Chlor statt Ozon: Trinkwasser erhält Zusatz in Inheiden 

Wegen Wartungsarbeiten sechs Wochen lang Umstellung der Desinfektion BUTZBACH (pd). Die Ozonanlage zur Trinkwasserdesinfektion in Inheiden im Wasserwerk wird gewartet. Die Ovag setzt stattdessen ersatzweise etwa sechs Wochen lang Chlor ein. Das mit Chlor desinfizierte Wasser wird geliefert unter anderem nach Butzbach, Ober-Mörlen und Rockenberg. Die Wartungsarbeiten beginnen in der […]